Perime dhe fruta në gjuhën angleze: Përshkrimi dhe origjina e fjalëve

Ne shpesh e përdorin fjalën në fjalimin e tij në lidhje me çështjet e brendshme dhe ekonomike. Ky artikull do të konsiderohet si një temë leksikor i dedikuar për bimët ushqimor. Perime dhe fruta në gjuhën angleze me përkthim dhe shqiptim në rusisht gjithashtu do të paraqitet në këtë artikull.

Origjina e fjalës perimeve

Perime - përkufizim kuzhinës, do të thotë që pjesët e ngrënshme (p.sh., fruta ose zhardhokët), një varietet të bimëve, si dhe ndonjë ushqim të fortë me origjinë bimore me përjashtim të fruta, kokrra, arra dhe kërpudha.

fjala English përkthyer si perime perime. Ajo është e regjistruar për herë të parë në gjuhën angleze në fillim të shekullit të 15-të. Ajo erdhi në gjuhën nga Old French dhe u zbatua fillimisht për të gjitha bimët; fjala është përdorur ende në këtë kuptim, në kontekste biologjike.

Ajo vjen nga vegetabilis mesjetare latine dhe përkthehet në "rritje, lulëzuar." transformimi Semantic nga gjuha fund do të thotë "ringjallje e nxitimit."

Kuptimi i fjalës, si një bimë perime rritur për konsum njerëzor, nuk ishte e njohur deri në shekullin e 18-të. Në 1767, fjala është përdorur posaçërisht për të treguar të gjitha bimëve të ngrënshme, bimeve dhe rrënjët. Në vitin 1955, reduktimi i perimeve si zhargon është përdorur për herë të parë: veggie - "vegjetarian".

Si një mbiemër, perimet fjala perime (perime) në gjuhën angleze është përdorur në rëndësi shkencore dhe teknologjike të tjera përkufizimit shumë më të gjerë, domethënë "kanë të bëjnë me bimët" në përgjithësi (ushqimor ose jo) që i nënshtrohet origjinë bimore, mbretërinë bimore.

Perimet në anglisht me përkthim

Konsideroni emrat e frutave dhe perimeve kryesore në anglisht. Lista do të përbëhet prej produkteve që ne përdorim çdo ditë. Perime dhe fruta në gjuhën angleze me përkthim dhe transkriptim është si vijon:

1. Lakra - lakër - [kæbədʒ] dhe lakër bardhë.

Dhe përkthimi i varietetet e saj dhe metodat e përgatitjes:

• egër - lakër e egër;
• marinuar - turshi lakër;
• Thata - lakër thatë;
• Turshi - liri lakër;
• Chinese - lakër selino;
• copëtuar - copëtuar lakër;
• dekorative - lakër dekorativ.

2. Hudhër - hudhër [ɡɑːrlɪk]; aromatik hudhër - hudhër aromatik.

3. Rrepë - rrepë [tɝːnəp].

3. Onion - qepë [ʌnjən].

4. Leek - leek [lik |].

5. patate - patate [pəteɪtoʊz].

frazat vendosur me patate fjalë do të përkthehet si vijon:

• kartoshku- zierje të valoj patate;
• gërmoj patate - patate të heqë;
• patate të reja - patate të reja.

6. Common karrota - karrota [kærət].

7. domate - domate [təmeɪˌtoʊ].

Më parë e quajtur mollë domate e dashurisë. Kjo është për shkak të përkthimit të fjalëpërfjalshëm nga gjuhën italiane. Perime dhe fruta në gjuhën angleze në përgjithësi kanë huazuar origjinën.

Përkthimi i varieteteve të mëdha të frutave në anglisht

Ne tani kthehet në temën e frutave. Fjala angleze "fruta" është përkthyer si fruta [ 'frut]. Në thelbin e saj, kjo nuk është një term botanik, por më tepër një emër i gjuhës së folur për fruta ekonomike dhe të mëdha të ëmbël.

Këtu është një listë e atyre më të zakonshme:

• kajsi [ 'eɪprɪkɒt] - kajsi;
• banana [bə'nɑːnə] - banana;
• rrushi [GREIP] - rrushi;
• grejpfrut [ 'greɪpˌfruːt] - grejpfrut;
• dardha [peə] - dardha;
• melon [ 'mɛlən] - melon;
• limon [ 'lɛmən] - limon;
• Mandarine [ 'mænəriːn] - Mandarin (a fjalë origjine kinez);
• kumbulla [ 'pləm] - kullimin;
• molla [ 'AEPL] - një molle;
• agrume [ 'sitrəs] - agrume;
• kiwi [kivi] - kiwi;
• fig [fɪɡ] - fiq;
• datë [data] - date (kjo fjalë mund të përkthehet si data);
• mango [mæŋɡoʊ] - mango;
• hurmë [pəsɪmən] - hurmë;
• shegë [pɒmˌgrænɪt] - shegë;
• pineapple [ 'paɪnˌæpl] - pineapple.

Origjina e termave bimore

Shumica e termave përcaktimin e fruta dhe perime në anglisht, janë të huazuara nga gjuhë të tjera. Për shembull, fjala "domate" vjen në botën evropiane të Perandorisë Aztec. Plant Emri nga Tomal tomate gjuhën franceze mori në gjuhët anglisht dhe rusisht. Në gjuhën moderne ruse, dy emrat janë ekuivalente.

patate Word (patate) rrjedh nga gjuha spanjolle, por në spanjisht ajo ka marrë nga gjuha indiane Quechua gjatë pushtimit të conquistadors në Amerikën e Jugut. Kështu, këto dy fjalë për helmarinë, që rrjedhin nga gjuhë indiane e Amerikës Latine.