Formacion, Gjuhë
"Oreks", siç është shkruar? Fjala Verifikimi fjalës "oreks"
"Bon Appetit" - duam që njerëzit të cilët janë duke shkuar për drekë. "Oreks të mirë", - themi për një njeri që dëshiron çdo gjë përnjëherë. Dhe kjo është oreksi çfarë tuaj? Siç është shkruar, dhe ku ka fjala? Mundohuni të kuptoni.
Çfarë është të thotë kjo?
Fjala "oreksi" ka ardhur në rusisht nga francezët, i cili, nga ana tjetër, të huazuar konceptin nga latinishtja. Në Romën e lashtë appetere menduar mall, dëshirën për asgjë. Rrjedh nga fjala do të thotë "dëshirë për të ngrënë." Më pas, fjalën e fillimit të treguar etje posedojnë diçka.
Në kuptim të tillë, ai u përhap me shpejtësi në të gjithë Evropën dhe Azinë. Dhe së shpejti ajo u bë një nga fjalët të njohura ndërkombëtare. Në një formë mutated pak i saj është gjetur në të gjitha gjuhët e njohura të botës:
- oreksi - Anglisht;
- der Appetit - Gjermanisht;
- le Appetit - Frëngjisht.
koncepti i "oreksit" është gjithashtu përdoret në mënyrë aktive në gjuhët sllave. Si mund të shkruhet këtë fjalë në rusisht? Tani të përpiqemi për të shpjeguar.
Si e "oreksit"?
Në gjuhën ruse termi "oreksi" ka ardhur relativisht vonë: në kohën e Peter I. Për fjalorin e një periudhe prej tre shekujve - asgjë në të gjitha. Nga mesi i shekullit XVIII, fjala "oreksi" filloi të përdorej gjerësisht në gjykatë dhe pasuritë e fisnikë të mirë-lindur.
Shkrimi i fjalëve të huaja
Siç mund ta shikoni, struktura e fjalëve të huaja është e njëjtë në shumë aspekte. Ashtu si shumë terma të huazuara "oreksi" ka pak rrënjë dhe konceptet derivative. Fjala Verifikimi të fjalës "oreks" në gjuhën ruse mungon. Kjo shpjegohet me faktin se vendlindja e këtij koncepti është përtej përhapjen e fjalës sllave. Prandaj, të menduarit rreth asaj se si për të përcaktuar fjalën "oreksit", duhet të shikoni në drejtshkrim fjalor. Nuk është marrë parasysh të gjitha tiparet e drejtshkrim korrekt dhe shqiptim të fjalës. Ne nuk duhet të mendojmë se në kërkim për fjalorë duhet të vijnë në bibliotekë dhe gërmoj në librat e vjetër.
disa tipare
Në shkrimin e fjalës "oreksit" të ketë asnjë dyshim në lidhje me fundin. Kjo është për shkak të faktit se tradicionalisht në fjalimin rus mbytur bashkëtingëllore përfundimtare. Ne themi "prilif" dhe shkruaj - "valën", shqiptohet "lenif" dhe në letër nxjerrim - ". Dembel" Ky tipar është theksuar në mënyrë të përkryer Majakovski në poemën e tij "Broadway". Kjo është për shkak të kësaj shqiptim çuditshme të emrave ruse shtrembëruar kështu në Boshnjake dhe vendet frankofone: në gjermanike dhe romane gjuhët bashkëtingëlloreve memec në fund të fjalëve të zhdukur. Prandaj, ka incidente të ndryshme qesharake me të shkruar në gjuhë të huaja thjesht emra ruse. Kështu që nuk është "Ivanoff" në vend të "Ivanov", "Davidoff" në vend të "Davydov."
konfuzion i tillë shpesh çon në mosmarrëveshje në përgatitjen e pasaportave të huaja apo patentat e në vende të huaja. Për fat të mirë, rregullat ndërkombëtare të drejtshkrimin e emrave janë miratuar kohët e fundit. Sipas standardeve të përcaktuara, zëvendësimi i bashkëtingëlloreve shprehur shurdhër nuk është më e lejuar. Por emigrantët e valëve të parë dhe të dytë ishin ato dokumente që janë lëshuar për paraardhësit e tyre pas mbërritjes në një vend tjetër. Prandaj, në Francë, Mbretërinë e Bashkuar, Shtetet e Bashkuara, kështu që shumë njerëz emër Stepanoff, Petroff, Kuznetsoff dhe kështu me radhë. Por udhëtarët moderne dhe turistët qëndruar në mbiemrat e familjes së tij. Jo "Ivanov" nuk do të riemërohet Ivanoff - kjo do të parandalojë rregullat transferimi ndërkombëtar emrat.
"Oreks" ose "appetid"?
Megjithatë, si mund të shkruhet fjala "oreks"? Dëshira për të shkruar si duhet automatikisht mund të telefononi në pikëpyetje fundit vdekur "T" në fjalën "oreks". Si mund të shënonte fundin e fjalës? Termi tregon dëshirën për të marrë ushqim për të ngrënë, nuk ka shumë pak fjalë derivative. Një prej tyre - mbiemri "e shijshme." Në mënyrë që të kuptoj se si për të përcaktuar fjalën "oreksi", që të kujtojnë mjaft mbiemër rrënjë "e shijshme." Siç është thjesht e pamundur për të vënë një karakter në fund të rrënjës "d". Prandaj, duke zgjedhur verifikimin fjalën me fjalën "oreks", është e mjaftueshme për të kujtuar se si për të përcaktuar mbiemër prodhimit.
Fjalorë dhe "oreksi"
Çfarë të bëjë me letrat e mbetura të fjalës "oreks"? Si mund të shkruhet këtë term të huaj? Për fat të keq, për këtë koncept, si edhe fjalë të tjera të huaja, nuk ka rregulla. Dyfishtë "n", i pari "a" dhe letra të tjera që ju vetëm duhet të mbani mend. Vetëm drejtshkrimit fjalorë mund të dëshmojnë se si për të përcaktuar "oreks" në drejtshkrim ruse.
Ne dëshirojmë oreksin ...
Në gjuhën ruse nuk është krejt një dëshirë e përhapur "bon apetit." Kështu thonë ata, të cilët dëshirojnë shoku i tij Një drekë e mirë, mëngjes apo darkë. Përveç kësaj, përdorimi i këtë frazë, personi i trajtuar disa delikatesë. Në përgjigje të "faleminderit" apo "faleminderit" dëshirën "Bon Appetit". Përdoreni këtë frazë në të folurit e përditshëm, dhe në formë informale apo gjuhës së folur. Kjo frazë e qëndrueshme përkthyer në mënyrë të përkryer në gjuhë të tjera. Në të njëjtën kohë, ne lehtë mund të kuptojmë domethënien e fjalës kur dëgjojmë atë në një fjalim të huaj:
- Anglisht dhe frëngjisht BonAppetit fjalë për fjalë përkthehet si "oreks të mirë".
- Në mënyrë të ngjashme, fraza tingujt në gjuhën gjermane. Banorët e Gjermanisë thonë GutenAppetit, që duan një të mirë (të mirë) oreksin. frazat e përhapur shpesh përfshin përdorimin e gjuhës së shkruar.
Si mund të shkruhet "ju bëftë mirë" në drejtshkrim rus? Rregullat thonë se fraza "ju bëftë mirë" mund të përdoret si pjesë e një propozimi të plotë. Në këtë rast, shprehja i nënshtrohet rregullave të përgjithshme të hartimit propozimet e gjuhës ruse. Por rasti i propozimeve të veçanta shpesh ngatërrojnë nxënësit. Ku fraza "bon apetit" subjekt dhe kallëzues, si analiza e këtij propozimi, a ka nevojë presje?
fjalë të ofrojë
gramatika Russian lejon përkufizim të veçantë të dënimeve konciz. Kjo vlen edhe për frazën tjetër, "Bon Appetit!". Këto forma fjalë individual ose kombinime të qëndrueshme e fjalëve quajtur fjalë-dënim. Ato përfshijnë një listë të frazat që janë përdorur shpesh në gjuhën e folur dhe të shkruar. Për shembull: "e lartë e marrë-off!" "Bon Voyage", "Bon Appetit"!!. Fjalë, fjali janë veçanërisht të tipit strukturore. gramatika modern nuk i klasifikojnë ato për ofertat në një copë ose dy-pjesë. Ata nuk kanë një shprehje të vetme të dënimit, nuk janë dominuese, sepse ato nuk paraqesin dhe nuk quhet.
Siç mund ta shikoni, një pyetje e thjeshtë se si të spell fjalën "oreks", përmban shumë nuanca, që me pak fjalë është e pamundur për të zbuluar. Në mënyrë për të shkruar si duhet, ju nuk duhet vetëm të dini rregullat, por edhe për të përdorur në mënyrë aktive të gjitha llojet e fjalorëve. komentuesit etimologjike flasim për historinë e fjalës, spelling të mësojnë të shkruajnë në mënyrë korrekte. Kështu që përdorin një fjalor, të mësojnë gramatikën ruse dhe të shkruajnë në mënyrë korrekte.
Similar articles
Trending Now