Right Hand - kjo është një arkaizëm, ose ajo është një fjalë moderne?

Zakonisht njerëzit e përdorin archaisms në fjalimin e tij në mënyrë që të shtoni një deklaratë të ironisë ose plotësoni lloj rëndësishëm. Disa ekspertë, megjithatë, përdorin fjalë të tilla në lidhje me rëndësinë e cila është vetëm dimly vetëdijshëm. Për shembull, tani shumë në modë për të thënë "Unë e kam përjetuar mosmarrëveshje njohëse" apo "përhapur idenë e pemës," edhe pse disa shokë në një nxitim të tillë për të treguar off mendjen që nuk specifikojnë vlerat për këto fraza më parë, dhe si rezultat duken shumë qesharake kur duke u përpjekur për përdorimin e tyre në gabim moment.

arkaizëm popullor

Një nga fjalët më të njohura, archaisms si "dora e djathtë". Kjo fjalë është ende në vesh, dhe kuptimi i saj është i qartë pothuajse intuitive. Sigurisht, në qoftë se një fjalë e tillë ju do të përdorni në bisedë normale me miqtë e tij, ai do të konsiderohet si një shaka, sikur të thonë në të djathtën e fazës, performanca do të kthehet disa bukuri. Pra, çfarë është dora e djathtë?

Kuptimi i fjalës. keqkuptime të zakonshme

Çfarë do të thotë dorën e djathtë? Shumë njerëz gabimisht besojnë se ata e dini përgjigjen për këtë pyetje. Para se të hyjë në interpretimin, ajo duhet të jetë menjëherë të përcaktojë se dora e djathtë - kjo është diçka krejtësisht pa lidhje me mishrat, dhëmbëve apo edhe zgavrën me gojë, sa mund të duket, në bazë të fjalës rrënjë. Në mënyrë të ngjashme, fjala "kryqe" nuk ka të bëjë me stomak apo organeve të brendshme, edhe pse "barku" këtu dhe të lutet. Në fakt, dora e djathtë - kjo është vetëm dora e drejtë. Në fjalën e vjetër sllave "Desna" do të thotë "të drejtë", "anën e djathtë", prandaj fjala "dora e djathtë". Kjo fjalë është e njohur kryesisht për shkak të shprehjes së "ndëshkuar dorën e djathtë", që do të thotë "pagat", "shpërblim". Në një kuptim më të gjerë, termi është menduar si një dorë. Nga kjo fjalë është formuar dhe Old sllave "dora e djathtë", që do të thotë të njëjtën gjë si "mishrat". Tani këto fjalë janë zhdukur, ata janë krejtësisht jashtë përdorimit dhe janë zëvendësuar me moderne, kështu që personi injorant herë është e vështirë për të përcaktuar se çfarë do të thotë.

Një dorë e drejtë në veprat e famshme

Disa shkrimtarë e kanë përdorur këtë fjalë e vjetër sllave në krijimet e tyre. Për shembull, në poemën e A. S. Pushkina-së "Coln (imitim i Ossian)" ka linja të tilla: ". The shpatën në krahun e tij një të mprehtë ndritshëm // Lance voruzhaet dorën e djathtë" Këto fjalë e Aleksandrit përdorur për të përshkruar luftëtar për të theksuar rëndësinë e momentit dhe se çfarë do të japë atmosferën e duhur. Gjithashtu, në poemën e tij, "Zot, unë jam i gatshëm për të luftuar," fjala është përdorur dhe AK Tolstoi: "Dashuria dhe zemërimi vënë mua në gjoks, // dhe dora ime e djathtë të shenjtë // Ai vuri në rrugë të vërtetë." Tani shkrimtarët modernë, të cilët e dinë se çfarë dora e djathtë, gjithashtu, nganjëherë i përdorin fjalë, në qoftë se ata duan për të theksuar solemnitetin e stilit apo vetëm ta sjellë atë të arkaik. Megjithatë, shumica e "dora e djathtë" në letërsinë moderne do të hahet dhe duke kuptuar me ironi. Nëse një autor i ri do të japë karakterin e tij forcë të shquar dhe seriozitetin, përdorimin e fjalëve "dora e djathtë" në përshkrimin e saj do të prishin foto të tërë ose një mister pak lexuesit.

në fe

Letërsi dhe deklaratat ironike - nuk është e vetmja zonë ku ju mund të përdorë fjalën "dora e djathtë". Ky term lejon që ajo të shfaqet në ikonografi, dhe madje edhe në fe. Për shembull, dora e Perëndisë në Kishën Orthodhokse - një lloj simbol i patronazhin e të krishterëve Më të Lartë të drejta. Ndonjëherë të djathtën e Perëndisë është përshkruar së bashku me shpirtrat e ruajtura e fëmijëve. Këto piktura janë ilustruar zakonisht skena në temën e Gjyqit të Fundit, dhe fëmijët janë konsideruar të jetë i drejtë për shkak të moshës së tyre (mëkati ende nuk e kanë). Gjithashtu disa fe të krishtera frikë dorën e djathtë si një relike. Shembulli më i mirë - dora e djathtë e Ioanna Krestitelya.