Duhet të kërkojë falje: si për të thënë "më vjen keq" në anglisht

Mirësjellja në çdo situatë - kjo është një tipar dallues i njeriut të arsimuar. Në botë, duke shkaktuar shqetësim për të gjithë, duhet të kërkojë falje. Por, duke i kërkuar falje për probleme, për shembull duke bërë një pyetje apo kërkuar, ju tregoni veten në dritën më të mirë të mundshme. Pasi jashtë shtetit ose vetëm duke çuar një bisedë me njerëz të native të gjuhës angleze, ju mund të shihni se ata kërkojnë falje më shpesh se ne bëjmë. Pse po ndodh kjo, dhe mundësitë se si të thonë "më vjen keq" në anglisht, në disa situata, duke përdorur këto apo të tjera fraza, ne do të shikojmë në këtë artikull. Kjo temë është shumë e thjeshtë, vetëm frazat pak për të mësuar përmendësh dhe të mbajnë mend situatat më të shpeshta dhe të rëndësishme të përdorimit të tyre.

"Më vjen keq" në anglisht: shprehin edukatë korrekte

Ju ndoshta e dini se fjala më e zakonshme në rastin tonë - është "keq" dhe "më falni". Është e rëndësishme të mbani mend se për herë të parë është përdorur kur ju, për shembull, tashmë kanë diçka për të falur. Për shembull, ju të shtyrë aksidentalisht në transportin e udhëtarëve, shkeli në këmbë dikujt. Në këtë rast, do të ishte e përshtatshme për të thënë: "Më vjen keq". Nëse jeni të vërtetë të pendohen për veprat e tyre, thonë: "Unë jam aq i keq". Ju gjithashtu mund të përdorni një shprehje në disa situata të tjera, të propozuara më poshtë.

• Më vjen keq që kanë ndërprerë ju - unë jam i keq për të pasur ndërprerë ju.
• Nëna ime është e sëmurë - Nëna ime është e sëmurë. Më vjen keq për të dëgjuar se - Më vjen keq për të dëgjuar se.

"Më falni për shqetësimin ju" në anglisht dhe mund të shprehet me një fjalë tjetër, domethënë, "Më falni". Nëse ju doni të pyesni, për shembull, atë kohë, si për të marrë në një destinacion të caktuar, për të ndërprerë bisedën e dikujt tjetër, dhe kështu me radhë, atëherë ju duhet të përdorin atë dhe duhet të jetë një kombinim i, për shembull:

• Më falni, çfarë është ora? - Më falni, çfarë është koha?
• Më falni, si mund të merrni në Trafalgar Square? - Më falni, si nuk kemi marrë për Trafalgar Square?

Mos harroni! Në një situatë ku ju teshtiu aksidentalisht, "Më vjen keq" në anglisht do të shprehet nga një kombinim i "më falni".

Sigurisht, ekzistojnë forma të tjera të falje sjellshme. Le të shikojmë në këto situata.

Si tjetër mund të them "keq" në anglisht

Në një situatë ku ju bëni diçka nedoslyshali ose është keqkuptuar, është e përshtatshme për të pyetur: "Më falni" Kjo ekuivalent rus është: "Më fal (ju nuk mund të them atë përsëri)?" Fjala "falje" është me origjinë franceze dhe mund të përdoret si një emër dhe si një folje. Nga rruga, kjo formë e mirësjelljes konsiderohet më elegante dhe të rafinuar. shembuj:

• Unë ju falni - I lutem juaj falje (tuaj).
• Pardon mua - unë jam i keq (I).

Konsiderojnë dialogun:

- Cili është emri yt i plotë? - Cili është emri yt (p.sh. emri dhe mbiemri)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Më falni? - Më falni?
- Prit, më mirë unë do të shpalosë atë për ju - Prit, unë jam më i mirë se ju diktojnë letra.

Kur ju jeni me të vërtetë për të fajësuar ...

Një fjalë - "kërkoj falje", - përdoret kur vepra juaj është tejet serioze, ose ju sjellë një falje zyrtare me shkrim. Ajo duhet të thuhet se kjo formë në bisedë të zakonshme është përdorur rrallë. shembuj:

• I sjellë im kërkoj falje për dëmin makina ime ka bërë në biçikletë tuaj - Unë kërkoj falje për dëmin që e ka shkaktuar makinën time për motor tuaj.
• Zyra jonë do të jetë e mbyllur të martën. Kompania recensione - Zyra jonë do të jetë e mbyllur të martën. Kompania kërkon ndjesë për bezdisjen.

Tani ju jeni të njohur me atë se si ju thonë "keq" në situata të ndryshme. përkthim i shprehjes do të jetë ndryshe. Të jetë i sigurt për të kujtuar dallimin në mes të një "keq" dhe "më falni", dhe përdorimi i kombinimeve me "falje". Pas të gjitha, ju duhet të jetë i sjellshëm, gjithmonë dhe kudo.