Origjina. Ushqimi. Vlera. "Ashtu si me ujin e patë" - cila është kuptimi i frazeologjisë?

Indiferenca është një fenomen interesant. Tani njerëzit indiferentë po bëhen më të mëdhenj, sepse ritmi i jetës është thjesht i çmendur. Prandaj, një person është i detyruar të ndërtojë një sistem prioritetesh, dhe nganjëherë njerëzit e tjerë jo gjithmonë hyjnë në këtë arsim. Por ka subjekte që nuk u interesojnë. Sikur ta zbraznin grafikun e "kuptimit". "Ashtu si me ujin e patë" - flasim për të tilla. Le të shohim në detaje se çfarë do të thotë, është e mirë apo e keqe.

origjinë

Phraseologism u ngrit, si shumë proverba dhe thënie, nga vëzhgimi i njerëzve për natyrën e gjallë. Për patë, uji është një mjedis natyror. Ai është me ujë në "ju". Kur ai noton në një pellg, uji nuk qëndron në pendët e tij. Kjo nuk lejon që ai të shkojë në fund dhe të mos ngrijë. Kur vajzat fluturojnë nëpër retë, uji që ka grumbulluar në to nuk ndërhyn me planet e zogjve - për të shkuar në vende të ngrohta. Prandaj kuptimi i shprehjes "si me ujin e patë".

Toni mohues i frazeologjisë

Zakonisht, kur përdoret shprehja në fjalë, fajësohet një person. Ashtu si, ai është indiferent ndaj gjithçkaje. Asgjë nuk e shqetëson dhe asgjë nuk e intereson me të vërtetë.

Qeshja është shërimi më i mirë për sëmundjet

A është gjithmonë keq? Le të shqyrtojmë një shembull. Njeriu u diagnostikua me një diagnozë të tmerrshme - kancer. Historia është e heshtur për shkallën e sëmundjes, por kjo nuk është gjëja kryesore. Njeriu reagoi në mënyrë unike: në vend që të shpenzonte kohë në kimioterapinë ose trajtimin në parim, ai shkruante filma komedi dhe me fjalët "të paktën qeshi më në fund" u mbyll në shtëpi.

Të afërmit që ende nuk dinin se çfarë do t'i jepnin fund çështjes, natyrisht, mund të thonë: "Duket se ai nuk kujdeset, ai diagnostikohet si të ketë një patë nga uji" (kuptojmë kuptimin mbi shembuj të qartë).

Gjëja më interesante është ajo që ndodhi më pas: njeriu, duke pasur shumë kënaqësi, u gjet. Ndonjëherë ndodhin kurë spontane për kancerin.

Për shembull, Carnegie jep rastin. Vajza u shërua nga kanceri me anë të besimit - ose në Zot, ose në shërimin e saj. Tani kjo nuk është aq e rëndësishme, në fakt, ajo që ka rëndësi është që ajo të rimëkëmbet në një kohë kur mjekët i kishin dhënë tashmë asaj. Nga rruga, ajo gjithashtu refuzoi trajtimin.

Nga kjo, në asnjë rast nuk mund të konkludohet se trajtimi është një e keqe apo diçka në këtë frymë. Kurimi spontan është i ngjashëm me një mrekulli, nuk mund të mbështetet plotësisht. Morali i këtyre tregimeve është se nganjëherë nuk është keq të sillesh si zogu, domethënë në përputhje me frazaologjinë "si uji nga gusha". Vlera e lexuesit të tij duhet të jetë pak a shumë e qartë.

Toni i admiruar ironikisht

Është mirë që gjuha është një edukim i gjallë dhe dinamik dhe gjuha ruse është shumë e varur nga intonacioni. Me fjalë të tjera, toni në të cilin njerëzit shprehin këtë ose atë frazë të qëndrueshme është shumë e rëndësishme.

Tani jemi të vetëdijshëm për domethënien e kuptimit të frazeologjisë ("si me ujin e gusherit" - për të cilin po flasim në artikull) dhe mund të imagjinojmë se njerëzit jo vetëm që u qortuan, por edhe vlerësuan.

Steve Jobs dhe dështimet e tij

Shumë përdorues aktivë të internetit kanë parë Steve Jobs të flasin me ish-studentët e Stanfordit. Në të ai foli shumë gjëra të mira dhe të drejta, por, në përgjithësi, të gjërave të njohura. Ndër të tjera, ai tha se kishte tre dështime të mëdha - pika në jetë, të cilat përcaktonin skicimin e fatit të tij dhe çdo herë që një inxhinier i njohur kompjuterik u rikthye nga rrënojat.

Është e mundur që këto informacione të perceptohen në mënyra të ndryshme. Është e mundur dhe kështu të komentojë në jetën e Jobs e këtyre kthyer "pikë" kuptimin: "Ashtu si me ujin e patë!". Pas të gjitha, ju do të pranoni që një person, si një zog që është shpend uji, mund të sprapsin jo vetëm të mirë, por edhe të këqij. Përveç kësaj, indiferenca, nëse kjo qetësi e shpirtit, nuk është aq e keqe.

Shembull i "patë" nga literatura botërore

Natyrisht, një numër i madh i heronjve mund të kujtohen, gjë që ishte "e njëjtë". Ndoshta Oblomov nga romani me të njëjtin emër vjen para së gjithash nga literatura ruse. Por unë do të doja të apeloj për të, por për heroin e shkrimtarit francez Albert Camus - Merso - "i huaj".

Në këtë pikë, ne kthehemi në atë që u tha në fillim, domethënë, kuptimi ("si uji nga gusha") e frazeologjisë në këtë seksion është tradicionalisht.

Për lexuesit kuptojnë kuptimin e ngjarjeve, ia vlen të kujtojmë komplotin e librit. Puna fillon me faktin se nëna e Mages vdes. Dhe, pasi ai nuk kishte jetuar me të për një kohë të gjatë (i afërmi më i afërt i heroit qëndronte në shtëpinë e pleqve), tregimi tronditi nga linjat e para: "Dje nëna ime vdiq, ose ndoshta një ditë më parë ..."

Pastaj, Mersi ulet në varrin e të ndjerit, por ai nuk kujdeset për gjithë këtë, ai dëshiron të pi duhan dhe të pijë kafe dhe shumë keqardhje që ai nuk mund të pi duhan në sallën e lamtumirës.

Pastaj, pasi Mersi u kthye për të punuar ditën e nesërme, shefi, duke supozuar se në situata të tilla njerëzit zakonisht marrin kohë, ai vetë i lejon punonjësit të djegë. Merso nuk refuzon. Merr të dashurën e tij, dhe ata shkojnë në kinema për të parë një film.

Kjo është në të vërtetë me të vërtetë "si një ujë me patë" - vlera e frazeologjisë në këtë rast është absolutisht 100% për të përshkruar sjelljen e heroit të punës së mendimtarit francez.

Ana morale e çështjes dhe debati rreth kuptimit të frazeologjisë

Kemi dhënë këtu shembuj të ndryshëm nga librat dhe jeta reale për mënyrën se si aftësia e puplave të gomarëve është interpretuar për të sprapsur ujin si një metaforë gjuhësore. Lexuesi gjithashtu kuptoi se cili nga interpretimet është klasik dhe cili mund të përdoret nëse folësi amtare e interpreton lirisht kanunin gjuhësor.

E megjithatë, më në fund, duhet të thuhet se, pavarësisht nga kuptimi i frazeologjisë së lexuesit "si uji nga një patë" (që do të thotë kjo shprehje, kemi diskutuar tashmë në detaje), është e rëndësishme vetëm një gjë: të mbash praninë e shpirtit në çdo situatë. Në këtë rast, nuk ka rëndësi se çfarë mendojnë njerëzit përreth ose si ta interpretojnë sjelljen. E vetmja gjë e rëndësishme është të jesh i matur. Siç vërejnë psikologët, një person që nuk i nënshtrohet emocioneve në një situatë kritike, mund të përmirësojë shpejt situatën sesa ai që panik. Është mjaft e thjeshtë, por megjithatë thelbësore.

Sidoqoftë, ne shpresojmë që pyetja, çfarë do të thotë shprehja "si uji nga një duck", u zhduk nga lexuesi pas leximit të artikullit tonë.