Në, në, prepositions në anglisht: rregull, ushtrime, shembuj

Parathënimet në gjuhën angleze luajnë një rol të rëndësishëm. Ndryshe nga gjuhët sintetike (ruse i takon atyre), në të cilën raporti i emrave apo përemrave me fjalë të tjera shprehet përmes ndryshimit të fundeve të rasteve, ky funksion kryhet nga parathëniet në gjuhët analitike (përfshirë edhe në anglisht).

Informacione të përgjithshme

Sipas formës, ekzistojnë tri lloje të paragjykimeve:

• Thjeshtë: të (për të), (afër, afër, afër, afër), me (c), në (in).
• Kompleks - i formuar duke shtuar fjalët: mbi, mbi, të gjithë, brenda, brenda, brenda.
• Kombinimi i kombinimeve të fjalëve, të cilat janë një kombinim i disa pjesëve të fjalës me një bashkim ose një parathënie të thjeshtë: për sa kohë, për shkak të, në rast të, përpara.

Shumica e parathënies kanë shumë kuptime. Prandaj, për të kuptuar me saktësi kuptimin e një shprehjeje, duhet ta konsideroni kontekstin. Përdorimet e ndryshme të paragjykimeve të thjeshta në, në dhe mbi diskutohen në detaje më poshtë.

Përcaktimi i kohës

Nëse kjo është një çështje e ditëve të javës, muajve, numrave ose datave, në, në, janë pretexts që duhet të konsiderohen në një mënyrë komplekse. Shpesh ka vështirësi në përkthim, pasi ekuivalenti në gjuhën ruse mund të jetë i njëjti njësi leksiku në raste të ndryshme. Për shembull, fjala "in" në anglisht është përkthyer ndryshe: në moshën 17 - në moshën 17 vjeç, të premten - të premten, në prill - në prill. Më tej, secila nga arsyet e mësipërme diskutohet në detaje në kontekstin e kohës.

Në është përdorur:

1. Në përcaktimin e kohës. Në përgjigjet e pyetjes (Në) në çfarë kohe? Kur, në çfarë kohe. (Këtu dhe më poshtë, në vend të parazgjedhjes së treguar në nëntitull, përdoret tilda).

• ~ 5:00 - në orën 5;
• ~ Ora e drekës - në kohën e drekës;
• ~ Midnight - në mesnatë.

2. Kur thuhet për pushimet:

• ~ Krishtlindje - ne Krishtlindje;
• Pashkët - për Pashkë;
• ~ Fundjavë - për fundjavë.

3. Fillimi dhe mbarimi i çdo intervali kohor ose një periudhe të caktuar (muaji, viti):

• ~ Fillimi i majit - në fillim të majit;
• ~ Fundi i vitit - në fund të vitit.

Shënim : Në fund ka një frazë, e cila përkthehet "në afat të gjatë", "në fund", "në fund".

4. Në shumë fraza (nëse është çështje e momentit aktual, në lidhje me moshën, kohën e të ngrënit etj.):

• ~ Momenti - për momentin;
• ~ Të pranishëm - në kohën e tashme;
• - Mosha 20 - në moshën 20 vjeçare;
• ~ Në të njëjtën kohë - njëkohësisht;
• ~ Mëngjesi - në mëngjes.

Në është përdorur në rastet e mëposhtme:

1. Muaj:

• ~ Janar - në janar;
• ~ Maj - në maj.

2. Stinët:

• ~ () Verë - në verë;
• ~ () Dimrit - në dimër.

3. Vitet, shekuj, epoka:

• ~ 1995 - në vitin 1995;
• ~ Në vitet 1980 - në vitet '80;
• ~ Në shekullin e 17-të - në shekullin e 17-të;
• ~ Mesjeta - në Mesjetë.

4. Përcaktimi i një periudhe të caktuar kohe në të ardhmen. Në rusisht është përkthyer me fjalët "nëpërmjet", "gjatë":

• ~ Disa minuta - brenda pak minutash;
• ~ Një javë - në një javë;
• ~ Shtatë muaj - në 7 muaj;
• ~ Tre javë - në 3 javë.

5. Koha e ditës, përveç natës (natën / mesnatë):

• Në mëngjes;
• ~ Mbrëmje - në mbrëmje.

Në zbatohet nëse është e nevojshme të përcaktohet:

1. Datat:

• ~ 15 prill - 15 prill;
• ~ 3 gusht - 3 gusht.

2. Ditët e javës:

• ~ E hënë - e hënë;
• Të mërkurën të mërkurën;
• ~ E shtunë në mëngjes - e shtuna në mëngjes.

Në disa raste, paragjykimet nuk përdoren. Për shembull, në kombinim me fjalët e ardhshme dhe të fundit:

• Verën e ardhshme verën e ardhshme;
• Javën e kaluar - javën e kaluar.

Parathënie të vendit

Përveç përcaktimit të kohës, në, në, prepositions, të cilat janë përdorur edhe kur specifikon vendndodhjen. Hollësi të tjera merren parasysh për të gjitha përdorimet.

A është përdorur kryesisht në ato raste kur është fjala për afërsinë në hapësirë me një objekt. Nuk ka analoge të drejtpërdrejtë në gjuhën ruse. Ekuivalenti në përkthim mund të jetë një nga fjalët e mëposhtme, në varësi të kontekstit: y, në, afër, në. Hollësi të mëtejshme:

1. Një pikë reference konkrete, pranë së cilës objekti është i vendosur:

• Dera, dritarja, dritat e trafikut - afër derës, dritares, semaforit.

2. Pozicioni ekstrem në hapësirë:

• ~ Fundi i rruges - ne fund te rruges;
• ~ Pjesa e sipërme, fundja e - në krye, në fund.

3. Pika me të cilën është lidhur objekti, destinacioni, etj .:

• Shtëpi, punë, universitet - në shtëpi, në punë, në universitet;
• ~ Stacioni, stacioni i autobusit - në stacionin, stacioni i autobusit.

4. Nëse flasim për njerëzit:

• Shtëpia e tij, shtëpia e Annit - në shtëpinë e tij, në Anna;
• ~ Mësuesi - mësuesi.

5. Aktivitetet:

• ~ Një koncert klasik - në një koncert klasik;
• ~ Një parti - në parti.

Në : vlera kryesore është "në", "brenda". Por qëllimi i kësaj fjale është disi më i gjerë.

1. Brenda ambienteve ose objekteve të tjera, në një territor që ka kufij:

• ~ Një librari - në librari;
• ~ Një pishinë - në pishinë;
• ~ Shtrati - në shtrat;
• ~ Xhepi im - në xhepin tim.

2. Pjesë të botës:

• ~ Në jug, në lindje, në perëndim - në perëndim, në lindje, në jug.

3. Mjedisi:

• ~ Qielli - në qiell;
• ~ E gjithë bota - në të gjithë botën.

4. Literatura ose burime të shtypura, si dhe imazhe:

• ~ Një libër, gazetë, letër - në një libër, gazetë, letër;
• ~ Ky imazh, foto - në këtë imazh, në foto.

5. Pozicioni në hapësirë, në qoftë se është një çështje e mesme, qendra:

• ~ Qendra e mesme / qendra / qendra.

Në: një përkthim popullor në rusisht është një parathënie "më":

1. Përcaktimi i vendndodhjes së objektit në sipërfaqe ose tregimi i pikave të kontaktit me objektin:

• ~ Muri, tavan, dysheme, tavolinë - në mur, tavan, dysheme, tavolinë;
• ~ Plazhi - në plazh;
• ~ Motor-biçikletë, biçikletë - në një motor, biçikletë.

2. Nëse i referohet pjesëve të trupit:

• ~ Face, kokë, gisht - në fytyrë, kokë, gisht.

3. Transporti publik:

• ~ Një autobus, anije, aeroplan, avull - me autobus, anije, aeroplan, avullore.

4. Dyshemetë:

• ~ Kati përdhes - në katin e parë;
• ~ Kati i tretë - në katin e katërt.

Shënim: në Mbretërinë e Bashkuar dhe në disa vende të tjera, kati i parë quhet katin e poshtëm. Është përkthyer në anglisht si një kat përdhese. Prandaj, ajo që konsiderohet të jetë kati i dytë, do të përkthehet në gjuhën angleze si kati i parë, etj. Në SHBA, sistemi i dizajnit të dyshemesë korrespondon me tonat. Prandaj, kur të përktheni, duhet të merrni parasysh se cili vend po diskutohet.

5. Përcaktimi i drejtimit dhe shtegut:

• ~ Mënyra e saj - në rrugën e saj;
• ~ Mënyra nga ... në ... - në rrugën nga ... në;
• ~ Mënyra e shtëpisë - në rrugën për në shtëpi.

Përdorime të tjera

Ky seksion diskuton raste të tjera në të cilat përdoren paragjykimet në, në, në. Rregulli i përdorimit të tyre nuk kufizohet vetëm në notimin e kohës dhe vendndodhjes. Shembujt e mëposhtëm konsiderohen shembuj të zakonshëm me shembuj.

në:

1. Drejtimi, lëvizja, veprimi:

• Cilat janë maceja tuaj që kërkoni ~? "Çfarë shikoni në mace?"
• Mos qeshni me mua. "Mos u tall me mua".
• Ajo hodhi një gur ~ atë. Ajo hodhi një gur në të.
• Cat ime vrapoi ~ miun. - Cat ime nxituan në miun.
• Ai buzëqeshi me mua. - Më buzëqeshi.

2. Statusi, pozita, aktiviteti:

• Unë jam e vështirë ~ punën time. - Unë jam këmbëngulës në punën time.
• Unë punoj shumë spanjisht. - Punoj shumë për të studiuar spanjisht.
• Anija e tyre është ~ spirancë. "Anija e tyre është në spirancë".

3. Arsyeja, arsyeja:

• Mësuesja ishte e kënaqur me përgjigjen e saj. - Mësuesit ishin të kënaqur me përgjigjen e saj.
• Ai është i zemëruar. - Ai ishte i zemëruar për shkak të asaj që tha motra e tij.
• Qeni i saj ishte i frikësuar - zhurma. - Qeni i saj ishte i frikësuar nga zhurma.
• E bëra kërkesën e mësuesit tim. - E bëra me kërkesë të mësuesit tim.

4. Çmimet:

• Kam blerë këto mollë. - Bleva këto mollë me tre dollarë për kilogram.

në:

1. Gjendja, rrethanat:

• Ata ishin ~ rrezik. "Ata ishin në rrezik."
• Unë jam gjithmonë një gjendje e mirë. "Unë jam gjithmonë në gjendje të mirë."
• Babai i saj është ~ shëndet i mirë. - Babai i saj është i shëndetshëm.
• Ajo është dashuri me të. "Ajo është në dashuri me të."

2. Forma, tipi, përbërja:

• Ky roman klasik është ~ dy vëllime. - Ky roman klasik është në dy vëllime.
• Qumështi u shit ~ shishe. - Qumështi u shit në shishe.

3. Motivi, qëllimi, arsyeja:

• Ajo u kthye në shtëpi. - Ajo shkoi në shtëpi, duke shpresuar që të takohej me miqtë e saj atje.
• Ajo tha se ~ përgjigje. - Ajo tha se në përgjigje.

në:

1. Tema, tema e diskutimit:

• Profesor leksionon ~ Chopin. - Profesori po jep një leksion në Chopin.
• Unë dua t'ju përgëzoj. - Dua t'ju përgëzoj për suksesin tuaj.

2. Statusi, procesi:

• Shtëpia e tij ishte zjarr. "Shtëpia e tij ishte në zjarr".

Shprehjet e qëndrueshme

Në, në, mbi janë prepositions që janë pjesë e shumë fraza të qëndrueshme. Shprehje të tilla janë njësi semantike të pandashme. Vështirësia kryesore e fjalëve të tilla është se përkthimi i çdo fjale individuale më së shpeshti nuk pasqyron kuptimin e përgjithshëm të të gjithë frazës, kështu që ato duhet të memorizohen.

në	në	në
~ Të gjithë - në përgjithësi, në përgjithësi; ~ Çdo normë - në çdo (Çdo) rast; ~ Më i miri është më i miri; ~ Shumica - shumica e të gjithë; ~ Një herë - menjëherë; Paqja - në heshtje, Në pushim; ~ Times - nganjëherë, Ndonjëherë; ~ Fundit - në fund; Së paku - të paktën (Më pak) më pak.	~ Sipas me; ~ Advance - përpara, Më parë; ~ Rasti i - në rastit; ~ Front i - para; Dashuria - në dashuri; ~ Pjellë - pavarësisht; ~ Koha - në kohë.	~ Lirë - nga të lirë; ~ Detyrë - në post; ~ Zjarr - në zjarr; ~ Garda - në alarm, në gatishmëri; ~ Injeksioni dispozicion Në duart; Qëllimi - qëllimisht, posaçërisht; ~ Strike - Gjatë grevës.

Prepozicionet në, në, në: ushtrime me përgjigje

Kur të mësoni një gjuhë të huaj, çdo material i ri është i dëshirueshëm për të praktikuar në praktikë. Ushtrimi do të ndihmojë në identifikimin e boshllëqeve në njohuri dhe do të tregojë se cilat tema duhet të përpunohen shtesë.

Caktimi 1 . Plotësoni boshllëqet, duke vendosur me saktësi parathëniet në gjuhën angleze:

1. Tom jeton ... në katin përdhes.
2. Pashë një mace ... porta.
3. Ajo shkoi të fle ... mesnatë.
4. Ai u bë popullor ... 1920.
5. Kursi fillon ... 9 Janar.

Detyra 2. Përkthe në anglisht, duke marrë parasysh përdorimin korrekt të parathënies në, në, në:

1. E pashë atë të hënën e kaluar.
2. Unë shoh yjet në qiell.
3. Do të mësoj spanjisht në një vit.
4. Cfare je duke qeshur?
5. Mos u ul në bar.

Përgjigje 1:

• Në - 2, 3.
• Në - 4.
• Më - 1, 5.

Përgjigje 2:

1. E pashë atë të hënën e kaluar.
2. Unë shoh yjet në qiell.
3. Do të mësoj spanjisht në një vit.
4. Cfare je duke qeshur?
5. Mos u ul në bar.

Në, në, prepositions, lehtë për t'u mbajtur mend. Megjithatë, për komunikim të lirë kërkohet studim i hollësishëm i kësaj teme gramatikore. Një nga gabimet e zakonshme që i përkasin fillestarëve është dëshira për të përkthyer frazat në gjuhën angleze, të udhëhequr nga logjika e gjuhës amtare. Kjo është fjalë për fjalë. Për të eliminuar këtë pengesë, është e rëndësishme të mësoni të mendoni në një mënyrë të re. Mësimi i çdo gjuhe të huaj nuk është vetëm memorizimi i rregullave të fjalorit dhe gramatikës. Ky është një sistem i ri i të menduarit dhe paraqitjes së informacionit që ju duhet të mësoheni.