Karaktere Arabisht dhe kuptimi i tyre

Arab (Alifbo në arabisht) bashkëtingëllore (që është, vetëm bashkëtingëlloret janë të shkruara) letër me shkrim, e përdorur për gjuhën arabe dhe disa të tjerë, është një nga sistemet më komplekse të shkruar në këtë moment. Modern Arabic script - fenomen multi-vektor. Megjithatë, personazhet arabe janë të zhvendosur në mënyrë aktive nga zona e komunikimit, ku ka gjuhë të tjera zyrtare.

Thelbi i shkrimit arab

tiparet karakteristike të shkrimit arab:

1. Left drejtim - një letër tradicionalisht shkon nga e djathta në të majtë.
2. Një shumë e superscripts dhe subscripts pikë - diakritike, e cila ishte krijuar për të njohur letra dobët dallueshme dhe për të krijuar karaktere të reja.
3. lloj italic i të shkruarit, mungesa e "dispozitat" dhe letra uppercase. Dhe italik (bashkim) shkrim Arabic nuk është në përputhje: disa karaktere Arabisht janë të bashkuar me pjesën tjetër ose ekskluzivisht në anën e majtë apo të djathtë të vetëm.
4. Allographs - ndryshimi i letrave. Kjo varet nga pozita e tyre në fjalë - në fund, në mes, në fillim ose veç e veç.

Modern Alfabeti Arabisht përbëhet nga njëzet e tetë bashkëtingëllore dhe shkronja gjysmë-zanore, si dhe shenjat diakritike si një indeks i sipërm ose pika Kaloje, qarqet, dashes ngulitur në sistemin alfabetik pas konvertimit në Islam ose të njohin disa nga bashkëtingëlloreve dhe tingujt, ose për të treguar zanoret me një pamje më shumë transmetimit të saktë të tekstit të Kuranit të shenjtë.

Historia e shkrimit arab.

Në shkencë, besohet se ka pasur Arabic me shkrim në bazë të Nabataean alfabetit (shekulli i katërt para Krishtit -.. Shekullit të parë pas Krishtit), por nuk kundërshtojnë llogaritë dhe traditën e lashtë të letrës sirian, si dhe afërsinë stilistike e shkronjat e shenjtë "Avesta" libër.

Kështu, arabitsa u ngrit para ardhjes së një fe botërore si Islam. Në Bashkimin Sovjetik një script bazuar në alfabet arab u ndalua në vitin 1928 me dekret të Komitetit Ekzekutiv Qendror dhe të KPP, dhe autorët e arabitsy modernizuar shtypur. Një fakt interesant është se, se askund përveç Tatarisht RSS, zëvendësimin e shkrimit arab (Alifbo) shkronja latine (Yanalif) nuk shkaktojnë shumë rezistencë. Sipas statistikave, rreth shtatë për qind e popullsisë botërore përdor shkronja arabe.

Gjuha arabe: rëndësia e saj globale

Arabic (Arabic version اللغة العربية, lexohet si "al-Luga el-'arabiya") është gjuha e degës semite e familjes së gjuhëve afro-aziatik. Numri i folësve të një gjuhe të caktuar dhe dialektet e saj është përafërsisht rreth 300.000.000 (si gjuhë të parë), dhe madje edhe rreth pesëdhjetë milionë njerëz përdor gjuhën arabe si gjuhë e dytë për komunikim. Klasike Arabisht - gjuha e Kur'anit të Shenjtë - janë përdorur vazhdimisht në procesionet dhe lutje fetare pasuesit e Islamit nëpër botë (numri i përgjithshëm i muslimanëve rreth gjysmë miliardë). Që nga kohët e lashta ai qëndroi një dialektor të konsiderueshme të përpunuar dhe të ndryshme.

Dialektet e gjuhës arabe

Modern gjuhës së folur dialekt Arabic është e ndarë në pesë nëngrupe, në thelb, janë gjuhë të veçanta nga pika filologjik e parë:

• dialekti Maghreb variante.
• dialekte Sudanese-egjiptian.
• dialekte Irakut-Mesopotamisë.
• dialekte Arabian Group.
• ngrohje qendrore grupet aziatike dialekt.

dialekti Maghreb takon grupit perëndimor, të tjera - në grupin lindor të dialekteve të gjuhës arabe. Dialektet Arabisht janë publike në njëzet e dy vendeve të Lindjes, e cila i dha atij statusin e një zyrtari dhe të përdorura në agjencitë administrative dhe gjykatave.

Kur'ani si arabitsy bazë

Në mitet Arabe Allahu krijoi letrat dhe i dorëzoi ata Adamit, duke u fshehur nga engjëjt. shkrim Krijuesi Arabic është konsideruar ndonjëherë nuk janë në gjendje të lexojnë dhe shkruajnë Profetin Muhamed apo asistenti i tij personal.

Sipas traditës arabe gjuhësore, në fakt format Arabisht letër në Hira, qyteti kryesor Dahmidskogo shteti, dhe bëhet zhvilluar më tej në mes të shekullit të shtatë, kur regjistrimi kryesor i Kur'anit (651).

Kurani (nga arabishtja përkthehet si قرآن - lexuar) gjithashtu mund të botohet me titullin e librit të shenjtë apo fjalë dhembshur. Kjo nuk është 114 lidhur në kuptimin e kapitujve (sureve në arabisht). Sura, nga ana tjetër, janë të përbëra nga ajete (vargje) dhe të rregulluar në rend të numrit të vargjeve zbritëse.

Në 631 pas Krishtit Ajo u themelua nga shteti ushtarak-fetare arabe Kalifatit, dhe shkrim Arabic merr rëndësi globale, dhe në këtë moment ajo dominon në Lindjen e Mesme. Kryeqyteti i gjuhëtarët arabe ishte në Irak (Basra dhe Kufa).

Në shtatë banor i Basrës shekullit Ebul-Asuad al-duals futur në karaktere Arabe karaktere më shumë për të shkruar zanoret shkurtër. Në përafërsisht të njëjtën kohë periudhë Nasr ibn Asym dhe Jahja ibn Yamara shpikur një sistem të shenjave diakritike për të dalluar një numër i ngjashëm në letër grapheme.

Në shekullin e tetë, një banor i qytetit të Basrës al-Khalil ibn Ahmed përmirësuar shkrim zanore të shkurtër. sistemi i tij ka arritur të tashmen dhe është përdorur kryesisht në shkrimin e teksteve Kuran, lirike dhe teksteve arsimore.

karaktere Arabisht dhe kuptimi i tyre

Fjalët e mëposhtme janë shembujt më të shquar arabitsy:

• الحب - dashuria;
• راحة - rehati;
• السعادة - lumturi;
• الازدهار - mirëqenia;
• فرح - gëzim (humor pozitiv);
• الأسرة - familja.

karaktere Arabe me përkthim në gjuhën ruse është e lehtë për të gjetur në fjalorë akademike profesionale. Në arabisht, një shumë e dorëshkrimit origjinal (nga gjuha arabe خط Hatt «Line"), parësor nga të cilat janë:

• nash (نسخ «up") është një shkrim klasike arabe dhe përdoret në radhim;
• nasta'liq veçanërisht respektuar në Iran, ku ka Islami shiit;
• Magribit (vende të tilla si Marok, Algjeri, Libi, Tunizi);
• Kufi (Arabic كوفي, në emrat e qytetit geogr Kufa ..) - Shkencëtarët besojnë shkrim dore e saj të lashtë, tiparet e tij janë modeste dhe të rafinuar.

karaktere Arabisht për të transferuar

Konsideroni disa shembuj të fjalëve arabe. karaktere arabe dhe kuptimi i tyre në gjuhën ruse është dhënë gjithmonë për të shërbyer si një shqiptim.

Shumëllojshmëri të shkrim dore arabisht

Për shumë shekuj stereotipe të vjetra të letrave shkrimit arabo-drejtimi për të vijë deri në një linjë, në të cilat të dyja pjesët janë shkruar pikë në mënyrë disproporcionale. Besohet se shkrimi arab ka ndikuar në shfaqjen e sistemeve moderne të shkrimit stenografi dhe kodim.

Një shumë e dorëshkrimin e gjuhës arabe mund të shpjegojë veçoritë e tij specifike dhe diversitetin dialekt. Perimetrin e Magrebit shkruar në disa shkencëtarët zbuluan ndikimin Berber-libiane në diagonale "nasta'liq" - një trashëgimi të shkrimit Avesta.

skicë shumë të theksuar katrore e shkrimit arab merr kryesisht në Azinë Qendrore, ku ajo mund të ketë qenë i njohur me dorëshkrimin kinez shanfan katror-dachzhuan, si dhe tibetian shkrim të sistemit pakba. Shumë sistemi shkrim ndikuar karaktere arabe. Photo arabitsy mund të gjenden në artikull dhe në literaturë.