Idioma "korrin famë": kuptimi dhe origjina

Pak njerëz e dinë se fjala "fitues", që do të thotë një person i cili është dhënë për çmime meritës, përkthyer nga latinishtja si "kurorëzuar me dafina". Dega e pemë fisnike përmendur shpesh në kombinime të qëndrueshme të fjalëve. Për shembull, ekziston një shprehje të tilla si "të korrin famë." Në këtë artikull ne do të diskutojmë këtë idiomë, gjej kuptimin e saj, histori origjinës. Gjithashtu vini re fushëveprimin e fraza të qëndrueshëm.

"Për të korrin famë": Vlera

Për të përcaktuar shprehjen kthehet në burime të besueshme - Shpjegues dhe bisedimesh. Sergej Ivanovich Ozhegov jep shpjegimin vijues: ". Shijuar frytet e suksesit" Ai vë në dukje se shprehja është përdorur në një kuptim figurativ, shpesh ironike.

Fjalori Stepanovoy M. I. jep informacionin e mëposhtëm:. "Korrin famë" - idiomën që do të thotë "të gëzojnë frytet e suksesit"

Kështu, ne konkludojmë se ne jemi duke marrë parasysh një shprehje të qëndrueshme kanë shpjeguar për dy gjuhëtarëve identike. Kjo do të thotë duke marrë përfitimin e rezultateve të punës së suksesshme bërë.

Por dafinat e të qënit këtu - dega e pemës? Pse po korr ato? Ky sekret ne mësojmë duke shqyrtuar etimologjinë phraseologism lidhur me mitin.

prejardhje

Nuk është një mit grek. Nimfa Daphne nuk ka dashur të bëhet gruaja e perëndisë Apollo. Ajo iku nga ai dhe u shndërrua në një pemë dafine.

Ajo ishte në pronësi të Apollonit - perëndinë e poezisë dhe arteve. Degët e kurorave dafinë nga ajo dha fituesit e muzikës, konkurse poezi. Më vonë ata kurorëzuar atletët, ushtarake dhe karaktere të tjera. Në këtë drejtim, ka pasur shprehje të ndryshme që lidhen me një referencë të kësaj peme. Për shembull, "të korrin famë."

Siç mund të shohim, idioma erdhi nga fakti se degët e gjelbërim të përjetshëm dhënë fituesit. Dhe Laura u zgjodh për shkak të mitit grek.

Perdorimi i shprehjes

Fiction, media e shkruar është e vështirë të imagjinohet pa kombinimet qëndrueshme të fjalëve. Masters fjalë Shprehje frazeologjike përdorin në mënyrë aktive në punën e tyre. Ata theksojnë karakteret e tyre, karakteristika, personave të caktuar veprime të tërhequr vëmendjen e lexuesit headers përmbajnë thënie.

Për shembull, për shkak të faktit, se Angela Merkel u emërua Njeriu i Vitit, gazetarët filluan të publikojnë artikuj me tituj si "Kancelarja gjermane vazhdon të korrin famë."

Megjithatë, jo vetëm në materiale politike paraqiti këtë term. Ajo është përdorur në mënyrë aktive për të festuar suksesin e njerëzve të profesioneve të ndryshme. Për shembull, një film Andreya Zvyagintseva "Leviathan" ishte një sukses me kritikët dhe juria në festivale të ndryshme kinema, në lidhje me të cilën gazetarët shkroi artikuj me tituj të tillë si "Leviathan" vazhdon të korrin famë. " Kjo, sigurisht, do të thotë blerjen e çmimeve të reja dhe çmime.

Kur ai bëhet i njohur për fituesit e konkurseve të ndryshme dhe konkurse, ne jemi duke marrë parasysh shprehja është përdorur edhe në mënyrë aktive. Ajo mbetet e rëndësishme sot dhe është përdorur shpesh në media.