Foljet frazore dhe idioma për të avancuar

Herët ose vonë, kur të mësuar një gjuhë të huaj ka llojet e ndryshme të kompleksitetit. foljet frazore dhe shprehjet idiomatike - ato grackat që "nxeh" shumica e nxënësve anglisht, studentë nga shkolla e mesme në gjuhën prestigjioze për udhëtar zakonshme amatore.

Çfarë ju duhet të mbani mend

Problemi nuk qëndron në vetvete foljeve anglisht frazore apo shprehjeve, domethënë parafjalët që janë përdorur me të emrave, mbiemrave, foljeve ose pjesore e kaluara pa logjikë. Ju vetëm duhet të mbani mend se, pasi kostot e interesuar në, pas një të mirë duhet të jetë në, dhe të shkoj në shtëpi nuk kanë nevojë për ndonjë justifikime.

Cilat janë foljet frazore?

foljet frazore - Foljet që përbën një njësi me një ose më shumë fjalë ndihmese të cilat mund të shërbejnë si parafjalët dhe / ose ndajfoljeve. Për shembull, të qëndrojë për - një kombinim të një folje me një parafjalë, të shkojnë jashtë - kombinim folje me një ndajfolje, dhe të qëndrojë në për tashmë përfshin një folje dhe ndajfolje dhe parafjalë. Nëse fjalët shtesë funksionale për të ndryshuar folje vlera kryesore, kombinimi është quajtur një frazë folje, si ka kuptim tani idiomatike të ndryshme nga ato komponente janë përdorur në të kaluarën.

foljet frazore në përdorim: vlera

Megjithatë, ka raste kur vlera e fraza foljes dhe vlera e foljes kryesore të saj janë identike ose të ngjashme në kuptim. Dhe kështu, ata nuk kanë karakteristikat idiomatike. Pra, jo të gjitha foljet frazore janë të përkthyera në një kuptim figurativ. Për shembull, për të drejtuar deri fjalë për fjalë do të thotë "të drejtuar lart" (nuk më sipër është për një karakter), kur në portativ mund të përkthehet si "rritje në vlerë".

Disa folje frazore, siç u përmend më lart, të ngjashme në vlerë të foljes kryesore. Në raste të tilla, interpretimi themelore mbetet e pandryshuar, por fjalë zyrtare të krijuar kushtet për vlerat e tjera. Për shembull, në fjalinë: Avioni fluturojë për në Nju Jork - në komponent tregon se avioni vazhdon të fluturojë. Kështu, folje frazore reflekton fluturojnë në veprim e cila zgjat kohë të shënuar.

foljet frazore: një listë e foljeve frazore për nivel të përparuar

Për një shembull vizual, të marrë një disa tema me foljet e përdorura më së shpeshti frazore dhe shprehjeve në kuadrin tematik propozuar.

Topic № 1.Hospital

Grupi i parë i foljeve të bëjë me një temë spital.

1. Për të ardhur përmes diçkaje. Migrojnë, shërohen, ose të shërohet nga një sëmundje e rëndë ose situatë.
2. Për të ndërtuar. 1) Për të rritur fuqinë dhe energjinë. 2) Ndihma dikush për të lëvizur larg nga çdo incident / rast, e bëjnë të fortë përsëri, sidomos pas sëmundjes.
3. Për të luftuar diçkaje / njoha off. Humbjen diçka të pakëndshme ose në ndonjë rreziku shumë të afërt (për shembull, për të kapërcyer infeksionit, të ftohtë të përbashkët).
4. Për të shkuar përpara me diçkaje. Vazhdojnë të jenë të angazhuar në diçka (për shembull, të marrë pilula).
5. Të veshin off. Gradualisht zbehet deri në ndërprerjen e plotë të ekzistencës.
6. Për të sjellë diçkaje në. Sjellë në sëmundjes ose dhimbjes.
7. Të ndjehen deri në bëj një gjë. Të jesh në gjendje të merren me ndonjë gjë (si fizikisht dhe mentalisht).
8. Për të provuar diçkaje jashtë në dikë. Provoni disa objekt mbi efektivitetin (për shembull, painkillers ose droga të tjera).

foljet frazore + idiomave

1. Të jetë deri në dhe rreth. Mbijetojnë sëmundjen dhe të kthehet në jetën normale.
2. Të jetë mbi të keqen. Filloni për të rimarrë pas pësimit të sëmundjes më parë.
3. Të jetë në duar të mira. Të jetë në duart e mirë (kështu që ata thonë se një staf i kujdesshëm mjekësor).
4. Për të marrë një kthesë për keq / mirë. Papritmas ndjehen degradimi apo përmirësim (për shembull, gjatë periudhës së rehabilitimit).
5. Për të jetuar me anë të diçkaje. Go nëpër kohë të vështira, të mos thyer (për të mbijetuar luftës as urinë).
6. Për të shkuar nëpërmjet diçkaje. Go nëpër kohë të vështira. Për shembull, për të duruar dhimbjen, të ketë një operacioni.

Topic № 2. Karakteristikat e karakterit

Kjo listë e foljeve frazore të përdorura për të përshkruar personin dhe tiparet e karakterit të tij. Çdo shprehje të përshtatshme për të theksuar suksesit dhe pozitive tipare dikujt tjetër, ndërsa të tjerët janë të domosdoshme në mënyrë që të theksohet fakti se zbulimi i papritur i pazakontë cilësi dikush natyrës. Foljet e mëposhtme frazore ndihmojnë gjithashtu për të shprehur ndjenjat e dikujt ndaj një personi tjetër.

1. Për të bërë prej dikujt apo diçkaje. Kanë përshtypjen e dikë apo diçka.
2. Për të kthehet të jetë dikush ose fort në mendje. Hapur në anën tjetër në sytë e dikujt tjetër (të rastit).
3. Që do të vijnë off. Të ketë sukses në tejkalimin e vështirësive të caktuara, të jetë i suksesshëm në diçka (për shembull, që të ketë sukses në zbatimin e ndonjë plani për të promovuar disa ide).
4. Për të vënë dikush off dikujt apo diçkaje. Për të kthej mendjen e një personi nga diçka (nga afrimit me dikë).
5. Të jetojnë deri në diçkaje. Të arritur aspiratat e pritura. Për shembull, niveli i duhur, parashikuar përvojë.
6. Të vijnë të gjithë. Të kuptohet mirë (mesazhin, ideja).
7. Për të vënë diçkaje të gjithë. Përcjellë idenë për të tjerët me lehtësi, të jetë i shoqërueshëm, shkathtësi të shprehin mendimet e tyre.

Pjesa tjetër e foljeve frazore përshtatshme për të përshkruar jo vetëm personin njerëzor, por edhe për të përcaktuar natyrën e marrëdhënieve mes njerëzve.

1. Për të dorëzuar diçkaje mbi. Dërgo (dorë) dikujt një objekt me të drejtën e pronësisë dhe kontrollin mbi të.
2. Për të marrë dikë në. Qëllimisht mashtrojnë, të hyjë dikush në rrugë të gabuar.
3. Për të folur me dikë në duke bërë diçka. Bindë askënd me diçka për të bërë, për të marrë disa punë. Një deklaratë e tillë është më shpesh përdoret në një kontekst negativ, për shembull, kur një person për të bindur të tjerët për të marrë disa veprime (ligjore ose të paligjshme), në të cilën të dytë më vonë do të pendoheni, apo do të dënohet për to. Dhe i pari është duke bërë atë në qëllim.
4. Të vijnë të gjithë si diçkaje. Krijuar përshtypjen e pronarit të disa karakteristikave të veçanta, karakteristikat.
5. Për të marrë larg me të diçkaje. për çdo gjë që të shpëtoj të kritikës dhe dënimit.
6. Për të kaluar dikush apo diçkaje off si dikush apo diçkaje. Lëshojë dikë apo diçka për çfarë objekti ose personi, në fakt, nuk është.
7. Për të shkuar nga diçka. Gjykuar (p.sh., veshjen, në një pamje).
8. Për të parë përmes dikujt apo diçkaje. Shih vërtetë esencën e njeriut, të pavëmendshëm ndaj shell këndshme e jashtme.

Fytyra e vështirësive nuk largohet

Megjithë kompleksitetin e foljeve frazore dhe idioma, studentët nuk do ta humbasin dëshirën e tyre për të mësuar. Ata e kuptojnë se foljet frazore - një pjesë e rëndësishme e gjuhës angleze, e folur në veçanti. Është gjithashtu e qartë për studentët dhe që promovon idioma mirëkuptimit komunikim të suksesshëm me qytetarët e vendeve anglisht-folëse.