Anglo-sakson historisë, gramatikë dhe një fjalor të shkurtër.

Modern English është shumë e ndryshme nga forma e tij origjinale - Old English, ose gjuha anglo-saksone. Një shembull i mrekullueshëm i kësaj - monumentet e lashta të letërsisë. Ata nuk kanë gjasa për të kuptuar personin larg nga studimi i literaturës së lashtë. Foto më poshtë tregon ndryshimet në Psalmin 23 për 1.000 vjet.

Çfarë kontribuar në një ndryshim të tillë të qartë në gjuhën? Versioni modern është i ndryshëm nga origjinali?

E cila është e ndarë në periudha të gjuhës angleze?

Historia e gjuhës angleze Old filloi në shekullin e V, me vendbanimet e para gjermane në territorin e Britanisë moderne. Me kalimin e kohës, nën ndikimin e gjuhës situatës socio-politik që ai ka pësuar ndryshime të ndryshme dhe ishte e ndarë në:

• Periudha Old English English është shpërndarë nga V të shekullit VII, shënuar nga ardhja e fiseve gjermanike dhe ardhjen e shkrimit;
• Periudha Middle English English - nga V në shekullin XV Në atë kohë Britania e pushtuar nga normanët, dhe në 1475 fillon epoka e shtypjes;
• Modern English - shekulli i XV - në ditët e sotme.

Old English karakterizohet nga prania e dialekteve që doli pas pushtimit të Britanisë nga këndet, saksonët dhe Jutes. Kishte 4 dialekte: Northumbria, mersian, Wessex dhe Kent. Dy të parët tha Angli, por për shkak të faktit se territori i banimit të tyre ishin larg nga njëri-tjetri, një numër i karakteristika të dallueshme shfaq në secilin prej tyre. Në Wessex thotë Sachs, dhe Kent - Utes.

Çfarë bëri gjuhë fjalorin?

Shkencëtarët sugjerojnë se Dictionary of Old English përbëhej nga 30,000 deri në 100,000 fjalë. Ata janë të ndarë në 3 grupe:

• specifike fjala Old English gjendet vetëm në atë gjuhë;
• Indo-Evropiane - fjalët e vjetra për emrat e bimëve, kafshëve dhe pjesëve të trupit, foljet e veprimit dhe një gamë të gjerë të numrave;
• Gjermanisht - fjalë që janë gjetur vetëm në këtë grup dhe janë shpërndarë vetëm në gjuhët e grupit.

Në Old English ishin rreth 600 kredi nga Celtic dhe latine gjuhë, e cila u shfaq nën ndikimin e këtyre ngjarjeve historike.

• I shekullit të BC. e. Perandoria Romake nën perandori Claudius pushtuan Britaninë dhe e bëri atë koloni e tyre. Ndarë në kampe ushtarake territor më vonë u bë qytetet britanike: Lancaster, Manchester, Lincoln. Fund "piperi" dhe "Chester" do të thotë "kamp" në latinisht, dhe duke i dhënë fund "Coln" - "zgjidhje".
• qepallat v. Britania pushtuar nga fiset gjermanike saksonët, kënde dhe Jutes, një ndajfolje e cila zëvendësoi gjuhën Celtic. Fiset gjermanike sjellë në anglo-saksone jo vetëm fjalorin tuaj, por edhe të huazuar nga latinishtja: mëndafshi, djathë, verë, mina , gjalpë dhe të tjerët.
• 597 vit. Përhapja e krishterimit çoi në domosdoshmërinë e fjalë huamarrjes për konceptet fetare: peshkopi, qiri, engjëll, djalli, idhulli, himnin, murg dhe të tjerët. Vetëm nga të kanë marrë emrat latine të bimëve, sëmundjet, mjekësi, kafshët, veshje, sende shtëpiake, enët dhe produktet: pisha, bimore, zambak, ethe, kancer, elefant, deve, kapak, Raddish dhe të tjerët. Përveç të drejtpërdrejtë huamarrjes gjerësisht përdorur gjurmimin - Fjala e përkthyer fjalë për fjalë. Për shembull, e hënë - e shkurtër për Monadie - përkthim i fjalëpërfjalshëm lunae vdes ( "Dita Hëna").
• 878 vit. Anglo-saksonët dhe danezët nënshkruan një traktat paqeje, në të cilën ky i fundit të marrë një pjesë të tokës në Mbretërinë e Bashkuar. Ky fakt ka një ndikim në gjuhën në të cilën ka pasur fjalë të tilla si bosht, zemërimi dhe kombinimet e letrave dhe sk- sc-. Shembuj: lëkura, kafka, qielli.
• 790 vit. bastisje Viking çoi fjalë huamarrjes të hedhura, të thirrur, të marrin, të vdesin. i sëmurë, i shëmtuar, ata, e tyre. të dyja. Kjo periudhë gjithashtu ofron inflections dhe vdekjen.

Gramatika e Old English

Old English kishte një gramatikë më komplekse në krahasim me anglisht moderne.

• përdoret kur shkrim runik, gotik dhe alfabetet latine.
• përemër, emër dhe mbiemër të ndryshme sipas gjinisë.
• me përjashtim të njëjës dhe shumës ishte edhe shumësi i dyfishtë: IC (I) / ne (ne) / mendje (ne dy).
• 5 të rasteve: emërore, gjinore, dhanore, kallëzore, dhe ablative.

1. glaed - gëzueshme;
2. glades - gëzueshme;
3. gladum - gëzueshme;
4. glaedne - gëzueshme;
5. lëndinë - gëzueshme.

• nouns, mbiemra dhe përemrat prirur varësi fund.

Sistemi verbale është e ndryshme?

Foljet në Old English, është një sistem kompleks gramatikore.

1. Foljet janë të ndarë në të forta, të dobëta, dhe të tjerët. Strong kishte 7 conjugations, dobëta - 3, dhe të tjera - 2.
2. Nuk kishte asnjë të ardhme, është vetëm e tashmja dhe e kaluara.
3. Verb lakuar për personin dhe numrin.

Ajo që është e ndryshme nga moderne angleze Old English?

Old English shkak të ngjarjeve historike ka pësuar disa ndryshime para se të blerë formë moderne. Çfarë është dallimi në mes formën moderne të gjuhës së origjinalit?

• 5 e rasteve lënë vetëm 2 - është një e zakonshme dhe posesiv.

• Në sistemin e tanishëm nuk ka Shprehjet folje, në vend të tyre ishin foljet e parregullta.

• Nuk ishte një e ardhme që është e ndryshme nga e kaluara dhe mungesa e tanishme e formës së tij verbale. Kjo do të thotë se në këtë formë e foljes nuk ndryshon, dhe folja-asistent i shërben fjala do.

• Nuk ishte një emër foljor - forma papërcaktuar të foljes me vetitë e një emër dhe një folje.

Cilat fjalë të përfshira në Dictionary of Old English?

Toka UK në kohë të ndryshme përkiste romakëve, skandinavët dhe fiset gjermanike. Cilat fjalë të përfshira në fjalor?

• mona - mun - e mun;
• brodor - vëlla - vëlla;
• modor - Mother - Mother;
• şunu - Djali - i biri;
• Beon - jetë - jenë;
• don - të bëjë - të bëjë,
• ic - I - I;
• twa - Dy - dy veta;
• Pet - se - diçka;
• handus - -ruka dorë;
• clipian - Call - e quajnë;
• Brid - zog - zog.

, Edhe pse i pari ka pasur një ndikim të madh në formimin e një të dytë, pavarësisht nga fakti se Old English dhe gjuhë moderne angleze janë rrënjësisht të ndryshme nga njëri-tjetri.