Znj dhe Miss - a ka ndonjë ndryshim apo jo?

Si të adresohet një i huaj në Rusi? Nuk ka trajtim universal: një vajzë, një grua, një zonjë, një grua e re - gjithkush përdor këto dhe opsione të tjera në përputhje me shijen e tyre. Për të huajt, gjërat janë disi më të mira me këtë: Frozen dhe Frou në Suedi, Frolain dhe Frau në Gjermani, Senhorita dhe Senora në Spanjë, Mademoiselle dhe Madame në Francë, Miss dhe Znj në vendet që flasin anglisht - Angli, SHBA, Australi, Kanada dhe një numër tjetër . Duket se nuk ka shumë ndryshim midis këtyre fjalëve. Dhe megjithatë, ka nuanca që nuk janë të njohura për të gjithë.

Do të duket, pse duhet ta veçojmë zonjën dhe zonjën në mënyrë rigoroze? Dallimi në dy shkronjat dhe pyetjet lindin në masë. Cila është mënyra më e mirë për të kontaktuar një zonjë të panjohur? Ekziston një numër i madh dyshimesh, nëse nuk ka lidhje me komunikimin personal, por korrespondencën e biznesit.

Dallimi midis mungesave dhe mungesave është se trajtimi i parë aplikohet për gratë e reja dhe të pamartuara të panjohura, ndërsa e dyta zbatohet vetëm për gratë e martuara dhe të veja. "Zonja" mund të quhet një zonjë e një moshe të vjetër, nëse nuk ka siguri për statusin e saj martesor.

Kur mbiemri i shtohet ankesës, duhet të zgjidhni me kujdes midis "Znj" dhe "Znj". Dallimi është ende i njëjtë - statusi martesor. Sidoqoftë, në këtë rast, zonjat janë paksa më të prirur për të vepruar, nëse një grua e pamartuar thotë "znj" Prandaj, në çdo dyshim, është më mirë të përdoret ende opsioni "vajzë". Në raste ekstreme, mund të kërkosh falje dhe të bësh disa komplim të këndshëm.

Sa për korrespondencën e biznesit, këtu çështja ka qenë prej kohësh e lehtë, sepse gjithnjë e më shumë përdorimi është një version neutral i "Ms", i cili nuk fokusohet në statusin martesor të bashkëbiseduesit. Ndërsa në disa Rastet, të cilat do të diskutohen pak më vonë, gjithashtu përdorin "Miss" dhe "Znj" në letra zyrtare. Ka një ndryshim këtu, edhe pse në përgjithësi neutral "Znj" Ose "Ms" - prania ose mungesa e një pike varet nëse ka korrespondencë me një evropian ose një amerikan.

Sidoqoftë, në disa raste, në një letër biznesi, statusi martesor mund dhe duhet të theksohet. Kjo është bërë, për shembull, në ftesat formale për ngjarjet kur ato janë të planifikuara Gjithë familja. Pastaj ka një transferim: Mr, Mrs dhe Miss, nëse kjo është një çështje e një burri, gruas dhe vajzës së tij. Natyrisht, në raste të tilla, përdorimi i trajtimit neutral është absolutisht i papërshtatshëm, do të jetë më organike që të duket tamam "Znj" dhe "Miss". Dallimi midis kësaj dhe rasteve të tjera është se këtu theksi mbi marrëdhënien dhe gjendjen martesore të zonja është absolutisht e natyrshme.

Por, ndoshta, në të ardhmen dhe në këto raste, diçka neutrale do të përdoret, sepse në Evropë disponimi i feministëve po ndez. Gratë nuk janë të prirura për të reklamuar statusin e tyre martesor, kështu që ata e konsiderojnë përdorimin e ankesave të veçanta për seksizmin e femrave të martuara dhe të pamartuara. Vitin e kaluar në Francë tashmë ishte e ndaluar të përdoreshin dokumentet zyrtare "zonja e nënës", e cila u zëvendësua nga "zonja".

Pra, në ankesat e "Znj" dhe "Mis" dallimi është ende mjaft i madh. Dhe nuk është në një situatë familjare, por, përkundrazi, në lidhje me të rreth tij. Në të ardhmen, ndoshta, të gjitha të njëjta do të ketë diçka jo vetëm në korrespondencën e biznesit, por edhe në komunikimin personal, por tani për tani mbetet për të mister mbi atë fjalë që është ende më mirë për t'u përdorur.