Transkriptimi i gjuhës angleze. Anglisht - Transkriptim në rusisht

Gjithnjë e më shumë, ju mund të shihni se në çdo lloj pune kërkon specialistë me njohuri të gjuhës angleze, dhe ai është duke u bërë popullore në shumë fusha të jetës njerëzore. Ky është sinjali i parë që ju duhet të mësojnë gjuhën e të paktën në nivel normal. Siç e dini, ajo fillon me studimin e leximit të duhur dhe të kuptuarit çdo fjalë, sepse interpretimi i gabuar mund të shtrembërojnë kuptimin. Transkriptimi i gjuhës angleze do të ju lejojnë të qartë dhe të saktë të lexoni çdo fjalë rrokje pa shtrembëruar vlerat e më i njësisë leksikor. Mendoni se çfarë është një transkriptim dhe si të lexuar atë.

Transkriptimi i fjalëve angleze - kjo është ...

Transcription është një paraqitje grafike e tingujve të gjuhës. Njohja e transkriptimit - është baza e mësimit të gjuhës, sepse, pa e ditur atë, ju nuk do të jetë në gjendje për të filluar leximin, dhe personi tjetër nuk e kuptoj ju, sepse ju mund të thonë fjalën me një gabim fonetik. Shqiptimi i fjalëve angleze ka qenë gjithmonë një vështirësi për njerëzit duke filluar për të mësuar këtë gjuhë, por kjo është vetëm një pasojë e injorancës së rregullave të transkriptimit dhe lexim. Prandaj, në mënyrë që të mësojnë të shprehin mendimet e tyre dhe për të formuluar si duhet shprehjeve në gjuhën angleze, është e nevojshme për të studiuar transkriptimin, për shkak se ajo është baza mbi të cilën për të ndërtuar zhvillimin e mëtejshëm të gjuhës. Në qoftë se ju mësoni se si të shkruaj një transkriptim të gjuhës angleze, ju lehtë mund të mësojnë dhe të gjuhës së folur, sepse ju do të kujtoj strukturën e fjalës, letër duke zgjeruar kjo tingëllon.

Raporti i letrave angleze dhe tingujt

Siç e dini, në anglisht vetëm njëzet e gjashtë letra, tingujve dhe shumë më tepër. Secili prej tyre sa është e nevojshme për të regjistruar dhe zërit. Jo të gjitha fjalët angleze janë subjekt i rregullave ekzistuese të leximit. amtare të mësojnë fëmijërinë tradicionale shqiptim. Por, për njerëzit që janë mësuar gjuhën angleze si gjuhë e huaj, dhe është zhvilluar nga një transkriptimin e gjuhës angleze. Ky sistem grafika në të cilin tingujt janë të shënuar me shenja të veçanta.

Tinguj dhe shkronja në alfabetin anglez janë të ndarë në këtë drejtim, se njëzet bashkëtingëlloret korrespondon me njëzet e katër tingujve, dhe gjashtë zanore - njëzet Dashuri, të cilat është raporti i njëzet e gjashtë letra angleze për dyzet e katër tingujve. Le të shqyrtojmë disa nga dispozitat, e cila karakterizohet me transkriptimin.

Transkriptimi i gjuhës angleze: rregullat bazë

• Transkriptimi i fjalës qëndron në kllapa katrore - [...].
• Ka letra që të caktojë tingujt shumta, në transkriptimin, ata duket ikona të ndryshme.
• Ka disa lloje të stresit që kanë emërtime të ndryshme në transkriptimin e fjalës.
• Në transkriptimin e disa fjalë mund të gjenden tingujt, mbyllur në kllapa - (...). Ky përcaktim tregon se shëndoshë në kllapa, mund të shqiptohet (për shembull, në varietetet gjuhësore amerikanë), ose mund të mos (në shqiptim klasik britanik).
• Colon, mbajti pas tingujt kryesore, duke treguar kohëzgjatjen e zërit të tij.

Sapo ju mësoni këto rregulla, ju do të jetë në gjendje për të lexuar saktë transkriptimin shumë. Tabela e mëposhtme liston ndryshimet e fundit në transkriptimin e fjalëve të caktuara.

A bit e transkriptimit në rusisht

Vështirësi në shqiptim fjalët e një gjuhe të huaj janë përfaqësuesit e të gjitha grupeve etnike, si tingujt e dialekte të ndryshme mund të ndryshojnë mjaft të konsiderueshme. Dhe sigurisht britanikët, duke studiuar ruse, duke i kërkuar mësuesit "Përkthimi transkriptimin në anglisht." Lloj i një version të thjeshtuar për mastering fjalë të panjohura anglisht - në transkriptimin ruse, dmth transferimin e phonemes gjuhë të huaj duke përdorur Tinguj amtare. Në një mënyrë tjetër, kjo metodë është quajtur një transliterim fonetik. Në këtë rast, fjalët do të duket diçka si kjo: [fenetik] [Cat], [peshk], etj Ajo do të duket se një mënyrë e madhe jashtë ..! Megjithatë, si ne mend, jo të gjitha tingujt mund të transliteruar në mënyrë të saktë. Prandaj, çdo mësues do të këshillojë mjeshtër dhe "të vërtetë" transkriptimin Anglisht.

llojet e stresit

Emra, mbiemra, ndajfoljeve janë theksuar zakonisht në rrokjen e parë. Transkriptimi i angleze gjuhës tregon jo vetëm zërin, e cila është dekompozuar fjalën, por edhe stresi, të cilat janë ndarë në dy grupe: themelore - pozita është gjithmonë në krye të rrokjen e theksuar, dhe shtesë - është e vendosur në frontin e moto në fund. Për një kuptim më të mirë të stresit njihen me rregullat e prodhimit të saj:

• Foljet që kanë prefiksin zakonisht do të ketë një stres në rrokjen e dytë.
• Në fillim të fjalës nuk ka dy rrokje të njëpasnjëshme pa theks, njëri prej tyre është i detyruar të jetë një shok.
• Fjala ka më shumë se katër rrokje do të duhet menjëherë të dy streset - fillore dhe të mesme.
• Këto emra janë shpesh ngushëllon shok.
• Prapashtesat çdo pjesë të fjalës, të vendosura në fund të një fjale, kurrë shoku.
• Në fund të fjalëve dhe nuk ka marrë theks.

Vendosja e duhur e thekse do të transmetojë kuptimin e vërtetë të fjalës.

Rregullat e leximit dhe shqiptim

Siç është e njohur, është një pjesë integrale e njohjes së gjuhës angleze - aftësinë për të përkthyer nga anglishtja. Me transkriptimin e cila duhet të studiohet nga fillimi i kalimit të kursit të gjuhës, për të kujtuar një grup i fjalëve do të kthehet shpejtë të mjaftueshme.

Pasi të keni mbaruar me rregullat e transkriptimit, është e nevojshme të kthehet për të lexuar rregullat, të cilat, para së gjithash, të fillojë me përcaktimin e llojin e saktë të stilit. Për shembull, në anglisht ka rrokje të hapura dhe të mbyllura. përfundon hapura në një zanore: lojë, si, guri - zanore 1 në fjalë lexuar në të njëjtën mënyrë si në alfabetin. rrokje Mbyllur përfundon në një bashkëtingëllore: stilolaps, cat, autobus - zanore në një rrokje jep një tingull të ndryshëm.

Përveç tingujt thjeshta janë Diftongjet. Pra, ajo quhet tingull kompleks i përbërë nga dy të thjeshtë. Në shumë raste, ajo mund të paraqitet në formën e dy komponentëve, por në formë të shkruar ky rregull nuk funksionon.

Është mirë të dihet

Anglisht - gjuha, e cila është e nevojshme në shumë fusha të jetës njerëzore, dhe për këtë arsye njohuritë e tij është e dobishme për të gjithë, jo vetëm për vetë-zhvillimit, por edhe në jetë. Njohja e gjuhës angleze fillon me aftësinë për të lexuar - emrat, mbiemrat, foljet në anglisht (me ose pa transkriptimin). Ky është themeli pa të cilën ajo nuk mund ta bëjë.