Formacion, Gjuhë
Frazore folje marrë: përdorimi i karakteristika, shembuj dhe ushtrime me përgjigje
foljet frazore - një nga tiparet karakteristike të gjuhës angleze. Ata janë një njësi të vetme të pandashme semantik. Folja është e kombinuar me një postposition (shtirje o ndajfolje), ndërsa kuptimi i saj themelor mund të ndryshojnë në tërësi ose pjesërisht. Një nga kurthet më të zakonshme të qenësishme në të ardhurve - është një përpjekje për të përkthyer çdo fjalë. Mbani në mend se shumë Shqip Shprehjet, e cila nuk mund të ndahet kur përkthehet në pjesët e saj përbërëse, përndryshe kuptimi shtrembëruar.
Vlerat dhe format kryesore
Kjo folje referohet formës jo të saktë dhe për këtë arsye të dytë dhe të tretë të ndryshëm nga standardi. forma folje të marrë sa më poshtë:
- marrë;
- mori;
- marrë.
Përkthimi kryesor - "të marrë, marrë." Megjithatë, kjo fjalë mbulon një gamë të gjerë të vlerave. Përveç kësaj, përkthimi duhet t'i kushtojë vëmendje fjalëve përreth dhe kontekstit. Kjo tabelë tregon shprehje të qëndrueshme.
| për të marrë | një ndenjëse | ulen, të marrë një vend |
| një tren | të marrë një tren | |
| strehë | strehë | |
| një shëtitje | të marrë një shëtitje | |
| peshk | peshk | |
| shkelje | të veprës | |
| njoftim | vëzhgojnë | |
| verë | pinë verë | |
| rrënjë | për të marrë rrënjë | |
| efekt | kanë një efekt | |
| përparësi mbi | të marrë përparësi mbi | |
| të lehtë | Qetësohu, të marrë atë lehtë | |
| kujdes | të jenë të kujdesshëm | |
| një vështrim (at) | për të parë (at) |
Këtu nuk janë të gjitha frazat vendosur, ajo është vetëm një listë e vogël. Me akumulimin e fjalorit ju do të jetë në gjendje për të plotësuar vetë personale fjalorin tuaj me shprehje të reja.
folje frazore për të marrë (në kombinim me parafjalët)
Tabela e mëposhtme jep një listë e dukurive më të zakonshme të marrë fjalën shoqëruar me pretekste të ndryshme.
| marr | pas | të jetë si dikush që të jetë si, shkoni tek dikush |
| kundër | pëlqejnë, e pëlqejnë, të jetë kundër | |
| gjatë | marrin me vete për të sjellë | |
| rreth | për të shoqëruar, për të treguar (tërheqjet) | |
| para | dërguar për shqyrtim, për të ofruar (çështje) të | |
| poshtë | shkojnë në katin e poshtëm | |
| nga | marrë supet | |
| për | pranojnë për dikë | |
| nga | zbres, zbres, të reduktojë | |
| në | 1) për të gjithë strehës jap strehë; | |
| nga | 1) Për të hequr, fshirë; | |
| në | 1) për të marrë (ngarkuar); | |
| jashtë | 1) load, plumb (a restorant, kinema), output "jashtë"; | |
| mbi | zëvendësojë (në punë), për të marrë rastin, detyrimet | |
| përmes | kryer, për të ndjekur përmes | |
| në | 1) dashuria, bashkangjitur; | |
| lart | 1) të marrë (asgjë për qëllime të caktuara); | |
| deri në | për të kapur deri në atë | |
| me | të jenë të kënaqur, në vend se çdo |
Disa frazat kanë dy ose më shumë vlera. Ky funksion duhet të konsiderohet në përkthim. Megjithatë, të gjitha nuk është aq e vështirë sa mund të duket në fillim. Edhe nëse ju nuk jeni të njohur me ndonjë shprehje kur lexoni një artikull apo libër, ju mund të me mend kuptimin e një njësie të veçantë leksikor jashtë kontekstit, dhe për të gjetur përkthimin e duhur. Pastaj ju mund të specifikoni një fjalor, si e drejtë ju merrni pikë. një metodë e tillë e fjalorit është shumë më efektive se sa thjesht memorizimin një grup të fjalëve.
Frazore folje marrë (në kombinim me ndajfoljeve)
Përveç parafjalët, foljet frazore formuar shpesh duke përdorur një ndajfolje. Nuk janë kombinime të ndryshme (folje për të marrë + ndajfolje). Tabela e mëposhtme tregon një listë të shkurtër të njësive të ngjashme leksikore. Siç u përmend në pjesën e mëparshme, disa shprehje të ketë disa përkthimet.
| marr | prapa | grevë, kap një surprizë |
| bord | zhyt, për të marrë në bord, i ngarkuar në një anije | |
| jashtë vendit | 1) të shkojnë jashtë; | |
| gjitha nivelet (to) | kontrabanduar, transport | |
| veç e veç | 1) një analizë e detajuar, për të kuptuar; | |
| mënjanë | lëvizë mënjanë, tërhiqet (të folur) | |
| larg | të pastër, të marrë larg, të marrë larg, zbres, heq | |
| prapa | 1) për të mohuar, refuzojnë të pranojnë se ata ishin gabim; | |
| poshtë | 1) për të hequr (veshje); |
shembuj të përdorimit
Përpjekje për të mësuar përmendësh frazat jashtë kontekstit nuk të çojë në sukses. Është e rëndësishme për të mësuar se si të përdorin fjalë të reja në praktikë. Për të mësuar frazore reagim folje, ju duhet të përfshijë atë në fjalën e tij. Këtu janë disa shembuj të përdorimit të tij:
- Kë ka marrë Tom pas në familjen e tij ? - Kush nga familja juaj si Tom?
- hobi im të marrë një shumë të tim kohë. - Hobi e mia të marrë shumicën e kohës sime.
- Unë kam marrë studimin e spanjisht . - I mori studimin e gjuhës spanjolle.
- Shumica e avionëve të marrë jashtë në çdo mot. - Pjesa më e madhe aeroplanët fluturojnë në çdo mot.
- Njerëzit janë kërkuar gjithmonë për të marrë jashtë tyre tunika në teatër. - Në teatër, njerëzit gjithmonë kanë për të marrë off rrobat e jashtme.
Ushtrimet me përgjigje
Një tjetër mënyrë për të mësuar frazore folje të marrë - për të punuar jashtë një shumë të stërvitjes. Përsëritura dhe përdorimi atë që keni mësuar në praktikë do të udhëhiqet edhe në një subjekt të veçantë.
Ushtrimi 1
Merrni - folje frazore që ka disa përkthimet, në varësi të kontekstit. Ushtrimi tjetër në përkthim nga rusisht në anglisht do të ndihmojë të punojnë jashtë rastet e ndryshme të përdorimit të këtë frazë.
- Fqinji im mori mua shumë kohë.
- Kjo veshjet e kuqe merr shumë hapësirë këtu.
- Ann Merreni këtë libër dhe fillon të lexojë.
- I kishte për qëllim që të bëhet një gazetar pas shkollës.
- Ajo mori up muzikë tre vjet më parë.
- Ata e ngritën këtë çështje në takimin.
- Ajo dëshiron të fillojë të punojë. Pra, ajo fillon (detyrat e tij) javën e ardhshme.
Ky ushtrim është projektuar për të punuar jashtë disa nga foljet e tjera frazore.
- Djali juaj është shumë e ngjashme me ju.
- Hiq pallto dhe të ketë një filxhan çaj.
- Shumica e njerëzve të marrë mua për motrën time, sepse ajo duket si unë.
- Unë nuk mund të mësohen me këtë qytet.
Përgjigjet në ushtrimet:
Ushtrimi 1
- Fqinji im ka marrë shumë nga koha ime.
- Kjo veshjet e kuqe merr shumë vend këtu.
- Ann, të marrë këtë libër dhe të fillojnë leximin.
- Unë për qëllim për të marrë deri gazetarisë pas shkollës .
- Ajo mori up muzikë tre vjet më parë.
- Ata e morën këtë çështje në takimin .
- Ajo dëshiron të fillojë të punojë. Pra, ajo është duke shkuar për të marrë deri javën e ardhshme.
Ushtrimi 2
- Djali juaj merr pas teje.
- Merrni poshtë pallton tuaj dhe të ketë filxhan çaj.
- Shumica e njerëzve të marrë mua për motrën time , sepse ajo e merr pas meje.
- Unë nuk mund të marrë në këtë qytet.
Frazore folje marrë - një nga më të përdorura, kështu që studimi i detajuar i kombinimeve të ndryshme në masë të madhe do të shkojë në rrugën e të mësuarit anglisht.
Similar articles
Trending Now