Sa janë fjalë me kuptime të shumta?

gjuha jonë është e pasur dhe shumë aspekte. Ndonjëherë, duke përdorur një fjalë të veçantë, ne nuk mendojmë për kufijtë e kuptimit të saj. Ne e dimë se toka - është emri i planetit tonë, dhe toka - kjo është pjesë e sipërfaqes së saj, tokë, tokë. Gjithashtu, ne të gjithë e dimë se bota - kjo është e gjitha rreth nesh, dhe sistemi në të njëjtën kohë botë - është mungesa e armiqësisë, një jetë pa luftë. Disa interpretime semantike të ndryshme, ne shprehim të njëjtat njësi leksikore, të cilat janë fjalë me kuptime të shumta. Le të gjetur se pse.

Pse janë atje fjalë që kanë kuptime të shumta në gjuhën?

Një gjuhëtar AA Potebnya, i cili jetoi në shekullin e XIX, në monografinë e tij "mendimit dhe gjuhës" shkruan se zhvillimi i të folurit njerëzor shkon në drejtim të abstraktizatsii më të mëdha.

Kur paraardhësit tanë mësuar se si për të shprehur emocionet dhe dëshirat e tyre me anë të tingujve, ata nuk e dinë se çfarë gjeometria dhe tabela periodike, nuk e bëjnë dallimin në mes të koncepteve të "keq" ose "e tmerrshme", "mirë" ose "shkëlqyer". Fjalët e para të referuara objekteve, fenomeneve dhe ndjenjave, aftësinë për të identifikuar dhe për të shprehur se kjo ishte e nevojshme në jetën e përditshme. Në mënyrë të ngjashme, fëmijët të cilët janë vetëm të mësuarit për të folur, së pari të përdorin fjalë të thjeshta të tilla si "Mami", "baba", "Home", "tavolinë", dhe vetëm pastaj të kuptuar se çfarë do të thotë mirësi, gëzim, urrejtje, zemërim.

Gjatë zhvillimit të kapacitetit të lashtë të njeriut për të menduarit imagjinative dhe analitik ka një nevojë për të dalë me simbole të reja për konceptet e të ditëve të mëvonshme. Ndonjëherë, pasi këto simbole janë përdorur në fjalët ekzistuese të gjuhës, e cila, megjithatë, është dhënë një kuptim të ri. Por në të njëjtën kohë kuptimi origjinal i fjalëve mbetur. Pra, ka pasur shumë fjalë që kanë kuptime të shumta.

Si të identifikojë saktë argumentet me vlera të shumta

Në gjuhësi, një fjalë që ka kuptime të shumta, të quajtur multi-vlerësuar. Kjo është një term i gjuhësisë ruse, dhe shkenca të huaja fjalë të tilla janë quajtur polysemic (nga Polis greke -. "Shumë" dhe semanticos - "Kuptimi").

Russian Akademiku VV Vinogradov quajtur aftësinë polysemy e fjalëve për të transmetuar një shumëllojshmëri të informacionit në lidhje me objektet dhe fenomenet e realitetit jashtë-gjuhësore. Ajo duhet të thuhet se kuptimi qenësishme në fjalë, kjo është e vërtetë-semantik shell quajtur kuptimi leksikor. Ne kemi dhënë tashmë shembuj të fjalëve të interpretimit, në të cilën disa kuptime leksikore. Megjithatë, pak njerëz e dinë se fjala "paqe" nuk është dy, por shtatë vlerat! Ju mund të kontrolloni këtë duke shpjegues fjalor Ozhegova.

Polysemy dhe homonymy

Në gjuhësi, si në çdo shkencë tjetër, ka koncepte, të cilat janë në mesin e diskutimit. Për shembull, AA Potebnya dhe Jakobson besonte se fjalët me kuptime të shumta nuk ekziston, sepse në qoftë se shenjë në disa rrethana ka ardhur për të treguar një tjetër objekt ose fenomen, ajo ndryshoi krejtësisht kernel e saj semantik.

Megjithatë, në nocionet tradicionale gramatikën e polysemy dhe homonymy ende të ndryshojnë, edhe pse burimet në internet ata shpesh janë të hutuar.

Besohet se fjalët që kanë kuptime të shumta, por të mbajë çdo interpretimin e qendrës së saj semantik, disa ide që shtrihet në rrënjë të një të strukturave njësi leksikore. Është supozuar se fjalët polysemous ekziston një vazhdimësi e vlerave, ndërsa ajo nuk është e homonyms. Për shembull, një vinç dhe një vinç në kuzhinë, shënimi "G" dhe kripë tryezë - ajo homonyms, jo fjalë të paqartë, sepse nuk ka asnjë marrëdhënie semantik mes tyre.

Si ka fjalë të shumta

Besohet se polysemy ndodh në tre mënyra kryesore:

• Me transferimin e metaforik. Nën metaforë referohet zhvendosjes së fjalës, bazuar në ngjashmërinë e disa subjekteve. Për shembull: kokrra e grurit - kokërr të së vërtetës.
• Me ndihmën e Metonimia. Duke Metonimia e kuptojnë vlerën e transferimit të një fjale me një tjetër në bazë të pranisë së marrëdhënieve semantike ndërmjet koncepteve. Për shembull: një pjatë bërë nga porcelani i shtrenjtë - kuzhinën e shijshme franceze.
• Me anë të sinekdohë. Shumë gjuhëtarë mendojnë se sinekdohë është një rast i veçantë i Metonimia. Ajo është përcaktuar si transferimin e titullit për të gjithë. Për shembull: "home amtare" në vend të "shtëpi familjare" dhe "shtëpi kthehet nga Amerika" në vend të "kthehen në Rusi" (nëse kemi parasysh është ardhja në vendin e tyre, dhe jo në mënyrë specifike në shtëpinë e tij nga shtëpia e dikujt tjetër).

Shembuj të fjalëve të paqarta

Ajo mund të supozohet se emri i planetit tonë - Tokës - u shfaq një herë të dytë për titujt e tokës e tokës. Pas të gjitha, njerëzit dhe gjitarët, ekziston në tokë, ai është pikërisht habitati i tyre i pranishëm. Dhe emri i planetit është formuar nga transferimi metonymic, që është, përcaktimi i sipërfaqes së transferuar të gjithë së bashku. ne gjithashtu të themi, për shembull, klasa e dëgjon me vëmendje mësuesit, do të thotë se nuk është një dhomë, dhe ka nxënësit.

Raspberry ne e quajmë manaferrat dhe Bush në të cilën ata rriten. Polysemy është zhvilluar në bazë të sinekdohë. Por kuptimi gjuhës së folur e "butë" - "shpellë kusarësh" është, përkundrazi, një homonim për dy shembuj të tjerë të përdorimit të tij.

Ajo që e bën fjalën "Console"?

A do të jetë në gjendje për të të treguar në të njëjtën kohë - një ose më shumë vlerat e ka fjalën "Console"? Nga një kurs shkollor të Rusisë gjithë gjuhën e di se e ashtuquajtura pjesë e fjalës i paraprin rrënjë dhe shërben për të ndryshuar vlerën e një njësie leksikore. Ajo është një emër rrjedh nga folja "të rrinë", dhe në fakt e quan çdo gjë ", është vënë në krye", e cila qëndron pranë diçka.

dy kuptimet e fjalës në fjalorët e gjuhës ruse vuri në dukje:

• kasetë konsol, duke përforcuar fuqinë e zërit;
• morfemë prefix;
• edhe prefiksin 10-15 vjet më parë quhet një mjedis të veçantë për lojëra virtuale.

puns gjuhësore në bazë paqartësi dhe homonymy

Në çdo gjuhë të zhvilluar ka fjalë përputhen në formë, por me kuptime të ndryshme. Kombinimi i artikujve leksikore në një tekst është përdorur për të krijuar një efekt komik, lojra fjalë - pun. Mundohuni për të shpjeguar se çfarë është efekti bazë komik nga frazat e mëposhtme:

• Mowed bishtalec zhdrejtë.
• Ai ushqyer sobë gjithë natën. Në mëngjes ajo u mbyt.
• Papagall na papagall.
• Ai mësoi vargun dhe vargun.

Në këto fraza efekt komik është i bazuar në homonymy e formave të caktuara të fjalëve. Por në të njëjtën formë leksikor të këtyre njësive leksikore janë të ndryshme. Kështu, në shembullin e parë, duke përdorur fjalën "prerë", "zhdrejtë", "Spit". "Zhdrejtë" si një mbiemër do të thotë "të pabarabartë", "kurbë" dhe "anuar" si një emër - një emërtimin bisedor të një lepuri. Në shembullin e dytë përdor paqartësinë e fjalës "lavaman": Kindle Fire, i zhytur thellë në ujë. Në shembullin e tretë, duke ngrënë homonyms: papagall si një emër - emri i një zog, një papagall si imperativ i foljes "për të frikësuar." Së fundi, në e katërt shembullin e një lojë fjalësh të bazuar në identitetin e formës së kaluar i folja "Abate" dhe emrit në rastin emërore "V" (linjë në poezi).

Kjo nuk është gjithmonë e lehtë për të kuptuar, një ose më shumë vlera janë fjalë. Rrënja e argumentet dhe analiza e kontekstit të përdorimit mund të ndihmojë në përcaktimin vlerë njëjtin emër ose janë konsideruar si një njësi.

Ushtrimi në interpretimin e fjalëve vlerave të paqarta

Task: Shikoni listën e mëposhtme dhe të përpiqemi të tyre për të përcaktuar fjalë një ose më shumë vlera janë theksoi: veshjet, dhelpra, makina, rruga, dore, kernel. Shpjegoni zgjedhjen tuaj. Sa hyra ju mund të zgjidhni për çdo fjalë?

Të gjitha këto fjalë disa kuptime leksikore:

• Veshjet quajtur veshje, si dhe ambientet ku ata janë ruajtur.
• Fox - një kafshë dhe në të njëjtën kohë njeri të shkathët. Dykuptimësia e evoluar nga fakti se në kohët e lashta (dhe në fshatra - dhe tani) dhelpra gjatë natës, kur askush nuk e sheh, depërtuar në shtëpitë dhe hambare për të vjedhur ushqimin e njerëzve.
• Machine - ky automjet, dhe pajisjet teknike.
• Mënyra - kjo është rruga për tokë, dhe transportit ajror, si dhe jetën e metaforike njerëzore.
• Hand - pjesë e trupit dhe shkrim.
• Kernel - kjo pjesë qendrore e diçkaje, dhe themeli i çdo lëvizje, të tilla si ushtri.

Disa detyra në logjikën

Shikoni në fjalitë më poshtë. A mund të me mend se çfarë i bashkon:

1. pozicioni i një diplomati dhe turshi;
2. rrezatimi nga dielli dhe klasën e aristokratike;
3. marrëdhëniet martesore dhe mallra të bëra keq;
4. rrip toke në det, dhe krenaria e bukurisë ruse;
5. peshk lumi dhe një furçë për larjen e enëve.

Përgjigjet: Ambasadori; dritë; martesa; Xhosa; Ruff.

A mendoni se ndonjë nga këto shembuj janë homonyms dhe të cilat - me dykuptimësinë? Fjalë me vlera të shumëfishta të ndryshojnë nga homonyms prani të një logjik-lidhjen midis koncepteve të ndryshme semantike. Shembull №2 marrëdhënie është i bazuar në metaforë: si dielli ndriçon tokën dhe parinë me anë të edukimit dhe zhvillimit të tyre është një xhevahir i shoqërisë. Në №5 lidhjen e shembull mes peshkut dhe furçë është i bazuar në Metonimia, sepse forma e jashtme e furçë ngjan një peshk. Shembuj Nos 1, 3, 4 bazuar në homonyms.

Kështu, kemi gjetur se fjala ka disa kuptime, i quajtur multi-vlerësuar, ose polysemic. Por, kjo paqartësi është e dëshirueshme që të jetë në gjendje për të dalluar nga homonyms. Në qoftë se në mes të fjalë me kuptime të shumta ruajtur ndonjë lidhje semantike mes homonyms nuk e bëjnë.