Ose, as: përdorim, rregulla, shembuj dhe ushtrime

Shumë tema gramatikore kërkojnë një shqyrtim më të hollësishëm, pasi boshllëqet e njohurive e bëjnë të vështirë jo vetëm transferimin e informacionit në gjuhën që studiohet, por edhe për të kuptuar fjalimin e folësve.

Informacione të përgjithshme

Një nga temat e rëndësishme nuk janë as fjalët. Përdorimi i këtyre njësive leksikor ka karakteristika të caktuara, sepse në raste të ndryshme ata mund të veprojnë si një apel, përemër ose bashkim. Ato përdoren gjithashtu në dizajne të ndryshme.

Sa për shqiptimin as / neither, rregull fonetik lejon dy opsione. Dallimi është vetëm për shkak të veçorive të dialekteve. Stresi bie mbi rrokjen e parë.

• Në Mbretërinë e Bashkuar ata thonë kryesisht [aɪðə], [naɪðə].
• Në Shtetet e Bashkuara dhe disa rajone veriore të Anglisë, variant [i: ðə], [ni: ðə] është shpërndarë.

Disa raste të aplikimit të fjalëve ose / as, përdorin si pjesë të ndryshme të fjalës, dhe gjithashtu në përbërjen e disa shprehjeve të qëndrueshme janë konsideruar më poshtë.

Tiparet e përdorimit të versioneve të ndryshme të përkthimit "shumë" dhe "gjithashtu"

Variantet më të zakonshme të përkthimit të fjalëve "shumë", "gjithashtu" janë edhe ekuivalentët e anglishtes. Megjithatë, ka ndërtime në të cilat përdorimi i këtyre fjalëve do të jetë një gabim.

Si është përkthyer fraza ruse "edhe unë"? E gjitha varet nga ajo që përgjigja për këtë thënie është kjo shprehje. Nëse sugjerimi i bashkëbiseduesit ishte pozitiv, çfarë doni të thoni edhe mua ?, atëherë gjithashtu . Nëse doni të thoni "mua gjithashtu" në përgjigje të një fjalimi negativ, atëherë ju duhet të përdorni shprehjen as mua. Në rast se ju i përgjigjeni fraksionit të bashkëbiseduesit dhe nuk përdorni grimcat, duhet të vendosni ose .

Shqyrtoni shembujt e mëposhtëm:

• Më pëlqen lëngja. - Edhe unë. (I love lëng.) Unë gjithashtu.)
• Nuk më pëlqen lëngja. - As unë as . (Unë nuk më pëlqen lëng.) Edhe unë.)
• Nuk më pëlqen çaji. - As nuk më pëlqen çaji. (Nuk më pëlqen çaji.) As nuk më pëlqen çaji. Ose as nuk. (Unë gjithashtu nuk më pëlqen.)

Dy rastet e para janë shumë të thjeshta për t'u kuptuar. Nëse shprehja "edhe unë" është një përgjigje ndaj deklaratës afirmative të bashkëbiseduesit, ju përdorni edhe fraza. Nëse pajtoheni me një dënim negativ, atëherë mos më përgjigjeni as. Rasti i tretë përfshin kombinimin e grimcave jo dhe të fjalorit në një fjali.

As / neither: sundimi i ndërtimeve "ose ... ose ...", "as ... as ..."

Në terma të ngjashëm, fjalët e mësipërme veprojnë si sindikata. Ekuivalenti i ndërtimit rus "ose ... ose ..." është formula angleze ose ... ose. Kjo është, e para "ose" është përkthyer si ose, dhe e dyta përkthehet si ose. Kjo shprehje përdoret në ato raste kur bëhet fjalë për zgjedhjen midis dy njësive, por ju mund të zgjidhni vetëm një gjë.

shembuj:

• Ose tani bëni një anapologji ose unë do t'i tregoj nënës suaj. "Ose po kërkon falje tani, ose do t'i tregoj nënës tënde".
• Ata duan të shkojnë ose në Argjentinë ose në Venezuelë për pushime dimërore. - Për pushimet dimërore, ata duan të shkojnë ose në Argjentinë ose në Venezuelë.

Kur është e nevojshme të përkthehet një fjali që përmban fjalët "as ... as", ndërtimi anglisht as ... as nuk është përdorur.

shembuj:

• As Maria as Ann sollën këtë libër. "As Maria, as Ana sollën këtë libër."
• Ju mund të keni n ose icecream n ose tortë para darkës. "Ju nuk mund të hani akullore ose një tortë para darkës".

vërejtje

Është e rëndësishme të mbani mend se, ndryshe nga formula ruse, ku përveç "jo" përdoret edhe një grimcë "jo" (Ai nuk ha peshk ose mish), në versionin anglez grimca negative hiqet: Ai nuk ha as peshk as mish. Në raste të tilla, ju nuk mund të përdorni jo së bashku me strukturën e instaluar. Formula angleze tashmë sugjeron që fjalia është negative. Ky është një nga gabimet e zakonshme të fillestarëve.

"Çdo" dhe "jo"

Përkthimi i fjalës ruse "çdo" varet nga konteksti. Për të kuptuar këtë nuancë është më e lehtë për shembuj të veçantë:

• Cili libër mund të lexoj? - Ju mund të merrni ndonjë prej tyre. (Çfarë libri mund të lexoj? - Ju mund të merrni ndonjë prej tyre.)

Ky shembull ilustron rastin kur ka disa opsione (më shumë se dy). Nëse keni nevojë të zgjidhni një nga dy, përgjigja është:

• Ju mund të lexoni ose (një prej tyre). - Ju mund të lexoni ndonjë (nga dy). Ose as , që do të thotë "asnjë" (nga të dyja).

Shënim: në rastet kur doni të përdorni fjalën "dy", të dyja janë përdorur. Për shembull:

• Më pëlqen të dy librat. "Më pëlqen të dy librat."

Krahaso me shembujt e mëposhtëm:

• Nuk më pëlqen as libra. "Nuk më pëlqen asnjë nga dy librat.
• Unë mund të lexoj ose libër. - Mund të lexoj ndonjë nga (dy) librat.
• Unë mund të lexoj çdo libër. - Mund të lexoj çdo libër (në përgjithësi).

Ose, as: përdorni në fraza të tjera

Praktikisht për çdo fjalë, ju mund të gjeni një grup të caktuar shprehjesh të qëndrueshme që ju duhet të dini. Kjo do ta bëjë fjalën tuaj më të gjallë dhe ekspresive.

ose:

• ~ Rruga - çfarëdo qoftë ai / ajo është;
• Nga ~ drejtimi - nga secila palë;
• Në rast / rast - në ndonjë / në këtë apo atë rast;
• Në anën / anën - në të dy anët;
• Jepni një muaj apo më shumë - me një devijim të mundshëm në muaj në një drejtim ose në një tjetër.

as:

• Unë nuk jam jashtë as më - unë nuk mund të vendosë, unë hezitoni;
• ~ Peshku as mish - as peshk as mish;
• ~ Këtu as atje - në mënyrë të papërshtatshme, nuk luan një rol të veçantë, nuk është e rëndësishme;
• ~ Më shumë, as më pak se - vetëm, vetëm, asgjë më shumë;
• ~ Rruga - as mënyrë në atë mënyrë, as që as kjo;
• Në anën tjetër - asnjë mënyrë.

Mundohuni të pasuroni fjalorin tuaj aktiv me shprehjet shtesë, duke mësuar gradualisht fraza të reja.

Ushtrime me përgjigje

Për të menaxhuar me sukses çdo temë, qofshin rregulla gramatike ose një grup fjalësh, duhet të aplikoni materialin e ri në praktikë. Krahas bërjes së propozimeve, është gjithashtu e dobishme për të kryer detyra. Nëse punoni ushtrime të mjaftueshme për të zëvendësuar fjalët ose / as, dënimet do të bëhen shumë më të lehtë. Ju lirisht mund t'i përdorni ato në fjalimin tuaj të përditshëm me folësit amë të gjuhës angleze. Çdo njohuri duhet të zbatohet menjëherë, përndryshe ato harrohen.

Fut fjalët e zhdukura / as . Ushtrimi:

1. Ajo nuk mund të ngasë një kalë. Unë nuk mund të ngasin ata ... (Ajo nuk mund të ngasin një kalë.) Unë nuk mund të ngasin ata ose.)
2. Unë kurrë nuk kam qenë në Kinë. - Unë ... (Unë kurrë nuk kam qenë në Kinë. - Edhe unë.)
3. Nuk e kuptoj atë gjuhë. Unë nuk mund ta kuptoj këtë gjuhë. "" Unë gjithashtu. "
4. Unë flas ... frëngjisht as spanjisht. (Unë nuk flas as frëngjisht as spanjisht.)
5. Ju mund të shkoni ... në Japoni ose në Vietnam. (Ju mund të shkoni ose në Japoni ose në Vietnam.)
6. Ann nuk do të shkojë në shkollë nesër. (Ana nuk shkon në shkollë nesër.) Edhe vëllai i saj nuk shkon.)
7. Cili lapë mund të marr? - ... prej tyre. (Çfarë lapsi mund të marr?) - Asnjë prej tyre.)

përgjigjet:

1, 3, 5, 6 - ose;
2, 4, 7 - as.

Është e rëndësishme që të shqyrtojmë me kujdes kontekstin, duke përdorur këtë apo atë leksik, duke përfshirë ose / as . Përdorimi i disa fjalëve në anglisht ka veçoritë e veta, të cilat nuk janë ruse.