Neologjizma, shembuj të proceseve të pamjen e tyre, me fjalë të reja ruse

Pasi paraqitjen e radiove të para, telefonat, dhe televizionet tronditur të gjithë botën. Ajo ishte me të vërtetë e mahnitshme! zhvillime të reja kërkoi emrat. Pra, ne shkuam në fjalët ruse, neologjizma, të cilat deri tani nuk ka qenë dhe nuk mund të jetë.

Sot, ajo është fjalët "telefon" dhe "TV" është e vështirë që të klasifikohet si "neologjizma". Shembuj të fjalëve moderne të reja kanë të bëjnë me realitete të tjera. "Computer", "qeliza", "MOBILE" është gjithashtu qenë më së fundi neologjizma. Por ata shpejt zbriti nga piedestali i risi. Sot çdo fëmijë lehtësisht merret me këto fjalë.

"Nxitës", "restyling", "ri-branding", "Nanoteknologjia", "ekskluzivitet", - këto fraza jo të gjithë është e qartë dhe e njohur. Kështu grupi, ndërsa ju akoma mund të identifikojë ato "neologjizma". Shembuj të këtyre fjalëve të reja - një fenomen i përkohshëm. Pas të gjitha, shumë shpejt njerëzit do të mësohen me to dhe do t'i përdorë ato në gjuhën e përditshme.

Edhe pse ndodh shpesh është kjo: nuk ka marrë rrënjë në neologjizma gjuhën ruse! Shembuj të këtij refuzimi - fjalët pakëndshme në shqiptim, cacophonous. Dhe edhe pse ata janë përdorur në fjalim, por shumë të përpiqet të shmangë duke shtypur mbi kombinimet e veshit të letrave. Kjo ndodhi me fjalën "otkserit", e cila u formua nga "fotokopje". Dhe çdo gjë duket të jetë e drejtë dhe jo shumë të këndshme për të dëgjuar.

Në thelb fjala listuara më sipër janë miratuar gjuhën ruse në mesin e të huajve, të ashtuquajturit "vijnë nga gjuhë neologjizma të tjera". Shembuj të këtij fenomeni mund të veshin një tjetër mënyrë për të vizituar. Për shembull, nuk janë fjalë të reja të autorit, dhe stilistike individual.

Ky proces quhet devijim formues. Kjo është, dikush duke përdorur morfemë të njohur dhe të pranuar modelin e fjalëve, formon një të re, me ngjyra më të ndezura në aspektin stilistik të fjalës. Shembuj neologjizma shpikur shkrimtarët - është mbiemër gogoliane "zelenokudry" gjuajtur nga Majakovski "drapër", "molotkastye" "Hulk". Megjithatë, sot këto fjalë janë më tepër të quhet archaisms: zhduk nga stemën e vendit dhe drapër e çekan, dhe imazhin e "zelenokudroy thupër" është i pranishëm në çdo poemë e dytë.

Ka disa mënyra për të transferuar fjalë të huaja në rusisht. Ajo mund të jetë një të plotë fjalë të gjurmimit, të tilla si "online", "kompjuter", "Skype". Këto fjalë në fjalimin thjesht shtuar fund.

Ndonjëherë gjuha mund të gjurmohen procesin transliterim. Kjo është fjala ashtu siç është asimiluar nën ndikimin e shqiptimit është gjuha e presë atë. Kjo është ajo që ka ndodhur me fjalën latine «intonatio», e cila është në rusisht filloi të tingëllojë si një "ton".

Sot ajo është bërë shumë në modë në "shaka" gjuhës, duke shkruar fjalët e tij, përzierjen e fjalëve të huaja dhe ruse pjesë zyrtare e fjalës apo morfemë. Shpesh bëhet neologjizëm mjaft qesharake. Shembuj - shprehja "Fytyra e teybl", "Skype", "geymanulsya".

Shumica e kritikë letrarë besojnë se clogging tepruar i gjuhës ruse më e dëmshme për atë sesa për të ndihmuar zhvillimin. Në fund të fundit, shumë fenomene mund të quhet në rusisht. Kjo është veçanërisht e vërtetë e emrave të reja të profesioneve dhe pozicionet, të cilat, në qoftë se ju mendoni rreth saj, tashmë ekzistojnë.