Modal foljeve në gjuhën gjermane: përdorimin e nuanca

Mjafton të mendoni për emrin e ketij specie të foljes - "modal", në mënyrë që të kuptojnë karakteristikat e vlerat e tyre. Siç është e njohur në logjikën formale, ka dy pasqyra komponentë: dictum dhe modus ku dictum - kjo është përmbajtja që është në të vërtetë kompozuar një mesazh, dhe mënyra e - ky është një vlerësim personal. Kështu, foljet modale janë përdorur për të shprehur lidhje me veprimin. Këto janë fjalët "Unë dua", "mund", "Unë dëshiroj."

Të gjitha foljet modale në gjuhën gjermane mund të ndahen në grupe: I, I, unë dua të. Në secilin prej këtyre dy foljeve. Le të shqyrtojmë ato në atë mënyrë.

foljeve modale në gjuhën gjermane:   "Unë mund të"

Dürfen dhe können - këto dy fjalë janë përdorur për të përshkruar mundësinë e përmbushjes së çdo veprim. Megjithatë, ka nuancat e vlerave të tyre.

Dürfen përdoret në dy raste:

1. Kur është e nevojshme për të shprehur ndalimin apo leje. Përkthyer si "lejuar", "e pamundur", "e ndaluar", "mund të" (në vlerë "lejes").

2. Kur ju doni të thoni në lidhje me rekomandimet (p.sh.. "Këto pilula janë të rekomanduara për të marrë në mëngjes").

Können ka një nuancë tjetër kuptimi: për të të jetë në gjendje, që të jetë në gjendje të ketë mundësi, kapacitet për realizimin e diçkaje. Për shembull: "Unë mund të lëvizin kabinetin" (nuk lejohet mua për të bërë atë, dhe unë kam një mundësi të tillë), "ai mund të luajë tenis" (jo këtu, ai ishte i lejuar për të luajtur tenis, dhe ai e di se si të merren me topin dhe dallavere).

foljeve modale në gjuhën gjermane: "Unë kam për të"

Çifti i ardhshëm i foljeve modale: sollen - MUSSEN. Dy prej tyre janë të afërt në kuptim të ruse "duhet".

Sollen përdoret në tri raste:

1. Respektimi i ligjeve dhe urdhërimeve (ju nuk mund të merrni gjërat e njerëzve të tjerë).

2. Respektimi i detyrës dhe moralit (ju duhet të respektojnë mendimin e njerëzve të tjerë).

3. Pas urdhrave të dikujt, udhëzimet (babai im tha se unë duhet të mësojnë).

MUSSEN përkthehet, si rregull, në të njëjtën mënyrë - duhet. Odnoko upotreblyatesya në raste të tjera. Kjo fjalë është më pak e ngurtë dhe thekson se folësi duhet të bëjë diçka nga impulsi e tyre të brendshme, apo ajo e bën këtë nën presionin e rrethanave të jashtme (në këtë rast, ne shpesh përkthehet MUSSEN si "të detyruar", "e drejtë"). Për shembull: "I duhet studiuar e vështirë" (I bëjë atë për hir të babait të tij, jo sepse ai më pyeti për të, por sepse unë besoj se është e nevojshme), "Më duhet të shkoj në shtëpi" (Më duhet të shkoj në shtëpi për shkak të shiut) . Përveç kësaj, nuk është hera e tretë që ne kemi përdorur MUSSEN: në qoftë se kjo është një situatë e cila, sipas mendimit tonë, ishte e pashmangshme (dhe kjo duhet të ketë qenë).

foljeve modale në gjuhën gjermane: "Dua"

Dy foljet wollen dhe möchten destinuara për të shprehur dëshirat rreth disa ngjarjeve apo veprimeve. Ne e konsiderojmë veçantitë e vlerat e tyre.

Wollen - ky qëllimi firmë, planet, nuk ka pasiguri, është e përshtatshme për t'u përkthyer jo vetëm "dua" ose "ndërmend", por "plan".

Möchten do të thotë "të ketë dëshirë." Si rregull, folja e përkthyer si "unë do të doja të." Nga rruga, kjo është një formë e mögen fjalët njohur, e cila është përdorur për të shprehur simpatinë (I like, I love).

Dhe kjo folje mund të shprehin dëshirën se motivimi për të bërë diçka. Shpesh, ju mund të shihni se si është përkthyer "duhet" (ju duhet të mbërrijë sa më shpejt të jetë e mundur), por nuk duhet të ngatërrohet me sollen apo MUSSEN, të cilat gjithashtu mund të thotë atë. Möchten - ajo është e butë, edhe pse, dhe përgjërim sinqertë. përkthime më të sakta janë: "është e dëshirueshme që ke bërë ...", "unë me të vërtetë do të doja të shoh ty ..." "... ju duhet të bëni".

Kështu:

• dürfen: Unë mund të notojë (mjekët unë u lejohet);
• können: Unë mund të fluturojnë (unë mund të bëj);
• sollen: duhet të shkoj (i tërë ekipi shikon përpara për mua);
• MUSSEN: Unë kam për të notuar (Unë dua për të punuar jashtë para dorëzimit të standardeve);
• wollen: Unë jam duke shkuar për të notuar (unë do të shkoj dhe të mësojnë);
• möchten: Unë do të doja të notuar (një ditë, ndoshta kur kam kohë, gjithsesi, edhe në qoftë se unë nuk do të shkojnë në pishinë, unë do të të pëlqente atë).

Si për të studiuar foljeve modale?

Gjermanisht, ushtrime të cilat mund të gjenden lehtësisht në literaturë, mund të vërtetë të duket e vështirë. Në këtë artikull ne nuk të kemi prekur format që mund të marrë foljet modale, dhe megjithatë mbështeten tek personi dhe numrin. Ata studentë në një aktiv që tashmë të ketë të paktën Intermediate angleze, duke kaluar subjektin, mund të gjeni shumë sa që është e njohur. Në të vërtetë, English është shumë e ngjashme me gjuhën gjermane. Zgjedhimi i foljeve modale - e vetmja gjë që të jetë një ndryshim të rëndësishëm. Gjermane tregon një larmi të madhe të formave. Në lidhje me vlerat e foljeve modale, ata me të vërtetë zonë ndërpritet. Për më tepër, madje zëri i tyre mund të jetë afër (mund - Kann). Kjo nuk është befasuese: Anglisht dhe Gjermanisht përkasin të njëjtit grup gjuhësor. Teach njëri pas tjetrit do të jetë shumë më e lehtë. Për ata studentë që mësojnë gjermanisht nga e para, ajo do të jetë një strategji të favorshme për të ardhshëm. Së pari, ne duhet të mësojmë kuptimin e secilit prej foljes modale, të mësojnë për të kuptuar, në çfarë situata duhet të përdorin ato. Pastaj, kur në mënyrë të vendosur kuptoj se wollen - duan që ajo të thotë-dhe möchten - dëshirë-dream, etj, mund të shkojë deri studimin e formave të foljeve modale ...