Kush është ekarny bogeyman? Përkthimi i kësaj shprehje

Shprehja "bogeyman ekarny" në këtë apo atë variant të dëgjojnë të gjithë ose pothuajse të gjithë njerëzit. Se kush është ky është bogeyman dhe shkoi nga kjo shprehje, mendohet shumë. Pjesa kryesore e kujtesës së njerëzve vetëm do Babayka, e cila frikësuar ata në fëmijëri, kur ata nuk duan të fle, dhe më shumë informacion të saktë do të japin pak. Pra, kush është bogeyman ekarny? Përpjekjet për të gjetur origjinën e kësaj shprehje të pazakontë të marrë një kohë shumë të gjatë.

bogeyman Ekarny. Vlera në fjalën moderne

"Big fjalor Rusisht flet", është thënë se kjo shprehje i referohet çdo emocion: zemërimi, gëzimi, frustrimi, dhe të tjerët. Ajo është përdorur si një pasthirrmë, dhe i referohet një stil të reduktuar humor bisedor. Kjo është një eufemizëm, e cila është përdorur shpesh nga përfaqësuesit e specialiteteve punëtorëve, nëse ka situata në të cilat unë do të doja të flas gjuhën urryer, shpirtin, si të thuash, për të kërkuar, por për shkak të disa arsye ju nuk mund të bëjë. Për shembull, në qoftë se ju aksidentalisht goditi veten me një çekiç në një gisht, dhe fëmijët janë afër. Kjo do të thotë, për ta shpallur vetëm tingulli i parë i frazave luftarake janë zëvendësuar nga të tjerët fraza errët. Përveç kësaj, eufemizma janë përdorur shpesh në shtyp dhe fjalës teksteve, përsëri, për të zëvendësuar betohen fjalë. Duke përdorur eufemizma mund të zvogëlojë ndikimin negativ të tekstit, edhe pse pothuajse gjithmonë në kontekst dhe / ose fryrë eufemizëm për të kuptuar se çfarë lloj të shprehjes turpshme ajo zëvendëson.

Pse bogeyman?

Nuk është një version që kjo shprehje - ". Spirancë bogeyman" ndryshuar Pra, në ditët e vjetër u quajt punëtorë, puna e të cilëve ishte për të ngritur dhe të rregullojë buoys në Vollga. Kur niveli i ujit ka ndryshuar në spirancë, duke qëndruar në vozë mbi ujë, ishte e nevojshme për të rregulluar gjatësinë e kabllit. Më shpesh ky pozicion morën burrat, në pension. Dhe këtu bogeyman? Përkthyer nga fjala tartare të thotë "gjyshi".

Pse tjetër bogeyman mund të okarnym?

Ka disa versione.

1. Kjo shprehje shfaq në kohët e lashta (si, në të vërtetë, dhe të gjitha fjalë të urta), kështu që origjina e saj e saktë nuk dihet.
2. Tatar "Yo Khan bogeyman!" - një shprehje, e cila ishte ruse "bogeyman ekarny." Përkthimi i kësaj shprehje në gjuhën ruse (përafërt) - "! Fundi i ti, Gjysh" në rajone të ndryshme të kësaj shprehje mund të shqiptohet në mënyra të ndryshme.
3. Me shprehja dhënë Turkic mund të përkthehet përafërsisht si "një plak që e do backsides meshkuj", dmth, ajo është një homoseksual moshës së mesme.

Nëse besoni versionin më të fundit, nuk është më pak shprehjet e përdorura shpesh "bogeyman ekarny dhe të dashurën e tij" dhe "të dashurën ekarnogo Babayan" përdoret në Demotivatory humbin gjithë kuptimin dhe janë përdorur vetëm për lule dhe e pazakontë për të folur.

Mospërhapjen e versionet e origjinës së kësaj shprehje

Ka dy versione më të origjinës së shprehjes, të cilat gjithashtu kanë të drejtë të ekzistojnë:

1. Në Shamans Buryat fjalës "ohar" i referohet një valle rituale. Siç është përmendur tashmë, fjala "bogeyman" Tatar dhe Mongolian do të thotë "gjyshi". Kjo është, ndoshta, karakter fetar zëvendësues tregon një fjalë të padëmshme "shaman".
2. Ndoshta origjina e kësaj shprehje është edhe arsye më të thellë. Og - emri i një prej heronjve të Biblës, Noeut, u arratis gjatë Përmbytjes. Përmend për Aage atje në folklorin e pothuajse çdo vend dhe, rrjedhimisht, në shumë emrave të vendeve. Ai është - të shikuara në artikullin tonë Okarny bogeyman. Shembuj të referencave të tilla janë lumi Oka në Siberi, Easter Island karakter mit Okarny bogeyman, peshk i ati në Zelandën e Re Ika-tere prusian zot Eye Pirms, greke mbreti i Ogygia dhe kështu me radhë. D. Konsideroni pak karakter më greke. Në folklorin e vendit ka disa histori rreth përmbytjes. Në një nga më të popullarizuara të tyre nuk shpëtoi nga njeriu i përmbytjeve - kjo vrazhdë mbret Ogygia.
3. Ajo që është interesante, Noah, bogeyman vend Okarny, lidhur edhe me mitin e Atlantides. Atlantis u bëri thirrje për të Drejtat e bijës së Atlanta, perëndeshë Calypso, i cili mbajtur rob në një dashuri të Odisea e Homerit. Si është kjo e lidhur me Nuhun? Ajo jetoi në një ishull të quajtur Ogygia! "Adresa e shtëpisë", ose më mirë askund!

A ka kuptim që të shikoni për etimologjinë e saktë?

Ndoshta nuk ka asnjë pikë në duke u përpjekur për të gjetur etimologjinë e saktë të fjalës. Ajo patjetër erdhi në atë për një kohë të gjatë dhe dëshmi të saktë të origjinës së tij nuk është ruajtur. Në përfundim, ne e quajmë një version tjetër të origjinës së kësaj shprehje, e cila gjithashtu ka të drejtë të ekzistojë. Është e njohur se Babai si një karakter mjaft të zakonshme në folklorin rus. Ndoshta, protagonist kryesor i këtij neni, dikur kishte një karakter të përrallat, por thjesht kam humbur me kalimin e kohës?

Bogeyman si një karakter i përrallat dhe fjalë thjesht vjetëruar

Bogeyman - një shpirt nate në folklorin sllav. Ai është përmendur shpesh nga prindërit për të friksojnë fëmijët keq. Zakonisht kjo është bërë në mënyrë që fëmijët të mos të marrë nga shtrati, pasi ata vënë në shtrat, ndryshe ata do të marrin bogeyman, t. To. E fshehur nën shtrat. pamja e tij zakonisht nuk është përshkruar në të gjitha. Fëmijët jepet mundësia për të imagjinohet atë në formën më të keqe të mundshme. Ndonjëherë ajo është përshkruar si një njeri i zi i vjetër me një defekt fizik. Ndonjëherë variant "babayka" mund të përdoret që është mjet përkthyer "e vjetër." Në një studim të V. Lutsenko thekson se në kuptimin e tij të fjalëpërfjalshëm (dmth. E. Për të caktojë një njeri i vjetër), përdorimi i kësaj fjale është e kufizuar në këtë zonë. Artikulli Nikolina dhe Gritsenko fjala "bogeyman" në histori horror fëmijëve në përgjithësi shihet si një shfaqje e urrejtjes etnike.