Transfer vlerëson vazhdimësinë. Metonimia: Përkufizimi

Termi "Metonimia" vjen nga fjala greke që do të thotë "të riemërtoni". Ky shteg, e cila është një transferim i vlerës nga vazhdimësia - rastit apo të rregullt - emri i një klase të caktuar të objekteve, ose një të veçantë për apo një tjetër klasë, i lidhur me atë për përfshirje në një situatë të veçantë ose vazhdimësia.

Çfarë emra mund të transferohet

Baza e Metonimia janë hapësinore, konceptuale, ngjarje, marrëdhënie logjike dhe syntagmatic mes disa nga kategoritë që i përkasin realitetit dhe reflektimin e saj në mendjen e njeriut, e sanksionuar në kuptimet specifike të fjalëve - në mes të njerëzve, objekteve, veprimet, ngjarjet, proceset, ngjarjet, institucionet sociale, koha, vendi, etj

Emri mund të transferohen:

1) me vazo në sasinë e përmbajtjes apo të vetë përmbajtjes, të tilla si "xhami" - "matet masa të thatë dhe të lëngshme", "të pijshëm anijen";

2) nje material për produktet e prodhuara nga ajo: "bakër" - "coppers", dhe "metalike";

3) nga fshati, një vend në ngjarjen e lidhur ose grup i jetesës së banorëve të saj: "I tërë fshati është i qeshur me të", "Road" - "udhëtim", "rrugën e shtruar për lëvizje", "koha udhëtim";

3) një veprim specifik në rezultatin e saj, subjekti i përfshirë në veprim (armë, objekt, subjekt) ose vend: "stop" - ky është vendi ku transporti, dhe veprim specifik, "bilbil", - një pajisje për ping dhe veprimi i fishkëllimë;

5) format e shprehjes përmbajtjes veçantë apo një, mishërim të veçantë materiale në përmbajtjen si një e tërë, "është një libër interesant" i referohet përmbajtjes, dhe "Libri i madh" - në subjekt;

6) transferuar vlerën e afërsi me shkencën, industria e njohurive të subjektit të saj dhe anasjelltas, "gramatikë" - këtë "gjuhë të sistemit" dhe "degë e gjuhësisë";

7) me ngjarjet, ngjarjet sociale në pjesëmarrësit e saj: "Konferenca do të mbahet në qershor," dhe "Konferenca ranë dakord mbi rëndësinë e vendimit";

8) me institucionin e organizimit shoqëror në ambientet, tërësia e stafit të tij, "fabrika dolën në grevë" dhe "fabrika riparim";

9) me një pjesë të një e tërë, dhe anasjelltas, "dardhë" - "fruta" dhe "pemë" (transferimi i titullit të pjesë e një tërësi të quajtur sinekdohë - një rast i veçantë i Metonimia);

10) me një shtet të caktuar emocionale, në rrënjë të shkaktojë "horror" e tij - "ngjarje të tmerrshme" dhe "frika";

11) Emri i autorit mund të përdoret për t'iu referuar stilit ai krijoi, një model, apo veprat e tij: - ". Emrin e zotit" "publikoj, lexoni Tolstoit" Bull "mobilje me disa lloj e ornament" dhe

Metonimia rregullt

Metonimia, duke reflektuar ndërveprimin e koncepteve, kategori, dhe / ose objekteve, ai bëhet një i rregullt, kur ai krijon modele semantike të llojeve fjala-formimit dhe fjalë të paqarta, shpesh duke kombinuar në lloje të ndryshme të vlerave: ngjarjes, tregues, subjektit (konkrete dhe abstrakte). Për shembull, emrat e veprimit janë përdorur rregullisht për të përshkruar disa nga subjekti rezulton ( "punë", "punë", "historia", "zgjidhja", "ndërtesa").

prapashtesë polysemy

Nëse transferimi analogjik kryhet rregullisht brenda llojit fjalë-formimin, pasojë e saj mund të jetë prapashtesë polysemy vend substrate (krahaso, për shembull, një vlerë të tilla si një suffixes verbale -enie, -anie). Shoqata e disa objekteve në afërsisë dhe afërsisë së koncepteve logjike shndërrohen në vlera të koherencës. Metonimia i këtij lloji i shërben një qëllimi të veçantë - nominative, dhe kontribuon në zhvillimin e mjeteve gjuhësore leksikore.

Çka e shkakton Metonimia

Generate mekanizmat e shtigje të transformimeve të ndryshme syntagmatic. Ndodhin rregullisht në bazë të propozimeve apo shprehjeve të Metonimia, e cila është rezultat i të ashtuquajturës tekst reduktimit eliptike ruan zakonisht një shkallë të kushteve të saj të kufizuara të përdorimit të saj, pa krijuar vlera contextually pavarur të re, për shembull: "Në muze ka dy Van Gogh" (që do të thotë "dy piktura Van Gogh "), por ju nuk mund të thoni:" Nga njëra Van Gogh përshkruar një grua e re ".

Komunikimi me kontekstin

Lidhja më e fortë me kontekstin është një Metonimia tillë (shembuj në gjuhën ruse, shih më poshtë), në të cilin përcaktimi i një situatë të caktuar, bazuar në një kallëzues, është reduktuar vetëm në një komponent të vlerave objekt: "Çka është puna -" Heart (kokë, dhëmbët, fyt) "- do të thotë" dhimbje të zemrës (kreu, dhëmbë, fyt). Ky përdorim është i kufizuar në kontekste specifike semantike dhe sintaksore. Pra, disa kuptimi figurativ (shembujt - "zemra", "kokë") nuk mund të kombinohet me foljet procedurale dhe mbiemrave, duke përcaktuar natyrën e sëmundjes dhe dhimbje. Ne nuk mund të themi "të fortë (bezdisur, akute) zemrës" ose "zemra rëndohet (përkeqësuar, intensifikuar)." Në këtë rast, vlera transferimi i afërsisë nuk është krijuar në mënyrë të pavarur nga kontekstin e përmbajtjes semantike të fjalës. Ajo shërben si një mjet për të zbuluar variante semantike të përdorimit të saj. Kuptimi figurativ, shembujt e të cilave janë përmendur më lart, është e lidhur ngushtë me kontekstin.

Si Metonimia përdorur

Metonimia përdorura (sinekdohë shpesh) si pritjen e një kategori objekti situatës nga detajet e tij individualizing jashtme. Proisllyustriruem mendimin tonë. Merrni këto sugjerime për të Metonimia, si, "Hej, mjekër!", "Hat lexuar një gazetë." një përdorim i tillë është e ngjashme me një derivativ denoting përkatësinë - mbiemër substantivized dhe emrit, Mër "Mjekra" dhe "mjekër", "bearded". Ky lloj i Metonimia (shembuj në s çfarë gjuhe -. Little Red Riding Hood, Little Longnose, etj) shpesh shërben si një mjet për të krijuar pseudonime, pseudonime.

Simbol i një grupi shoqëror

Nëse artikulli është quajtur Metonimia, është tipike e shumë individëve, ajo mund të marrë rrënjë në gjuhën dhe si caktimin e një grupi të caktuar shoqëror, për shembull, fjala "Bast" mund të tregojë një fshatar rus në periudhën para-revolucionare. Por një Metonimia e tillë mungon tregues të stabilitetit (semantik). Në kontekste të ndryshme historike të quajtur "mjekër" është përdorur për t'iu referuar të urtëve burra, fshatarët, fisnikët, pleqtë, dhe të një grupi të caktuar të rinjsh. Shembuj Metonimia në gjuhën ruse, të cilat i kemi përmendur vetëm, është një shumë e zakonshme.

pozicion sintaktik Metonimia

Përdorimi i kësaj shteg (sinekdohë, kryesisht) kryesisht për t'iu referuar temën e fjalimit kombinon atë me pozicionin sintaksore të subjektit, trajtimin dhe shtesa. Vlera si kallëzues situatës kontabël e afërsisë është e pazakontë, sepse ajo nuk ka kryer ndonjë karakterizojnë funksion. Nëse Metonimia përdorur në kallëzues, ajo është shndërruar në një metaforë, si "kapelë" - një "punëtor i keq", "këpucëve" - ". Një shkatërrim, një njeri i plakur" Përdorimi i emrave në veçues vlerës kallëzues në përgjithësi shërben qëllimeve aspektizatsii subjekti nuk është konsideruar në shumicën e rasteve, si transferimin e afërsisë. Le ta ilustrojmë pikën tonë. Konsideroni këtë: "Ai ishte një mendje rebel" - i referohet karakteristike e një aspekt të veçantë të personit, për të qenë të saktë - temperamentin e tij intelektuale.

Sinekdohë nuk është përdorur në asnjë fjali ekzistenciale, ose ekuivalentët e tyre, e cila futur subjektin në botë narrativ. Për shembull, ne nuk mund të fillojë tregimin me fjalë të tilla si :. Pasi ka pasur (një, disa) Red Riding Hood "Ky përdorim nuk është perceptuar si një simbol i një personi, dhe si një mishërim të subjektit.