Haiku - çfarë është kjo? Historia dhe struktura Haiku

Poezia e secilit popull është unike. Por japonezët gjithmonë qëndronin larg në literaturën botërore. Ishte në këtë vend që u krijua një stil unik i poemave të shkrimit. Këto poema të shkurtra Haiku u thirrën, ky emër mbeti në shekuj.

Në këtë artikull, le të flasim për këtë lloj krijimi poetik.

Momente të shkurtra gëzimi dhe dashurie

Në vetvete, poezia japoneze përshkohet me idetë e gëzimit të qenies, duke admiruar bukurinë, natyrën, reflektimet mbi kuptimin e jetës njerëzore.

Ky lloj krijimi poetik fitoi famë në Tokën e Diellit në rritje që nga shek. XIV. Megjithatë, këto poezi morën popullaritet vetëm dy shekuj më vonë. Shpërndarja e tyre më e madhe është për shkak të faktit se Japonia ka zbuluar veten për të huajt dhe ka treguar për poezinë e tyre të pazakontë. Kjo ndodhi vetëm në shekullin XIX.

Në të njëjtën kohë, poeti japonez dhe kritiku letrar Masaoka Siki propozuan termin "haiku" për të dalluar këtë lloj poezie. Termi është mësuar dhe ka marrë një qarkullim të gjerë.

Nëse sot pyesim veten nëse Haiku është poezi apo jo, atëherë çdo kritik letrar do të na japë një përgjigje pozitive për këtë pyetje. Po, është poezi, por është origjinale, ekzekutuar në një frymë unike orientale, të mbushur me mentalitet japonez dhe një botëkuptim të veçantë.

Megjithatë, sot ky zhanër poetik është bërë një kartë vizitore e një vendi misterioz dhe të bukur ku lulëzojnë sakura.

Struktura e vargut

Haiku tradicionalisht duhet të përbëhet nga 17 rrokje (e cila është një kolonë e hieroglifeve). Duke folur rigorozisht, ata janë të bukur si nga jashtë dhe nga brenda, duke përfaqësuar një shembull të harmonisë së universit.

Skeda e pestë në çdo poezi duhet të jetë më e forta në kuptimin semantik.

Sapo të ishin përkthyer në gjuhët perëndimore, përkthyesit e stacioneve hasën një numër vështirësish. Kryesore ishte se është shumë e vështirë të përkthehet një poemë, pasi ka takuar saktësisht 17 rrokje, kështu që përkthyesit duhej të largoheshin nga ky tipar. Gjithashtu, poezitë në Japoni janë shkruar në një kolonë, dhe kur u përkthyen në gjuhët e Evropës Perëndimore, haiku u regjistrua si një trikt dhe madje si një katërkëndësh.

Nga rruga, rimë në këtë varg nuk përdoret gjithashtu. Ndonjëherë përkthyesit e këtyre poemave përdorin rimë, edhe pse kjo është e gabuar nga pikëpamja e artit klasik japonez.

Imazhi qendror i haiku

Nëse vëmë re se një haiku rreth natyrës - kjo është një mostër e poemës klasike japoneze, atëherë do të kemi të drejtë. Në të vërtetë, imazhi qendror i çdo poeme është natyra, e cila korrespondon me jetën e një personi, impulset e tij shpirtërore dhe humor.

Në këtë rast, poeti gjithmonë duhet të tregojë kohën e vitit: atë para tij - verë apo dimër. Për këtë, përdoret e ashtuquajtura "fjalë sezonale", duke i lejuar lexuesit të kuptojë lehtësisht: kjo është haiku rreth pranverës ose vjeshtës.

Haiku madje regjistroi në një mënyrë të veçantë, ata gjithmonë shtypeshin në fleta të veçanta letre, në mënyrë që lexuesi të mund të reflektonte në thelbin e tyre pa e kthyer një copë letre.

Krijuesi më i famshëm i haikut

Në Japoni, ka ende shumë poetë që kanë punuar në këtë zhanër. Këto janë Arakida Moritake, dhe Yamazaki Sokan. Por, ndoshta, poeti më i famshëm i këtij zhanri ishte Matsuo Basho.

Këtu janë disa shembuj të punës së zotit:

Vjeshte mbrëmje.

Degët e pemëve të zhveshura.

Ata janë gjeli të vetmuar.

***

E shoh pellgun e vjetër.

Shenja e bretkosave.

Uji u shpërtheu.

Ky poet, i cili ka jetuar në shekullin XVII, krijoi poezi lirike të mbushura me butësi, dashuri, trishtim të qetë dhe besim se dikush mund të kapë në letër instancat e ekzistencës njerëzore.

Ky autor ka shumë vepra. Ata janë të përkushtuar ndaj stinëve të ndryshme, shteteve të ndryshme të shpirtit njerëzor. Por në to thelbi i kulturës japoneze, i qetë, por i fortë dhe origjinal, transmetohet në një formë të koncentruar.

Pse haiku u bë aq popullor

Popullariteti i këtij lloji të poezisë ishte i lidhur me faktin se zhanret e tjera poetike në Japoni në atë kohë ishin të rregulluara rreptësisht. Jo të gjithë mund të përballonin të shkruanin poezi për tema ushtarake apo politike. Një haiku konsiderohej një zhanër më i ulët, i cili iu kushtua pak vëmendje njerëzve të rëndësishëm, kështu që në atë, në çelësin lirik të asaj kohe, poetët mund të shprehnin përvojat dhe ndjenjat e tyre.

Kështu, haiku është një botë përvojash njerëzore, përqendruar në një kolonë ose tre rreshta.

Bukuria e poezisë së tillë është në perceptimin laik dhe ndriçues të botës, aftësinë për të përcjellë në pak fjalë gjithë paletën e ndjenjave njerëzore. Aty ku Shakespeare do të shkruante një vepër të tërë dramatike, dhe Leo Tolstoi do të krijonte një roman multivolume, një poet që shkruante një haiku, mund të thotë vetëm një fjali, por ajo do të jetë e pavdekshme, po ashtu edhe poema e Bajronit ose poema e Homerit.

Haiku është jeta jonë e sotme!

Arti i versifikimit japonez që përshkruhet aktualisht është shumë popullor. Sot ju mund ta lexoni haiku në çdo temë, madje mund të jetë haiku për shkollën. Shpërndarje dhe marrë haiku humor dhe madje haiku karikaturat.

Vetë japonezët janë krenarë për faktin se zhanri i tyre poetik është bërë kaq i famshëm. Prandaj, studentët në Tokën e Diellit Rising marrin edhe detyra të veçanta për të shkruar poema të tilla. Temat janë të zgjedhura: futboll, basketboll, volejboll. Haiku është një lloj arti që mund të përqafojë të gjitha sferat e jetës.

Megjithatë, haiku klasik, i përkushtuar ndaj botës së natyrës dhe botës së ndjenjave njerëzore, ende mbetet popullor. Janë ata që i kënaqin dhe i frymëzojnë bashkëkohësit tanë në çdo vend të botës.