Guzh është ... Domethënia e fjalës

Proverbat e gjuhës ruse janë të njohura për ne që nga fëmijëria. Në mënyrë intuitive, kuptimi i tyre është i qartë për ne, përdorim idioma të njohura kryesisht në një kuptim figurativ. Domethënia e drejtpërdrejtë e disa fjalëve ruse në fillim, shkakton vështirësi në interpretim. Një nga këto terma gjysmë të kuptueshëm është "përqafimi". Kjo fjalë gjendet shpesh në literaturën klasike. Çfarë do të thotë kjo?

origjinë

Shumë nga fjalët e vjetra ruse kanë origjinën nga rrënjët sllave - në fund të fundit, kultura dhe zakonet e paraardhësve tanë sllavë ishin të ngjashëm. Priftërinjtë jetonin në kushte të ngjashme territoriale dhe klimatike, përdorën mjete të ngjashme. Jo çuditërisht, emrat e sendeve të ngjashme në një mjedis të tillë ishin pothuajse identike. Në gjuhë të ndryshme sllave kuptimi i fjalës "gërmuar" nënkuptonte një pjesë të shiritit - kau ose kalë; Një rrip i gjerë që çon nga zgjedha në karrocë.

Fjala "gug" dhe sinonimet e saj

Fjala është e lidhur ngushtë me "lidhjet" e rrënjës gjithë-ruse - për të lidhur, thurur. Ai i bën jehonë dhe me dyuzh rus - që do të thotë të fortë, të fortë.

Vetëm kafshë të forta dhe të shëndetshme mund të mbanin bagazhin. Pra, gradualisht fjala ka fituar sinonime: i fuqishëm, i fuqishëm, i fuqishëm ... Në fjalimin modern letrar, fjala "sëmundje" është ruajtur, si e kundërta e "diners". Kjo fjalë në rusishten moderne shpjegohet si një dobësi, një sëmundje.

Vlera direkte dhe portative

Guzh është një koncept kompleks që mbulon jo vetëm lëvizjen e ngarkesave të tokës. Në Rusi, kreshtë është një lak litar për vathët, të cilat përdoren në anije ose në enët e vozitjes. Por në thelb emri është përdorur në përcaktimin e transportit të tokës - nuk është për asgjë se transporti me ndihmën e kafshëve dhe tani quhet zvarritje. Natyrisht, në Rusi, puna e shumicës së njerëzve shpesh përdoret si një projekt-forcë. Një shembull klasik është fotografia e zymtë e Repin "Burlaki në Volga".

Foto tregon se si njerëzit e tërheqin ndesh në të gjithë Volga, duke përdorur të njëjtën tallje - edhe pse, në atë kohë u quajt pak ndryshe. Kushtet e punës ishin mafioze çnjerëzore, duke llogaritur 12-15 orë, dhe gratë dhe fëmijët kanë punuar në një nivel me burra dhe kanë marrë shumë më pak para. Transportuesit e barkave duhej të dorëzonin ndesh në destinacion në kohë. Nëse kjo nuk ishte e mundur, të gjithë ata që ishin tërhequr morën vetëm një pjesë të të ardhurave të tyre ose nuk e morën aspak. Prandaj, ishte e nevojshme për të trajtuar kurrizin me qëllim të fortë: për të kryer detyrën në kohë dhe deri në fund.

Gus në proverba

Ndoshta, nga transportuesit e barakave, na erdhi shprehja "të mbajë kreshtën" - kjo do të thotë të fillosh të kryesh një punë të rëndë dhe të fuqishme të punës që nuk mund të braktiset në gjysmë të rrugës. Prandaj proverbat e shumta që mbështesin këtë përkufizim. Më e zakonshme dhe popullore prej tyre është "mori në kurriz - nuk thonë se ajo nuk është memec". Kjo do të thotë: nëse keni filluar për ndonjë punë, atëherë duhet të bëhet deri në fund. Është interesante që gjatë kohës së V. Dal, proverbi u shpjegua disi ndryshe - kjo fjalë duhet të mbahet. Dhe tani proverbi më shumë nënkupton një akt, jo një fjalë.