Fjalët e kredisë në gjuhën ruse

Që nga kohët e lashta populli rus hyri në lidhjet tregtare, kulturore, politike dhe ushtarake me popujt e vendeve të tjera, të cilat çuan në huamarrje në gjuhën ruse. Gradualisht, të reja strukturore njësi gjuhësore filluan të hyjnë në numrin e zakonshme. Pra, një shumë e fjalëve të huaja në gjuhën ruse pushoi të perceptohet si një gjuhë të huaj.

Në faza të ndryshme të zhvillimit në fjalorin ruse përbëhej nga strukturat jo-sllave gjuhësore të vendeve të ndryshme.

Kështu, fjalët e kredisë greke në gjuhën ruse filluan të shfaqen në epokën e unitetit të gjithë-sllave. Midis tyre shprehjet tilla si repart kryq, pjatë, tenxhere dhe të tjera. fjalë të reja u shfaq në gjuhën ruse nga 9 deri në shekullin e 11 në numër të madh. Infiltruar shprehjen e fushës fetare (engjëll, demon, mallkim, korit, ikonë, etj), shprehje shtëpiake (banjo, krevat), terma shkencore (histori, matematikë, filozofi), emrat e bimëve (pisha, panxhar, selvi), kafshët (krokodili ). Në periudhën e mëvonshme të fjalëve të kredisë në gjuhën ruse i takon në fushën e shkencës dhe artit (logjikën, ideja anapaest, analogji, etj). Shumë shprehje greke depërtuar në gjuhën frënge.

huazuara latine fjalë në gjuhën ruse ka luajtur një rol të rëndësishëm në pasurimin e gjuhës. Në veçanti, ajo i referohet social, shkencor, teknologjik dhe sferën politike të komunikimit.

Nga 16 deri fjalëve shekullin e 18-latine kredisë në gjuhën ruse është më erdhi përmes Ukrainës dhe polake. Pra, ka pasur shprehje të pushimeve shkollore, provim dekan dhe të tjerët. Një numër i madh i fjalëve latine janë baza e termave ndërkombëtarë. Midis tyre, për shembull, terma të tilla si njohuritë, revolucionit, diktaturës proletariatit.

E pasur me fjalë të native dhe strukturat turke gjuhësore. Shumica shprehjet Tatarisht, për shkak të zgjatur zgjedhën Tatarisht-mongol. Pra, sllavët filluan të përdorin terma të tilla si shalqi, oborre, karavan, paratë, thesarit, mjegull, dhe çorape të tjera.

Jo shumë në huazimet fjalorit ruse nga gjuhët skandinave (suedeze ose norvegjeze). Shumica e tyre u shfaq në periudhën e lashtë gjatë vendosjes hershme të marrëdhënieve tregtare. Në gjuhën jo vetëm përfshira tregtisë kushtet, por edhe deti dhe konceptet e përditshme. Kështu, ka pasur emra të duhur, Oleg, Igor, koncepte të thjeshta, të tilla si harengë, direk, pud, vjedhës, dhe të tjerët.

Një nga grupet më të mëdha të kredive të arrijë në fjalë perëndimore. Në lidhje me reformat Pjetrit 1 në 17-18 shekuj, një ndikim të madh në gjuhën e vendit kishte një fjalor të gjermanike dhe romance. Pra, ka pasur fjalë gjermane nga familja, të folurit komerciale, ushtarake: Workbench, një jointer, një shënim premtues, dhe peizazhit, spinaq, dhe turistik të tjera. origjinë holandeze në terma të tilla si port, varëse, marina, piloti, flamurit dhe të tjerët.

Deri në shekullin e 19-të erdhi gjuhës ruse angleze koncepte detare: bot, Liahona dhe të tjerët. Megjithatë, më shumë se fjalët erdhën në shekullin e 20-të. Ata kanë qenë të lidhura me zhvillimin e sportit, jetës sociale, teknologji (basketboll, karrocë, tubim, kek i vockël, tuneli, udhëheqës, etj).

Reformat politike, sociale dhe ekonomike në shtetin rus kontribuar në përhapjen në shekullin e 20, në 90 vitet e fjalëve angleze në shqiptim amerikane. Gjatë kësaj periudhe, huamarrja në fjalë sfera të ndryshme të jetës. Pra, nuk ishte një term teknik (byte, kompjuter, ekran), sportive (luftëtar, jashtë orarit të punës), komerciale dhe financiare (broker, leasing), politik (rating fajësimit), si dhe koncepte nga bota e artit (një thriller, një xhirim).

Huamarrja italiane dallohet dukshëm nga muzika (aria tenor, Sonata, karnaval), shtëpiake (vermiçeli) sferat e jetës.

Disa fjalë kanë një origjinë finlandeze (dumplings mishit, lopë deti).