American English: Features

Kurrikula shkollore përfshin studimin e tradicionale britanike anglisht. Megjithatë, udhëtimi dhe aktiviteti profesional që nuk është gjithmonë e mjaftueshme, pasi nuk është edhe gjuha American English me karakteristikat e veta unike. Ata do të jetë i dedikuar për artikullin tonë.

Historia e anglisht amerikan

Indigjene Popullsia e Amerikën e Veriut - popujt indian të cilët janë bartës të disa lloje të gjuhëve indigjene. Përveç kësaj, kontinenti u formuan disa enklava të qëndrojnë njerëzit romanoyazychnyh (kryesisht spanjisht dhe frëngjisht). Nga XVII në shekullin e XVIII kryer një fushatë në shkallë të gjerë për kolonizimin britanik dhe rivendosjen e grupeve migratore, u bashkua dhe grupi i vogël i popujve gjermanike.

Sigurisht, duke pasur parasysh se pjesa më e madhe e popullsisë ishin ende britanike, Anglisht shpejt u bë kontinenti kryesore. Megjithatë, gjuhët e popujve të tjerë kanë pasur një ndikim mjaft të madh, në mënyrë që American English ka fituar karakteristika të caktuara.

Ndikimi i gjuhëve të tjera në leksik amerikan

Jeta e kolonistëve në Shtetet e Bashkuara ka pasur një ndikim të madh në anglisht amerikan. Pra, fjalët me të vërtetë britanikë janë riinterpretuar dhe ka marrë një vlerë të krejtësisht të re, dhe anasjelltas - archaisms angleze që kanë qenë prej kohësh jashtë përdorimit, janë ende përdoren gjerësisht në Shtetet e Bashkuara (p.sh., të bien - vjeshtë). Duhet të theksohet se në përdorimin britanik tani është gjithashtu hyjë gradualisht disa Americanisms.

Në pikëpamje të shtetit shumëkombësh, American English ka fituar disa tipare leksikore:

1. Ispanizmy zakonshme në Shtetet e Bashkuara jugperëndimore. Për shembull, këto fjalë të njohura si Rancho, tacos, Guacamole dhe amerikanëve të tjerë kanë marrë atë nga spanjollet dhe Indians Hispanicize të.
2. Gallicisms (që rrjedhin nga frëngjisht dhe gjuhë të tjera të ngjashme) - kjo është në thelb kantselyarizmy. Tipari i tyre dallues është suffixes e saj janë dhe -er. Shembuj mund të shërbejë si fjalë të tilla si punonjës, punëdhënës.
3. Prania e fjalë gjermane është pasojë e ndikimit të gjuhës gjermane (madje edhe esenciale). Kjo është në thelb një fjalë konvertuar (-dumn memec).

dallimet në shqiptim: amerikane dhe angleze

Vlen të përmendet se Shtetet e Bashkuara dhe banorët e Albion shpesh nuk mund ta kuptojnë njëri-tjetrin. Kjo është për shkak të faktit se karakteristika të ndryshme fonetike karakterizojnë amerikane dhe britanike anglisht. Dallimet e tyre janë si më poshtë:

• duke thënë diftong "ou", amerikanët janë buzët më të harmonishëm, se britanikët, për shkak të cilat shëndoshë është një afat-tërhequr;
• në Shtetet e Bashkuara, "e" është e theksuar gojë hapur;
• në shqiptim Amerikane e tingujve "JU:" pjesa e parë pothuajse bie, por sepse ajo bëhet e butë;
• në Shtetet e Bashkuara, në shumicën e rasteve, në vend të shëndoshë "a" është e theksuar e gjerë "æ";
• Amerikanët shpallë zanoret sikur "hundë";
• nëse versioni britanik i shëndoshë "R" është lënë jashtë në gjuhën e folur, thuaj e saj në SHBA, për shkak të asaj që duket gjuhë më të ashpër.

theks amerikan

thekse britanike dhe amerikane angleze ndryshojnë në thelb. Nëse banor i Albion dëgjojnë fjalimin e qytetarit amerikan, ju ndoshta nuk do të kuptoni një fjalë. Dhe anasjelltas - një UK matur ne mund të tregojnë amerikanët absolutisht shkrifët. Kjo është për shkak të nuancat e shqiptimit. Theksi amerikan karakterizohet nga karakteristikat e mëposhtme:

1. Kuptimi serioze mbart intonacion. Ndonjëherë kuptimi i ndryshimeve dënimit në varësi të asaj fjalë të theksuar. Propozimet gjithmonë dal fjalët më të rëndësishme.
2. Për gjuha amerikane karakterizohet nga shkurtimet në zanore tingëllon në ato vende ku toni është reduktuar. Nëse fjala është në fjalinë e fundit, ajo është e theksuar në mënyrë të plotë, pa marrë parasysh nëse është apo nuk ka ndikim.
3. Vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet shqiptimin e zanoreve të dyfishta. Në rast se pas një tingull të gjatë me vlerë një bashkëtingëllore shprehu, ajo është e izoluar nga intonacion.

Duhet të theksohet se tiparet e shqiptimit amerikan nuk do të mësuar përmendësh. Duke qenë në mesin e folësve të gjuhës, ju shpejt të fillojnë të kuptojnë atë dhe të mësojnë të flasin në të njëjtën mënyrë si qytetarë amerikanë. Nëse ju nuk jeni duke planifikuar për të udhëtuar, ju shpesh shihni filma amerikanë dhe shfaqje në origjinal.

Mitet për anglisht amerikan

Për shumë njerëz të cilët kanë filluar të mësojnë anglisht, të vijë si një e papritur që ka jo vetëm një britanik klasik, por edhe versioni amerikan i gjuhës. E dyta, nga rruga, e lidhur me shumë keqkuptime dhe mite, përkatësisht:

• Shumë e konsiderojnë SHBA gjuhën e gabuar. Por nëse flasim për britanikët, ata ndoshta mund të duroj tiparet e shqiptimit në Skoci se sa në SHBA.
• Ka një opinion se gjuha amerikane është rezultat i shtrembërimit të britanikëve. Në fakt, në SHBA është përdorur gjuhën klasike, e cila Shakespeare shkroi (përveç nëse, natyrisht, nuk do të marrë parasysh shqiptim). Por në Angli, shumë prej fjalëve dhe rregullat e kaluar në kategorinë e archaisms dhe doli jashtë përdorimit.
• Nëse ju mendoni se shqiptim amerikane është shumë e ndërlikuar, ju jeni të gabuar. Theks i veçantë mund të konsiderohet se ligament tendosje është shumë më e vogël se ajo e britanikëve. Kjo është për shkak të faktit se deri në një pikë-skinned fëmijët ishin rritur analfabet Negro, i cili kishte një mënyrë të veçantë të të folurit (vetëm si një monoton). Këtu është amerikanët mori përsipër.
• Gabimisht besojnë se një gramatikë të thjeshtuar në Shtetet e Bashkuara. Në fakt, ajo është e njëjtë si në Britani të Madhe. Por me versionin amerikan të një shumë të këngëve të njohura, seri dhe shfaqje televizive, të cilat shpesh e shpërfillin rregullat.
• Kjo është një gabim të supozohet se ka disa dallime të rëndësishme në mes amerikane dhe britanike anglisht. Sigurisht, ka veçoritë caktuara në formë të shkruar dhe në shqiptim, por kjo nuk do të thotë se populli i Londrës dhe, për shembull, New York nuk do të jetë në gjendje për të kuptuar njëri-tjetrin.

E cila alternativë për të mësuar?

Nëse ju vendosni për të ardhur për të mbërthen me gjuhën angleze, gjëja e parë është për të përcaktuar rendin cili opcion ju do të studiuar. American English është më shpesh e nevojshme për ata që guxuan të udhëtojnë në Shtetet e Bashkuara. Gjithashtu, ajo shpesh mësohet në qëllime të biznesit. Mëso gjuhën amerikane të mirë nga automjeti i tij. Nëse jeni të ri në këtë biznes, të fillojë me versionin klasik britanik. Duke zotëruar atë, ju do të shpejt të zotëruar specifikat dhe veçoritë e gjuhës, e cila është folur në Amerikë.

American English me metodën e Pimsleur

Vitet shkollore dhe studentore, të mësojnë anglisht ose një gjuhë tjetër të huaj. Shumë edhe të përpiqet të bëjë atë vetë në libra dhe regjistrime, por kjo është e rrallë sjell sukses. Kjo nuk do të thotë se ju nuk keni aftësi, vetëm duhet të dini se si për të gjetur rrugën e duhur. Pra, ajo është e mirë për të mësuar anglisht amerikan me metodën Pimsleur.

Kjo metodë patentuar është një lloj i trajnimit kujtesës. Ju jeni të ftuar për tekst dhe audio materiale, të cilat i japin dialogjet në më të nevojshme shtëpiake dhe të komunikimit të biznesit tema. Ju nuk keni për të mësuar përmendësh rregullat mërzitshëm. Ju vetëm duhet të dëgjojnë me kujdes dhe të përsëritur. Ju shpejt mësojnë ndërtimeve verbal, shqiptim dhe intonacionin e gjuhës amerikane. Projekti i përgjithshëm përbëhet nga 90 mësime për një total prej 15 orësh, por tashmë zotëruar 30 për herë të parë, ju do të jetë në gjendje të komunikojë lirshëm me amerikanët në nivelin elementar.

Gjetjet

Në shkolla dhe universitete shpesh përfshijnë klasik britanik anglisht. Megjithatë, ka dhe variant i saj amerikane, e cila ishte jo më pak i përhapur në mbarë botën. Ajo ndryshon si në aspektin e shqiptimit, dhe për disa karakteristika të leksikore dhe gramatikore.

Sigurisht, në qoftë se ju nuk planifikojnë për të lëvizur për qëndrim të përhershëm në SHBA, ajo është e mirë për të filluar me variantin britanik. Nëse doni të mësoni anglisht amerikan, është mirë të përdorë metodat e Dr. Pimsleur.