Njësi frazeologjike: Përkufizimi

Idioma, thëniet, proverba dhe thëniet përbëjnë një rezervuar të madh në çdo gjuhë, në sajë të cilën ajo bëhet më e pasur dhe të ndritshme. Përndryshe, ata janë quajtur njësitë frazeologjike. Çfarë është ajo dhe çfarë ata janë, të shqyrtojmë në këtë artikull.

përcaktim

Studimi shqyrton fjalorit përfshirë frazeologji. Frazeologjike njësi - një të qëndrueshme shprehje idiomatike në një gjuhë kuptimi i të cilit është i qartë për të gjithë transportuesit e saj. Sinonim me këtë koncept është frazema fjalë, idiomë.

funksionet

njësi frazeologjike mund të kryejnë funksionet e pjesëve të ndryshme të të folurit. Për shembull, kjo mund të jetë:

• noun (jetim nga Kazan, një qen në një grazhd);
• folje (luaj, jetojnë atë, të jetë i dehur para se dragon gjelbër);
• mbiemër (shtrojë deh);
• ndajfolje (turr shumë e vështirë).

Si çdo fenomen gjuhësor, frazemy kanë shenjat e tyre.

1. Riprodhueshmërisë. Ky funksion tregon se njësia frazeologjik është e njohur për shumicën e folësve të gjuhës, dhe kjo nuk do të shpikë përsëri çdo herë. Për shembull, "xhoko" do të thotë "rrëmujë rreth".
2. integriteti Semantic, e cila është përcaktuar si komponente të plotë ose të pjesshme perbrenda e fraza fjalëve. Për shembull, shprehja "qeni hëngri kjo" do të thotë "prototip", dhe jo fakti ngrënë qeni dikush.
3. Razdelnooformlennost nënkupton praninë e dy ose më shumë fjalë në një frazë që është ajo ka një kuptim të ndryshëm.
4. Stabilitetit të - një shenjë tregon mundësinë ose pamundësinë e ndryshuar përbërjen komponent me ane te reduktimit, zgjerimin ose zevendesimin e mëposhtme përbërës të tij. Njësia e paqëndrueshme frazeologjik mund të ndryshohet duke përdorur:

• fjalorit, kur një fjalë është zëvendësuar me një tjetër;
• e ciklit, kur shprehja i nënshtrohet ndryshimeve gramatikor pa ndryshimin kuptimin;
• Sasiore kur ndryshimet phraseologism për shkak të zgjerimit apo tkurrjes së komponentëve;
• pozicionet ku komponentët janë të përmbyset.

Shqyrtimi i klasifikimeve

Klasifikuar njësitë frazeologjike provuar shumë gjuhëtarë, dhe qasjet ishin të ndryshme. Disa mbështetur në gramatikë dhe struktura, të tjera - në stil, e treta - në kuptimin dhe theme. Çdo klasifikimi ka të drejtë të ekzistojë, dhe më poshtë ne shikojmë në më të rëndësishme.

• Klasifikimi i parë i njësive frazeologjike ofruar L. P. Smit, në të cilën ky i fundit u bashkuan në grupe në bazë të subjektit të tyre. Për shembull, "aktivitetit njerëzor", "fenomene natyrore." Pengesë kryesore e këtij tipologjisë - injoruar kriterin gjuhësor.
• Ndryshe nga paraardhësi i tij, parimi gjuhësore është zhvilluar nga klasifikimi V. V. Vinogradovym. Ai propozoi lloje njësi frazeologji janë ndarë në bazë të shkrirjes semantik - unitet, dhe kombinime shtresë.
• N. M. Shansky ofrohet, përveç frazeologji, të ndajë një klasifikim të veçantë për shprehje (fjalë, fjalë të urta dhe thënie).
• Klasifikimi i propozuar nga A. I. Smirnitskim, bazuar në parimin strukturore dhe gramatikor.
• Baza e klasifikimit të N. N. Amosovoy llogariten vlerat e njësive frazeologjike dhe analiza e tyre të kontekstit.
• S. G. Gavrin erdhi në klasifikimin nga ndërlikimet e tyre funksionale dhe semantike.
• A. V. Kunin shtuar klasifikimit VV Vinogradov.

Klasifikimi VV Vinogradov

Në unitetin e fjalës (njësi frazeologjik) përkon me zgjedhësve të saj, që është, nga lart saj është e qartë se çfarë është në rrezik. Për shembull, tërheq rrip - një kohë të gjatë për të bërë disa punë.

Damar - vlera nuk përputhet me komponentët e tij përbërëse. Për shembull, "xhoko" - të bëjë asgjë. Në disa mbështjelljes janë fjalë që kanë humbur kuptimin origjinale në gjuhën moderne ruse nuk është më e përdorur. Për shembull, bravo - gunga që janë përdorur në salcë e lugë druri.

Kuptimi i një kombinime frazeologjike përbërë nga komponentë, njëra prej të cilave ka një funksion të detyrueshme, në të cilën një nga komponentët e njësisë frazeologjike është e kombinuar me fjalë të vetme, por të kombinuara me të tjerët. Për shembull, ju mund të thonë "frika e merr", "trishtim merr" që do të thotë "të tmerrshme" ose "i trishtuar", por nuk mund të themi se "kënaqet" në kuptimin e "fun".

Klasifikimi A. I. Smirnitskogo

Ky klasifikim ndau shprehjeve të shprehjeve, foljeve frazore dhe njësitë e duhura frazeologjike. I pari dhe i fundit u ndanë në 2 grupe, të cilat, nga ana tjetër, ndahen në nëngrupe:

a) unimodal:

• v-ndajfoljor (kërrabë);
• Foljet ekuivalente, kernel semantik që është komponenti i dytë (duke e bërë atë të lehtë dhe të thjeshtë);
• parafjalore emëror ndajfolje ekuivalente ose predikativ (vëllezërit në kokën);

b) dy MNV:

• kallëzues emëror-emëror ekuivalente të cilat - noun (kalë të errët, gri Cardinal);
• v-substanciale, të cilat janë ekuivalente - një v (të flasin);
• përsëritje - ekuivalente te adverbs.
• ndajfoljor MNV.

Klasifikimi N. N. Amosovoy

Në tipologjinë e N. N. Amosovoy njësive frazeologjike janë të ndarë në idioma dhe frazemy, qasjen në klasifikimin e cila është e bazuar në analizën e kontekstit. Analiza referohet kombinimit të fjalëve të zbatuara semantike me Indeksin e minimum. një kontekst të tillë mund të jenë të vazhdueshme ose të ndryshueshme. Në indeksin e vazhdueshme kontekst të paktën konstante dhe vlerat e mundur vetëm për fjalë të zbatuara semantike. Për shembull, një "gënjeshtër e bardhë", "të shkojnë në anglisht."

Kur një variabël në kontekstin e fjalës indeksi minimum mund të ndryshojnë, por kuptimi mbetet i njëjtë. Për shembull, me fjalën "e errët" mund të jetë fjala "kali" dhe "njeri" - ". Sekret, i fshehtë" "kalë të errët", "njeriu i errët" do të thotë

Konteksti idioma konstante ndarë në frazemy dhe idioma.

Klasifikimi SG Gavrina

Shprehje frazeologjike S. G. Gavrin klasifikuar nga komplikacione funksionale-semantike. Kështu, njësitë e saj e klasifikimit të përfshira frazeologji kombinime të qëndrueshme dhe variably-të qëndrueshme të fjalëve. Studimet SG Gavrina në frazeologji ishin të bazuara në veprat e VV Vinogradov dhe N. M. Shanskogo dhe zhvillimin e 4 llojeve të njësive frazeologjike vazhdoi.

Klasifikimi A. V. Kunina

Klasifikimi i njësive frazeologjike, i përbërë A. V. Kuninym, plotëson klasifikimi VV Vinogradov. Ajo përbëhej nga shprehjeve:

1. Unimodal një i rëndësishëm dhe dy ose më shumë argumentet neznamenatelnyh.
2. Struktura ose një bashkë frazë subordinative.
3. Me strukturë pjesërisht predikativ.
4. Me një paskajoren folja, ose në zë pasiv.
5. Me strukturën e një fjali të thjeshtë apo komplekse.

Nga pikëpamja e semantikë A. V. Kunín ndan shprehjeve të mësipërme në katër grupe:

• një komponent që është, duke treguar subjektin, fenomenin - ata janë quajtur nominative; ky grup përfshin 1, 2, 3 dhe 5 llojin FRAZEOLOGJIA përveç kompleks;
• pa vlera subjekt-logjike, duke shprehur emocionet - të tilla frazemy quajtur mezhdometnyh dhe modale;
• struktura e propozimeve, të cilat janë quajtur komunikuese - Ky grup përfshin proverba, thëniet dhe frazat kapur;
• Grupi 4 referohet nominative-komunikuese.

frazat Burimet në gjuhën ruse

Njësitë frazeologjike e gjuhës ruse mund të jenë:

• primordially Russian;
• huazuar.

Origjina e lashtë ruse lidhur me jetën, dialektet dhe aktivitetet profesionale.

Shembuj frazeologji:

• familja - jo një syth, mbyllni hundën tuaj, të marrë të shpejtë;
• dialekt - Pozicioni pik, zgjedha tymi;
• profesionale - për të prerë arre (marangoz), tërheq GIMP (thurje), duke luajtur violinë e parë (muzikant).

Huazuara Njësitë frazeologjike në gjuhën ruse erdhi nga Old Sllave, mitologjia klasike, dhe gjuhë të tjera.

Shembuj huamarrjes nga:

• Vjetër sllave - frutin e ndaluar, aredovy qepallat, ujë të errët në retë;
• klasike mitologjia - shpata e Demokleut, miell Tantall, kutinë e Pandorës, një mollë sherri, zhytet në harresë;
• gjuhë të tjera - bluestocking (Anglisht), në një shkallë të madhe (gjermanisht), jo i qetë (gjuhën frënge).

vlera e tyre nuk gjithmonë përkojnë me vlerën e fjalëve të tyre përbërëse dhe ndonjëherë kërkon shumë njohuri, përveç për të kuptuar kuptimin e shenjë.

shprehjet frazeologjike

shprehjet frazeologjike dhe njësitë e gjuhës kanë të përbashkët është se ato janë shprehje të qëndrueshme, dhe kryetari mund të riprodhohet lehtë. Por në komponentët e parë të shprehjes mund të shfrytëzohen në mënyrë të pavarur dhe si pjesë e fraza të tjera. Për shembull, në shprehjet "të të gjitha moshave mund të duan", "barrë të gjatë", "me shumicë dhe pakicë" të gjitha fjalët mund të jenë të punësuar veç e veç.

Vlen të përmendet se jo të gjithë gjuhëtarët që studiojnë njësi frazeologjike me një komponent, konsiderohet të mundur që të përfshijë ato në bisedimesh.

Thënie - një shprehje e huazuar nga literatura, kinema, teatër dhe forma të tjera të artit gojor. Ata janë përdorur shpesh në fjalën moderne në të dy gojë dhe me shkrim. Për shembull, "orë të lumtur nuk janë të shikuar", "Dashuria për të gjitha moshat."

Fjalët e urta dhe thëniet - të shprehurit integrale që kanë elemente të dobishme dhe mund të aplikohen në një sërë situatash. Në kontrast me shprehjen popullore, ata nuk janë autori, si e krijuar nga populli për shumë shekuj dhe ka kaluar nga goja në gojë, dhe kanë mbijetuar formën e tyre primar. Për shembull, "pula para se ata janë çelur" do të thotë se në rezultatin e rastit mund të gjykohet pas përfundimit të saj.

Në kontrast me proverbat - figurative, shprehje emotive. Për shembull, duke thënë se "Kur kanceri në malin bilbilit" do të thotë çdo biznes nuk ka gjasa të bëhet.

Fjalët e urta dhe thëniet - një pasqyrim të gjallë të vlerave dhe zhvillimit shpirtëror të popullit. Nëpërmjet tyre të lehtë për të gjetur se çfarë njerëz si dhe të miratojnë, dhe se - nuk ka. Për shembull, "thjesht dhe nuk tërheq peshk nga pellg", "njeriu i Punës ushqen dhe dembelizmi - plaçkat", duke folur për rëndësinë e punës.

trendet e zhvillimit

Nga të gjitha kategoritë e gjuhës janë më të ndjeshëm ndaj ndryshimeve në fjalorin, sepse ajo është një pasqyrim i drejtpërdrejtë i ndryshimeve që po ndodhin në shoqëri.

Sot, përbërja leksikor të gjuhës ruse po përjeton një bum neological. Pse?

Arsyeja e parë -, ndryshimet sociale, ekonomike, politike dhe shpirtërore në Rusi në vitet '90. E dyta - mediat dhe veprimtaria e internetit, e cila çoi në lirinë e fjalës dhe numrit të madh të huazimet në gjuhë të huaja. E treta - zhvillimi i shpejtë i teknologjive që kontribuojnë në shfaqjen e informacionit të ri dhe të fjalëve. Kjo situatë nuk mund të ndikojë në kuptimin e fjalëve - ata ose humbin kuptimin e tyre origjinale, ose të marrë një tjetër. Gjithashtu zgjeruar kufijtë e gjuhës letrare - ajo tani është e hapur për bisedor, gjuhës së folur, fjalë zhargon dhe njësive frazeologjike. Duke folur për këtë të fundit, duhet theksuar se tipar i shprehjeve Bashkëkohore nuk është kuptimi i fjalëve dhe kombinimi i tyre. Për shembull, "tregu i egër", "terapisë së shokut", "afër jashtë vendit", "veshje të ftohta", "pushim komerciale".

testi Mini

Dhe tani ne ju ofrojmë për të testuar erudicionit tuaj. Çfarë bëjnë këto shprehjeve:

• dremitje;
• kafshojë gjuhën time;
• Të gjitha duart mbi;
• drejtuar turr;
• erës në mustaqe;
• Sytë janë të përulur;
• numërimin gjeli;
• tjerrje në gjuhën;
• tregoni një gënjeshtër me tre kuti.

Kontrolloni përgjigjet e sakta. Vlerat (në mënyrë):

• Dua të fle;
• heshtja;
• një person disa gjë rezulton të lehtë dhe të bukur;
• drejtuar shumë shpejt;
• kujtojmë diçka të rëndësishme;
• njerëz nga një numër i madh i disa gjëra nuk mund të zgjidhni vetëm një gjë;
• hallavitem;
• njerëzit duan për të kujtuar diçka të njohur, por nuk mund të;
• premtimin ose gënjeshtër.