"Emri i tyre është Legjion": phraseologism vlera, origjina e tij

Gjuha ruse është kthesa e famshme e fraza, kuptimi i së cilës është e vështirë të kuptohet pa një fjalor në dorë. Për shembull, kur ka shprehja popullore "Emri ato - Legion"? Kuptimi phraseologism vështirë të jetë në gjendje për të kuptuar pa e ditur historinë e shfaqjes së saj në gjuhën ruse. Pra, ku ka ardhur nga ajo dhe si të përdorin atë në gjuhën e folur dhe të shkruar?

Çfarë është Legjioni?

Çfarë ndjenjë është e mbushur me fraza kapur "emrin e tyre - Legion"? Kuptimi phraseologism lehtë për të kuptuar, për të kuptuar kuptimin e fjalës "Legion". Jo të gjithë e di se çfarë është ajo që kemi trashëguar nga romakët e lashtë, u paraqit para fillimit të Krishtit. Në të vërtetë, ajo ishte në Romën e lashtë një njësi e madhe ushtarake është bërë për të thirrur ushtri. Numri i njësive të tilla do të jetë rreth tre ose katër mijë burra. Kishte legjionet shumë të mëdha, të cilët kishin dhjetë mijë ushtarë.

Dhe këtu është shprehje idiomatike "emri i tyre - Legion"? Vlera Phraseologism mbetet e paqartë. Megjithatë, fjala "Legion" gradualisht erdhi për të përdoret jo vetëm për t'iu referuar njësive ushtarake. Njerëzit filluan duke e përdorur atë në gjuhën e folur e të shkruar, që do të thotë ndonjë gjë të panumërta. Dhe më shpesh ajo është përdorur në një mënyrë negative.

"Emri ato - Legion": Vlera phraseologism, origjinën e saj

Me fjalën "Legion" të gjithë të qartë, por ku bëri shprehjen e cila është konsideruar në këtë artikull? Nuk është një shëmbëlltyrë biblik, i cili gjithashtu nuk mund të injorohet, duke folur për atë që nënkuptohet me "realitetin e tyre - Legion". Kuptimi phraseologism lidhur direkt me këtë legjendë, të transmetuar nga brezi në brez.

Kjo është një histori në lidhje me një njeri i cili ka jetuar në shtetin e lashtë, të vendosura në bregun lindor të liqenit të Galilesë. Ky njeri ishte pushtuar nga demonët. Ata që e takoi atë, nuk ka dyshim në faktin se ai e ka humbur mendjen e tij. Një ditë ky njeri takuar Jezusin dhe e ndoqën nxënës. Shpëtimtari i pyeti emrin e tij, dhe mori përgjigjen: "Quhem - Legion". Pakënaqur do të thotë se u zhvendos në mijëra demonëve në të, e cila është e pamundur në listën e emrave, si emri i tyre - Legjioni.

Natyrisht, i mirë Jezusi ka vendosur për të ndihmuar personin pushtuar dhe për të dëbuar demonët përgjithmonë. Megjithatë, ata e lutën për të lejuar ata për të lëvizur në derrat që janë kullotje aty pranë. Shpëtimtari u dha atyre leje për të bërë këtë, atëherë gjithë ajo tufë u hodh nga gremina në det, dhe gjendet në ujë vdekjen e tij. Dishepull i Krishtit na siguron se mbytën derrat ishin rreth dy mijë.

Çfarë bën idiomë?

Tani kjo nuk duket një gjëzë pazgjidhshëm e origjinës misterioze e figurës së fjalës "Emri ato - Legion". Vlera Phraseologism - shprehja "të panumërta", ashtu siç ishte në kohën e Romës së lashtë.

Natyrisht, ky dizajn të fuqishme mund të përdoret jo vetëm për forcë të papastër. Ajo mund të përdoret sa herë që është kryer si diçka që shumë, jo vetëm për të numëruar demonët të cilët kanë zotëruar trupin e njeriut. Shpesh, shprehja vjen në shpëtim, kur një person dëshiron të thotë diçka shumë, në këtë rast një ndjenjë negative është vënë në të.

Në veprat letrare

Si për të kujtuar historinë e origjinës së shprehjes "Emri ato - Legion", të phraseologism vlerë? Çfarë është ajo - "të panumërta"? Që do të thotë qarkullimi fjalim mund të depozitohen në mënyrë të përhershme në ruajtje për shkak të shembujve të huazuara nga literatura. Për shembull, një shkrimtar Ivan Aleksandrovich Goncharov në veprën e tij "hapur" duke përdorur këtë frazë kapur. Një nga heronjtë e tjetrit akuzon se artistë të tillë si ajo është - një larmi të madhe, duke përdorur idiomën para nesh.

Çfarë punon tjetër gjeti shprehjen "emrin e tyre - Legion"? Vlera Phraseologism (që është legjion - ne tashmë e dimë) më mirë se sa për të kujtuar, nëse i referohemi librit "kritike Ese" nga Dostojevskit. Dostojevski përdor këtë figurë të gjallë të fjalës, kur ankohet numrin e madh të imituesit duke u përpjekur për të kopjoni stilin e Gogol. Autori argumenton se ka ndodhur luan panumërta që janë vetëm parodi mjerë i "Inspektor" e famshme.

Sinonime dhe antonime

Pra, tani është e qartë se ku ajo erdhi nga dhe kur përdori shprehjen "Emri ato - Legion". Kuptimi phraseologism e di, kështu që ju mund të vini deri tek ai dhe sinonimet. Nuk është një shumë e kthesave të fjalës që ai mund të zëvendësohet pa ndonjë dëm të kuptimit. Për shembull, ju mund të përdorni të njohura shprehjet "mbi kokën tuaj", "nëpër çati". Perfect në kuptimin e projektimit të qëndrueshëm dhe "ku të shkojnë", "të panumërta", "në qiellin e yjeve." Sigurisht, ju mund të përdorni një fjalë e thjeshtë, të tilla si "të plotë", "vendosur".

Natyrisht, është e lehtë për të marr dhe antonimet: "i vogël", "pak", "pak" dhe kështu me radhë.