Çfarë është një kokëtrashë? Ai është ai ose ajo?

Ne rrallë mendojmë për kuptimin e fjalëve është e ngulitur fort në gjuhën e përditshme. Disa prej tyre janë shpjeguar shumë lehtë, që do të thotë tjetra është e fshehur aq thellë që të gjeni atë nganjëherë nuk është e mundur. Merrni, për shembull, fjala "hajvan". Shpallë ajo shpesh e mjaftueshme, dhe çfarë do të thotë, nuk është i njohur për të gjithë.

Është e qartë se "hajvan", - është një emër, por disi ajo është më i zakonshëm që përdoret në lidhje me seksit të fortë. Pse është ajo që kuptimi i kësaj fjale në kohët e lashta, çfarë është kuptimi ne kemi vënë në të sot? Le të përpiqemi për t'iu përgjigjur këtyre pyetjeve duke përdorur një shumëllojshmëri të referencave dhe udhëzon gjuhës.

Emri pagan

Në kohët para krishterimit në Rusi quajtur Balda bëri thirrje për të dy djemtë dhe vajzat. Ndoshta kjo është arsyeja pse në fjalimin e sotëm nganjëherë mund të dëgjohet tallës shprehje: "Oh, ju Balda I." Ju gjithashtu mund të kujtojnë Balda, i cili shërbeu si një punëtor prift dhe një kuzhinier, dhe një marangoz.

punon poetik A. S. Pushkina ishte emri i një djalë të fortë të ashpër, pak pa kuptim, por me dinak, si ka hije të gjitha përrallë zanash-karaktere, nëse emelya dhe Ivan. Kur Peter emri Madh pagan, ndër të tjera, pseudonimet jo-kishtare u ndalua. Dhe që atëherë, Balda - kjo është vetëm një sinonim për fjalën "budalla", por në të butë, jo abuzive, por version tepër ironike.

interpretim semantik

Le të shikojmë në fjalor Dahl. Këtu hajvan - një rhizome, një klub, një klub, që është, subjekti pse prej druri, por mjaft e rëndë. Gjithashtu kjo fjalë në Rusi quhet manual çekiç farkëtarit (çekiç), një çekiç druri të rëndë, ngacmoj, dhe sende të tjera të ngjashme që përdoren për të kryer vepra të pakomplikuar artizanale.

Megjithatë, Dahl janë kuptime tjera të fjalës. Dialektet e Vologda, Ryazan dhe Kostroma provincat hajvan - një njeri të thjeshtë-mendje, një budalla, budalla, boshllëkun e godet mirëkuptimit.

huazimet turke

Sipas një tjetër burimeve etimologjike, fjala "hajvan" u shfaq në gjuhën ruse nëpërmjet huamarrjes nga gjuha e grupit turk. Për shembull, në Tartar sëpatë quajtur "Bolt" dhe në turke fjala "baldak" i referohet thika maksimalisht.

Ky version duket e besueshme kur dikush mendon se edhe sot ekziston termi "çelës", që tregon trashje në fund të rrinë, krah shtrat. Balda gjithashtu referuar colloquially si mendjen e njeriut që rezonon me emër "kërcu", në mënyrë të qartë duke pasur rrënjë turke. Prandaj, fjala e vjetër sllave do të thotë "hajvan" është e paqartë. Nuk dihet nëse termi është shpikur më vete ose një huamarrjes së huaj.

Përdorimi i fjalës në fjalën moderne

Siç e kemi parë, hajvan - është sinonim me fjalën "budalla." Por tingulli i saj nuk shkakton reaksione të rënda negative. Për shembull, që nga viti i quajtur nganjëherë një fëmijë i keq apo një mik i ngushtë i cili është në një situatë qesharake. Sot, ju mund të dëgjoni një shumëllojshmëri të derivateve, rrjedh nga fjala "kokë". Vlera e mbiemrave "baldozhny" dhe "shokuar" ndoshta qartë për të gjithë. Në rastin e parë është "qesharake", e dyta - "! Trullosura" "mahnitëse" dhe bërtasin, Ne shprehim admirimin tonë dhe hutim në disa veprime dhe sjelljen e njerëzve të tjerë.

folklor

Kjo fjalë është bërë një pjesë e disa shprehjeve fikse. Për shembull, të tilla si "goditje e hajvan." Kuptimi phraseologism sinonim tjetër popullor duke thënë: "makinë neutral" ose "xhoko" që është, për t'u angazhuar në një gjë të zbrazët, goofing off. Por në qoftë se një frikash dhe bravo të gjithë më shumë ose më pak të qarta, atëherë si mund të shkelm një çekiç vare ose majen e shpatës, ajo është një mister. Dhe personi i hutuar, pa marrë parasysh se sa budalla mund të jetë, ky trajtim nuk ka gjasa të jetë e këndshme. Kjo thënie në dukje të çuditshme kanë një shpjegim logjik, me rrënjë në antikitet.

Gjë është se përveç sende të tjera të listuara në ditët e vjetër është quajtur Balda mëkëmbjen në një pemë portbagazh në formën e një Lug rrumbullakët ngathët. Fëmijët e fshatit tronditi kon parregullt kokërr dhe përdoret në lojëra si futbollin e sotëm. Është e mundur që të luajë një fëmijë për të lidhur dhe ndonjëherë të rriturit. Si rezultat, ka pasur fraza "hajvan kick", që do të thotë naze padobishme. Ky version është fakti se në gjuhën angleze ", një produkt në një pemë" dhe "Ball Druri" janë të ngjashme në kuptim të shprehjes dhe janë të caktuar nga i njëjti gunë fjala (xhungë, gungë).