Alexei Tolstoi - autor i Pinocchio

Fairy Tale - forma e vetme e njohjes së botës, fillimisht në dispozicion të fëmijës. Pinocchio Author Alexey Tolstoy kontribuar ruse e letërsisë për fëmijë. Përveç faktit se ai shkroi librin për pak, ai trajtohet një shumë e legjendave popullore dhe përrallat, përshtatjen e tyre për lexim fëmijëve.

Autori i Pinocchio njohur se folklorin e riciklimit, zgjedh rrëfimet më interesante, që përmban një të vërtetë kthehet gjuhë popullore ruse dhe detajet habitshme komplot që prindërit do të lexojnë për fëmijët në procesin e të mësuarit gjuhën e tyre amtare dhe kulturën kombëtare.

Një përrallë paralajmërues për një kukull prej druri italiane Lorenzini, autori i Pinocchio, botuar në 1883 nën pseudonimin Carlo Collodi. Tolstoi lexuar një përkthim të këtij përrallë në një revistë të Berlinit në vitin 1923, pak para kthimit të tij nga mërgimi, dhe vendosi për të ritregojnë atë të fëmijëve rusë. Në fillim ideja ishte vetëm përshtatja letrare, por doli shumë e thatë dhe didaktike. Prandaj, me mbështetjen e Marshak, autor i Pinocchio vazhdoi të shkruajë atë ndryshe. Në vitin 1936, përrallë u botua për herë të parë në gazetën për fëmijë, dhe më vonë si një botim të veçantë.

Në Collodi kthyer kukull tmerrësisht keq, e cila është prodhuar në mulli probleme nga copë magjike prej druri. Ajo u emërua Pinocchio, e përkthyer si "arrë pisha". Oh, dhe e pyeti është kjo ngrohjes toughie Dzhepetto baba im! Ai nuk duan të punojnë apo studiojnë, të gjithë duke u gënjyer, përhumbur, duke vjedhur dhe nuk trajtohet. Edhe pse kriket magjike parashikuar atij për këtë një burg apo spital. Kur përrallë është shkruar, teoria pedagogjike evropiane parasheh dënim të ashpër për mëkatet e fëmijës. Prandaj, heroi vënë në një zinxhir, rri, të djegur dhe madje burgosur.

Por Pinocchio ishte një shpirt i mirë, ai e donte baba Dzhepetto dhe Fairy me flokë të kaltra, ishte bujar dhe mund të pendohen. Së bashku me ashpërsi didaktike në përrallë original shumë imazhe fantastike italiane. Për shembull, ekspozitë e komplotit lidhur me një log të mrekullueshme, fusha magjike rreth Durakolovki ku shejtan druri varrosur pesë monedha ari e tij, konvertimi-mokasine fëmijët në gomar, dhe, më në fund, hunda famëkeq prej druri, në rritje nga gënjyer.

Russian përrallë autor Pinocchio për përtacisë nuk ndëshkojë, kriket, në vend të burgjeve dhe spitaleve, parashikon rrezikut dhe aventurë. Por a është e mundur që të trembë djalin në këtë të ardhme? Dollap Carlo (tallëse Tolstoy dha autorin organ-mulli-e emrit të dorës së parë tregime) fshehur derë magjike, dhe protagonist zbulon çelësin sekret artë prej saj.

tregime kryqëzime janë të ndryshme, too. Pinocchio, duke pasur aventurat dhe ndëshkimin, pendohet dhe korrigjuar, për të cilat ai merr një shpërblim - një ëndërr vijnë e vërtetë. Ai bëhet një djalë i gjallë, jo një kukull. Trashë si një autor sovjetik, bën Pinocchio udhëheqës kukull e të shtypurve. Ai i merr ato nga Karabaş Barabas, një shfrytëzuesi pamëshirshëm, në teatrin e ri magjik, imazhin e një të ardhme të ndritshme, e cila hapi derën për përgjojnë.

Pinocchio autori nuk jep një ëndërr. Ai - dhe rebel udhëheqës, qejf dhe i shqetësuar. Magic Key Artë merr aksidentalisht, të gjithë heronjtë e përrallave ruse Fairy - ivanushki dhe Emel. Por me urdhër të ideologjisë sovjetike, ai e përdor atë të përgjithshëm, dhe jo një përfitim privat.

Prindërit moderne lexojnë libra të ndryshme për fëmijët e juaj më i vogël, duke shikuar karikaturat me ta. Rusët dinë pak përrallë në lidhje me çelës të artë, dhe Pinocchio, por dua dhe e konsiderojnë heroin e tyre disi ende Pinocchio.