A e kuptojmë ruse duke thënë se për përtacisë?

Programi i shkollës së mesme është një poemë prozë Ivana Sergeevicha Turgeneva "gjuha ruse". A ka një linjë të tillë: "Oh, i madh, i fuqishëm, të sinqertë dhe pa gjuhën ruse." Diçka në këtë fjali dukej njerëzit tanë, të ngarkuar leximit universale, miqtë, dhe ai e mori atë në shërbim, megjithatë, është reduktuar pak. Pra, ka pasur një thënie: ". Madhe dhe gjuha fuqishëm ruse" Në thelb, e ka shqiptuar këtë frazë në një kontekst ironike: nëse dikush bëri një gabim në shqiptimin e fjalëve në struktura e fjalive dhe kështu me radhë. Dhe e gjitha kjo bëhet e qartë se çfarë është në rrezik. Kjo është një linjë poetike është bërë një fjalë e urtë - një lloj i të folurit me tone humoristike. Por në qoftë se ne kemi bërë një përfundim në fund, për shembull: "e madhe dhe të fuqishme gjuhën ruse, dhe për këtë arsye ata duhet të përdorin me shkathtësi" - atëherë ne të merrni shkon.

Fjalët e urta dhe thëniet - ura në shekullin e kaluar

Në të gjitha gjuhët, pa përjashtim, nuk janë fjalë të urta: dembelizmi, të punës, aftësitë e vëzhgimit, në përgjithësi, çdo gjë që ndodh tek ne dhe botës së jashtme. Ata kanë evoluar me kalimin e shumë gjenerata dhe nëpër mijëvjeçarë na sjellë urtësinë e paraardhësve. Ato mund të përdoren për të kuptuar se si paraardhësit tanë përkiste këtë apo atë fenomen.

Për shembull, të gjithë ne, pa përjashtim, është i njohur për të përtacisë. Disa janë duke luftuar me të, dhe ndonjëherë me sukses, ndërsa të tjerët japin hua veten e tyre për të - dhe gjithashtu ka arritur në rastin e lartësive të caktuara. Natyrisht, gjurmët e kësaj lufte nuk mund të reflektohet në folklorin kombëtar. Si rezultat, ka pasur thënie të shumta rreth përtacisë. Disa prej tyre janë të njohura, por në qoftë se ne e kuptojmë ato? Le të hetuar.

Thënie rreth përtacisë dhe punë

Ne të gjithë e dimë thënien: "Nga kuajt e punës vdesin." Versioni origjinal i plotë në formën e proverbave, ajo dukej si kjo: "Nga kuajt e punës vdesin, dhe njerëzit janë në rritje të fortë." Është e lehtë të theksohet se kuptimin e proverbave dhe thënieve - e kundërta.

Një fjalë e urtë thotë se puna nuk është e nevojshme, për shkak se okupimi është një detyrë e vështirë dhe përbuzës, edhe këto kafshë të flaktë si kuaj, nuk qëndrojnë deri. Proverb shpjegon se puna është e nevojshme, sepse njerëzit (në kontrast me kafshë, të paaftë për të kuptuar domethënien dhe vlerën e punës) nga që duke u bërë të shëndetshme dhe më të fortë.

Le të shikojmë në disa thëniet rreth përtacisë. Për shembull: ". Puna e dikujt tjetër - punët e vogla" Edhe pse ka rreth përtacisë nuk thuhet në mënyrë eksplicite, por është e kuptueshme që kur dikush tjetër është duke punuar, ne mund të të pushojnë dhe e di sherr. A nuk është ajo? Jo, jo kështu. Këtu ne po flasim për diçka tjetër: në qoftë se keni nevojë për të zëvendësuar një shok në punë, ju nuk duhet të trembet nga të mbingarkuara me punë, sepse është një gjë e mirë, dhe nuk kanë nevojë për të parë atë si një sherr dhe barrë.

vlerat e vjetra të shprehjeve të njohura

Ka thënie të tjera rreth përtacisë. "Xhoko", për shembull. Ne përdorim këtë shprehje do të thotë "të jetë dembel, të bëjë asgjë." Por kuptimi origjinal i kësaj thënie ishte në një tjetër.

Thumbs - ajo bosh për lugë druri. Ajo përfaqësonte një churochku të përbashkët, për të thyer larg nga druri. aftësi të madhe, një punë e tillë nuk është e nevojshme, kështu që asistentët besuar të mjeshtrit - praktikantët. Dhe ky ushtrim i thjeshtë i quajtur "xhoko". Prandaj, duke thënë se nuk flet e përtacisë, por i një operacioni të thjeshtë.

Që ne këtu kujtojmë duke thënë se për dembelizmi nuk është zë: "Puna nuk është një ujk - në pyje nuk ik." Kjo është, nuk ka nevojë të nxitojnë, puna mund të presim, kur mblidhen - dhe pastaj të bëjë atë. Por në qoftë se ne fund këtë fjali si ajo doli me paraardhësit tanë, ne gjejmë se: "Puna nuk është një ujk - në pyje nuk ik, sepse e saj mallkuar, dhe të bëjë të drejtë." Kjo është, konkluzioni është e kundërta - shtyjë nuk tërheq, dhe rasti ende nuk është duke shkuar askund, kështu që është më mirë për të bërë atë pa vonesë.

Pra, çfarë është përfundimi lind nga të gjitha më lart? Proverb thotë, dembel nuk është e nevojshme - kjo është një mëkat. Ne duhet të punojmë për të ndihmuar dhe një fqinj - dhe pastaj ne do të jetë mirë.