Kawaii - kjo është vetëm e bukur!

Nuk ia vlen Flipping fjalorin e fjalëve të huaja në një përpjekje për të gjetur një transkript të termit "kawaii - kjo ...". Ai nuk është, megjithatë, të vetëdijshëm se zhargon përdoret për t'iu referuar diçkaje endearing dhe prekur një fjalë - të bukur.

origjinë

Huamarrja e fjalës, ndoshta, nuk do të kishte nevojë, nëse jo cilësitë unike të hypertrophy, i cili është i përfshirë në vlerën e tij. Termi është me origjinë japoneze: ai erdhi tek ne nga manga japoneze dhe anime, i cili është i njohur për të emocioneve të famshme hiperbolike ekzagjeruar. Tifozët Anime nga leksik fjala "Kawaii" u shndërrua në një zhargon të tjera subkulturave rinore, dhe pastaj transferohen në gjuhën e përditshme. Në anime subgenre atje - "Kawaii". Në një përkthim literal nga Japanese "kawaii" - një "syusi-Pusi" më qartë ajo mund të interpretohet si "pidhi bukur." Kjo subgenre specializuar në tregime për personazhet kryesore - kafshë të bukur, duke prekur gunga gëzof, edhe pse në kohë, në përputhje me zhvillimin e linjës histori, përmbysjeve të mëdha dhe fantazmagori surreal mund të ndodhë me ta. Natyrisht, Kawai ka krijuar artin tifoz dhe ka pasur një ndikim të rëndësishëm në trendet e modës në fatkeqësi dhe veshje për fëmijë. Për atë kemi borxh dominimin e rrobave "Kawaii" - një kapak me veshët e gjatë, kostume, kapuç e cila përveç veshët dhe sytë zbukuro funde me bishta. Prandaj, si një shpërndarje të konsiderueshme të imazheve të tilla në jetën e përditshme na bën të mendojmë për Kavajës si një fenomen të ri kulturor japonez.

Vlera dhe sinonime

"Kawaii" - është një term specifik që është në gjendje të japë vetëm një vlerësim subjektiv të asaj që një fenomen të gjërave, apo gjallese. Vetëm thirrje të gjithë ata bukur, i adhurueshëm, simpatik, i lezetshëm, por shpesh termi është përdorur si një shenjë të cilësisë apo dëshmi e një vlerësimi pozitiv. Ndonjëherë ky term përdoret për të thotë "pak", por ky është rasti, nëse fjala është personifikuar njeri i rritur sillet si një fëmijë të vogël, dashnor të luaj. Për të shpjeguar më të kapshëm të paditur, që do të thotë "kawaii", ju duhet të përdorni sinonimet zhargon - nyashny joshës. Këto fjalë shumë më herët "pasuruar" fjalorin tonë, dhe ndoshta do të kuptohet më mirë bashkëbiseduesin. Në çdo rast, nuk ka rregulla të veçanta në këtë moment, të cilat do të përcaktohen në mënyrë rigoroze kuptimin e fjalës "Kawaii". Një gjë është e qartë - në çdo rajon, termi është përdorur dhe interpretohet në mënyra të ndryshme nga gjindja. Ashtu si çdo njeri për veten e tij përcakton masën e Kawaii.

shembuj ilustrues

Një kategori e veçantë e tifozëve anime pretendon se kawaii - ajo imiton kafshët tradicionalisht - macet, hiri i tyre dhe mënyra: a lejimin e plotë të relaksuar, një lloj i përtacisë ... e njohur gjerësisht Shembull konsiderohen heronj DiGiCharat'a, secila prej tyre - nyashka Kawaii. Ajo që është, askush nuk e di me siguri, por të gjithë janë të prekur. Të tjerë besojnë se Miruru reperit (Tenshi ni Narumon), me bukuri të pafajshëm e saj, spontanitetit dhe hamovity lehtë. Shije dhe ngjyra e shokëve atje. Një tjetër karakter diskutueshme - Takara Miyuki nga Lucky Star. Ajo është e zgjuar, e bukur, edhe pse, dhe mban syze, i hutuar - një emocion, me përjashtim të gjoksit treta e madhësisë. Në mesin e ofertuesve të tjerë të çojë Misa Aman dhe Michuru Caio ( «Shënim Vdekja»), Ikuto (nga "char preservers ') Gilbert Nightray (" Heart Pandora ") Gaara dhe saske (" Naruto ") Den Shun dhe qeth (nga' Bakugan ").

Në kulturën e sotme të Amerikës illustrator nga Kalifornia Jerrod Meruyama kthen karaktere tuaj të preferuar në një të këndshme dhe prek syrin e krijimit, frymëzuar nga krijuesi i karaktereve Pixar dhe Disney. Sidomos pëlqente atij për t'u habitur, "Toy Story" kartonave karakterin kryesor të

Zëvendësimi i një lodër prej pelushi

Duhet sqaruar se ky term nuk përfshin tone seksuale. Kawaii - një zëvendësim për lodra prej pelushi. Shumë pa një kotele të vogël / kone, etj, janë duke përjetuar një dëshirë të zjarrtë për të mbaj në krah atë, ndërsa vajzat adoleshente bërtitur: "Çfarë një cool" menjëherë të përqafojnë një arush pelushi dhuruar. Kjo është përgjigja e duhur për Kawaii - zgjimi i ngulitur thellë në mendjet e instikteve të fëmijëve. Një fakt interesant është se nuk ka një fjalë (paronym) "kowaii» në japonisht, që do të thotë "të frikshme dhe e frikshme." Ajo është përdorur si një antonim i fjalës "Kawaii", kështu që një ndryshim i vetëm letër mund të shkaktojë keqkuptime dhe incidente. Vështirë se ndonjë nga vajzat, lëvdatë një bluzë të re ajo është i kënaqur kur një mik në vend të rishikimeve të mira do të emërojë një gjë e re e tmerrshme.