"Rezultati Hamburg": vlera dhe origjina e phraseologism

Shprehja "Rezultati Hamburg" ose "në rezultatin Hamburg", gjuhëtarët i referohen kategorinë e njësive të tilla frazeologjike vlera e të cilave nuk është e barabartë me shumën e kuptimeve të fjalëve. Me fjalë të tjera, njohja e asaj që një "Hamburg" dhe se kjo "llogari", nuk do të hedhë dritë mbi kuptimin e këtë frazë.

kuptimi intuitiv i shprehjeve bazuar në kontekstin e

Megjithatë, shprehja "rezultati Hamburg" ose "në rezultatin Hamburg" zakonisht intuitive qartë nga konteksti dhe shpesh barazohet me phraseologisms "nga dhe të mëdha". Në përgjithësi, ajo është e vërtetë, por vetëm një phraseologism intuitive kuptim zakonisht nuk lejon që të përdorin lirisht atë në zërin tuaj, si vlera e kufirit nuk është plotësisht e qartë, dhe së dyti, nuk është gjithmonë dyshim nëse ajo është e kuptueshme dhe se si ajo ka të saktë në lidhje me qytetin e Hamburgut.

Kuptojnë nuancat e kuptimit dhe në përdorimin specifik të kësaj shprehje do të ndihmojnë të kuptojë një "rezultat Hamburg" dhe çfarë është historia origjina phraseologism.

Viktor Shklovsky për etimologjinë e "rezultatin e Hamburgut" shprehje

Origjina phraseologism lidhur ngushtë me emrin e një kritiku të famshëm letrar Viktora Shklovskogo. Ajo ishte libri i tij i quajtur "rezultati Hamburg". Vlera Phraseologism bëhet e qartë pas leximit shëmbëlltyrën tha nga Shklovsky dhe shpjeguar titullin e librit.

Proverb thotë se profesionistët sportive luftëtarë kurrë luftë të drejtë, detyra e tyre - për të ardhur në mënyrë. Ata kanë për të humbur (të shtrihen në teh), kur ata thonë se një sipërmarrës. Kjo scam ju duhet për të fituar para. Megjithatë, çdo vit në një nga restorantet në mundësit Hamburg duke shkuar për një luftë të drejtë. lufta e tyre bëhet pa spektatorë, nga e cila fsheh dhe vetë lufta, dhe se si ajo është në fakt një kohë të gjatë, unaesthetic dhe të vështirë për mundësit. Në këtë rast nezrelischnoy gjetur se kush është luftëtarë të fortë, dhe që - më pak.

Kjo është bërë në mënyrë që të mësojnë vlerën e vërtetë të çdo luftëtar, pa marrë parasysh se çfarë vendi që zë në arenën e hapur.

"Rezultati Hamburg" në literaturë

Është kjo e fshehur nga të gjithë luftën në të cilën nuk ka tituj të rëndësishme zyrtare dhe renditet, Shklovsky quajtur "rezultati Hamburg". Koncepti është i rëndësishëm në lidhje me letërsinë, për të qenë të saktë - për të siguruar një vend në skenën letrare merr një apo një tjetër shkrimtar. Çfarë do të thotë idiomën "rezultatin Hamburg" për Viktor Shklovsky, është e qartë nga përdorimi i shprehjes "në rezultatin e Hamburgut" në tekstin e artikullit të tij të shkurtër. "Në rezultatin Hamburg - Serafimovicha dhe jo Veresaeva. Ata nuk arrijnë të qytetit ", - shkruan autori, dhe pastaj vazhdon alegori e tij, duke thënë se në Hamburg, e cila është konkurrenca fshehur, ku ajo rezulton forcën e vërtetë të një luftëtar, Bulgakov do të kishte qenë në qilim, Isaac Babel do të kishte vepruar si bortsa- lehtë, forca Maksima Gorkogo do të jetë e diskutueshme, si "atlet" nuk është gjithmonë në formë, por Velimir Khlebnikov do të kishte qenë kampion.

Një fushë e përdorimit të shprehjes "rezultatin Hamburg" - një e ekonomike. Etimologjia dhe kuptimi i një njësie frazeologjike është e tillë që ajo mund të përdoret në kuptimin që marrëdhëniet ekonomike janë ndërtuar në ndershmëri, parimet e integritetit, kur të gjitha palët në kontratë janë të dy formalisht dhe në fakt.

"Rezultati Hamburg" në kritikën letrare

Siç mund të shihet nga ritregim i një të vogël artikull Shklovsky, në letërsi, si në sport, është e rëndësishme rezultati Hamburg. Vlera Phraseologism në kontekstin e kritikës letrare qëndron në faktin se në literaturë, si dhe në luftë, çdo shifër mund të vlerësohen në dy sistemeve. Për zyrtare të rëndësishëm "vendosjes" së parë të forcave, dhe për të dytë - i vërtetë. Në rastin e parë në literaturë janë tregues të rëndësishëm zyrtare të suksesit të autorit dhe punën, dhe e dyta - shkallën e tij të vërtetë talent.

Natyrisht, në literaturë për të gjetur se cili prej shkrimtarëve 'nuk arrijnë në qytet ", dhe i cili është kampion, shumë më e vështirë se sa në këtë sport. Në fund, Hamburg llogari për të vlerësuar punën e shkrimtarit dhe mund të jetë vetëm kohë, por të ketë parasysh se jo kur vlerësohet fenomen letrar është e rëndësishme për të ndjekur kritereve afatshkurta, dhe të kërkoni në atë si në qoftë se ajo ekzistonte jashtë kohës.

"Rezultati Hamburg" në fusha të ndryshme të kulturës dhe artit

Që nga ditët e Shklovsky (dhe librin e tij ishte shkruar në vitin 1928) në shumë fusha të kulturës është bërë një shprehje e njohur "rezultati Hamburg". Kuptimi phraseologism zgjeruar. Më shpesh vlerësimi "i llogarisë Hamburgut" nënkupton vlerësimin e fenomenit kulturor dhe figura kulturore, pavarësisht nga ndonjë çfarëdo pikëpamjet e njohjeve zyrtare, çmime, shpërblime jepen, popullaritet dhe famë.

Pra, lideri shkenca rastësisht nuk mund të ketë titull të lartë akademik - të jetë as akademike, as edhe një profesor, por vetëm një lektor, nuk ka zënë pozita udhëheqëse, për të mos marrë pjesë në ngjarjet zyrtare, por "në rezultatin Hamburg", që është, në realitet, të jetë interesante për të shkencëtarëve, mendimit, punën dhe të arriturat që janë me të vërtetë të rëndësishme për shkencën.

Kjo qasje të vlerësimit është e mundur jo vetëm për njeriun, por edhe, për shembull, për të librit. Një libër mund të publikohet nga një botim i madh shtëpi botuese prej dhjetë mijë kopje, është i njohur edhe për lexuesit, të ketë një shumë të tifozëve, tregojnë mund të jetë filmuar në e saj, por për shkak të Hamburgut është vetëm një projekt komercial ose të përkohshme, dukuri çastit. Një libër mund të botohet në një tirazh të vogël provincial botues i pesëqind kopje dhe është i njohur vetëm për një rreth të vogël të lexuesve, të merrni reagime negative nga kritikët, por Hamburg llogari ajo mund të jetë vepra të vërtetë të talentuar.

Kuptimi alegorik "Rezultati Hamburg" shprehje

Megjithatë, kjo nuk është e gjitha vlerat e mundshme të shprehjes "rezultatin Hamburg". Vlera Phraseologism në gjuhën moderne është edhe më gjerë. Ajo është përdorur kur ata duan të thënë në lidhje me të vërtetë, çdo gjë të çmimeve të drejtë për gjendjen e vërtetë të punëve. Gjyqtari për të vlerësuar llogarinë Hamburg mund jo vetëm fenomene dhe kultura, por veprimet e tyre, marrëdhëniet brenda familjes, marrëdhëniet mes njerëzve, ngjarjet në vend, etj - .. Me pak fjalë, çdo gjë që mund të ketë një anë formale zyrtare dhe të vërtetë, e vërtetë.

Shembuj të përdorimit "Rezultati Hamburg" shprehje

Specifika phraseologism është e tillë që edhe me një kuptim të qartë të kuptimit përdorimit të saj të tij mund të shkaktojë probleme, si modelet e nevojshme gramatikore "shkruajnë" shprehjen e frazës. zgjedhje gramatikore dhe sintaksore, në të vërtetë, jo aq shumë:

• Pelevin - një projekt i fortë satirik dhe shumë e suksesshme komerciale, një shkrimtar i suksesshëm, por në qoftë se në rezultatin Hamburg, kjo zbrazëti, si të gjitha fenomenet e postmodernizmit.
• Ai është shumë i lumtur për të folur mbi tema të ndryshme, por Ivan Ivanovich ndalesa: Kuptojnë se Hamburg të shënuar të gjitha njohuritë e tij është sipërfaqësore.
• Unë besoj këtë vet. Ai kurrë nuk do të thotë shumë dhe nuk këshillojë, në qoftë se ju nuk e kuptojnë situatën. Ajo punon me rezultatin Hamburg, Qëllimi i tij - për të mos pretendojë se ai e kupton gjithçka, por për të shpëtuar kafshët dhe nuk e dëmtojnë atë.
• Natyrisht, kjo ndeshje ata fituan. Por, sipas rezultatin Hamburg, ata kanë luajtur dobët. Unë jam vetëm me fat. Kjo ishte dita e tyre.

kontekste të përshtatshme dhe të papërshtatshme

Idioma - të tilla njësi gjuhësore, e cila në rastin e transparencës së kuptimit të saj është përdorur lirshëm dhe shpejt zgjeron horizontet e përdorimit të tij. E njëjta gjë ndodh me shprehjen "rezultatin Hamburg": origjinën dhe kuptimin e fjalëve të qarta. Kjo do të thotë që ju mund të sigurtë të eksperimentojnë. Megjithatë, në këtë rast është e nevojshme për të përdorur një shprehje të kujdesshëm edhe kur kuptuar mirë, se çfarë rezultati Hamburg.

Fakti që kjo shprehje në vetvete është projektuar që të ketë një bisedë "në rezultatin Hamburg" dhe i reziston përditshme, e përditshme, tema pak të rëndësishme dhe kontekstet. Ajo do të ishte e papërshtatshme, kur flasim për edhe nëse tortë ditëlindjen kaluar ishte një sukses nëse janë apo në çfarë niveli të shërbimit në kafene. Në këto situata, shprehja "rezultati Hamburg" nuk është i tepërt vetëm në qoftë se ngjarjet e brendshme, për çfarëdo arsye, janë thelbësore në fatin e dikujt apo i rëndësishëm për jetën e qytetit apo të vendit.