Pse flasim me një theks në një gjuhë të huaj?

A keni menduar ndonjëherë të paktën një herë, ku theksi është marrë? A mund të shpëtoj prej tij? Le të merren me këtë çështje!

Njohja e parë me gjuhën

Fëmijët e vegjël kanë filluar të mësojnë gjuhën nga momenti i të lindjes së saj. Por me kalimin e viteve, truri bëhet më pak i ndjeshëm, kështu që edhe një fëmijë pak më e vështirë për të folur një gjuhë të dytë, vetëm duke kopjuar tingujt dhe intonacion. Kjo është arsyeja pse kjo tingëllon pak më ndryshe, jo si ai që mësonte gjuhën nga dita e parë e jetës. Dhe kjo nuk është në fjalorin, ose mungesës së përvojës, fakti se aparati i zëshëm i një të rrituri është i konfiguruar tashmë për të përdorur një mënyrë krejtësisht të ndryshme. Retrain mund të jetë mjaft e vështirë.

problem i zakonshëm

Shumë njerëz vazhdojnë të flasin me një theks edhe vite pas të lëvizte në një vend të ri dhe të mësojnë një gjuhë të re. Mësuarit për të luajtur krejtësisht të ndryshme tingëllon e vështirë. Mësoni një gjuhë të dytë në të njëjtin nivel si i pari, ajo është thjesht e pamundur. Fëmijët dallojë shumë tinguj të ndryshëm të prodhuara nga njeriu, por nga pesë viteve të këtë aftësi është duke u dobësuar. Për shembull, japonezët nuk do të dallojë zërin e "L" dhe "R", kështu që në gjuhë të tjera ata presin problem - ata e kanë të vështirë të shqiptojë fjalë të tilla si "lirike" ose "vend", sepse ata kanë një kombinim të tingujve komplekse. Nëse ju nuk e kuptojnë dallimin në mes tyre, ju kanë praktikisht asnjë shans për të artikulojnë ato si të nevojshme. Nëse keni më shumë se pesë apo gjashtë vjet, ju të gjeni të vështirë për të gjetur mënyrën e shqiptimit si vendasit - ju thjesht nuk do të dëgjoni dallimin në mes asaj që ata thonë se ata janë dhe se si jeni duke u përpjekur për të thënë.

Një faktor shtesë

Një tjetër shkak i problemit është se njerëzit të mësojnë gjuhën e duhur. Shumica e studentëve të parë të mësojnë një shkrim të ri të gjuhës, dhe pastaj - shqiptim. Ju mund të dini vlerën e një listë të gjatë të fjalëve, por ju nuk mund të tregoni atyre një Gjuha amtare, shqiptim në mënyrë të gabuar ose intonacion gabuar etched në kujtesën time. Njerëzit kanë tendencë për të lexuar fjalët siç është e zakonshme në gjuhën e tyre. Në qoftë se ajo nuk përputhet me të huaj, duke pasur theks të gabuar dhe intonacion të meta.

situata jashtë

Për të hequr qafe një theks, është e nevojshme sa më shumë të jetë e mundur për të dëgjuar fjalimin e folësve të native. Për shembull, ju mund të dëgjoni muzikë, të shikojnë shfaqje televizive dhe lajmet e mbrëmjes, veçanërisht i mirë për të parë programet me titra, kështu që ju mund të shihni dhe dëgjoni fjalën e shqiptimin e saj të saktë. Aktorët mësojnë për të imituar thekse me trajnerë të veçanta, por kjo metodë është më e mekanike. Megjithatë, ajo është me vlerë duke i kushtuar vëmendje për thelbin e saj - ju duhet të mësojnë të flasin ndryshe për të trajnuar për të përdorur buzët e tij dhe në një gjuhë tjetër. Disa mësues të gjuhës janë me të vërtetë në gjendje për të mësuar ata për të ndryshuar fizikisht mënyrën e të folurit, ndërsa të tjerët janë të këshilluar që të përqëndrohet në ritmin. Nëse keni ruajtur intonacionin dhe theks, ju të gjeni më të lehtë për të kaluar atë të saktë, edhe në qoftë se ju nuk mund të shpallë të gjithë tingujt saktë. Së fundi, një fjalë që nuk është e theksuar si një zë, mund të kuptojnë, dhe në të cilën theksi gabuar, ajo bëhet mjaft ndryshe veten. Gjëja kryesore është që të ketë dikush të monitoruar shqiptimin tuaj dhe korrigjuar gabimet. Përndryshe, ju automatikisht do të përdorin të njëjtën intonacion si në gjuhën tuaj. Ne studim gjuhe shtese shumë avantazhe - ajo rrit përqendrimin dhe edhe ju mbron nga demenca. Megjithatë, jo të gjithë janë në gjendje të mësojnë të flasin pa një theks. Ju duhet për të trajnuar vazhdimisht dhe të mbajnë gjurmët e të gjitha tingujt, për të mësuar se si të luajnë ata, si një Gjuha amtare. Nëse ju paguani vëmendje për të praktikuar dhe për të dëgjuar fjalimin e të huajve, ju do të jetë në gjendje të ketë sukses dhe të fitojë theks.