Pasiv në gjermanisht: se si të aplikohet në mënyrë korrekte

Detyrimet në gjuhën gjermane, në parim, si në çdo tjetër, është zëri pasiv, i cili tregon se si një objekt i veçantë i veprimit ai i nënshtrohet. Për më tepër, ajo shpesh tregon rezultatin.

përhapje

Duhet të theksohet se detyrimi në gjuhën gjermane është shumë më e zakonshme kur krahasohet me ruse. Dhe, në përputhje me rrethanat, ajo është përdorur shumë më shpesh. Kjo është arsyeja pse ajo është aq e rëndësishme për të studiuar në thellësi temën dhe për të mësuar të zbatojnë njohuritë në praktikë. Detyrimet në gjuhën gjermane ka formimin e mëposhtme: nga foljeve kalimtare , dhe në procesin e ndryshimit nuk mund të bëjë pa një folje ndihmëse, e cila tingëllon si werden. Të gjitha në një gjuhë të caktuar, ka dy kolateralit - aktive dhe pasive. Gjerman është i njohur për të gjitha strukturat pasive. Ajo është një shembull që tregon se sa e rëndësishme përgjegjësinë në ndërtimin e dënimeve. Kështu që këtu fraza: "Në Deutschland wird sehr viel gearbeitet". Përkthen atë si vijon: "Në Gjermani, shumë punë." Nuk shihet qartë si një detyrim i referohet veprimit. Kjo, në fakt, dhe funksioni i saj është.

Konvertimit nga aktive në pasive

Kjo është shpesh rasti në gjermanisht. Me aktive u kthye pasiv, ajo duhet të jetë një emër shfaqet në rasën kallëzore, i cili është objekt, të kthehet në një subjekt. Pas kësaj, ai bëhet objekt i shprehur dhanore dhe gjithashtu me parafjalë von. Ky është ndryshimi i vetëm, të tjerë, të mesëm, dhe ata anëtarë janë. Megjithatë, ne nuk duhet të harrojmë për faktin se forma folja nuk mund të ekzistojë pa marrëveshje me subjektin e ri. Në parim, në varësi të ndërtimin e kuptimit nuk ndryshon. Le të thonë: "Jeder Mensch Macht Zwei Aufgaben". Kjo frazë është përkthyer si vijon: ". Çdo njeri është duke bërë dy gjëra" Nëse keni ndërtuar këtë propozim ndryshe, përkatësisht si vijon: "Die beiden Aufgaben werden von Personi einer", atëherë ajo do të ndryshojë pak, sepse të shëndoshë në rusisht do të jetë si kjo: "Dy problemet janë bërë nga një person." Kuptimi është i njëjtë, siç mund të shihet, sepse parimi nuk është veçanërisht përdorimi i një formë të vetme.

Arsimimi përbën zërin pasiv

Përgjegjësia prania në gjuhën gjermane si emri nënkupton, i referohet një ndryshim të gjendjes. Fraza të ngjashme, përkthyer zakonshme dënime personalitetit-papërcaktuar. Ata gjithashtu mund të jetë pasiv. Vlen të përmendet një detaj. Detyrimet në gjuhën gjermane - pjesë të veçantë të fjalës, për shkak të kujdesit duhet të aplikojnë për formimin e zërit pasiv në Plusquamperfekt, si dhe Perfekt. Në këto raste, përdorni personal formën e fjalës Sein, dmth v ndihmëse, worden (nga drejtorit) dhe pjesore Partizip II. ngarkesës semantike në zbatimin e kësaj pjese të fjalimit është shumë e varur. Kjo është arsyeja pse ju duhet të kaloni shumë kohë duke studiuar çështje të tilla si detyrim në gjuhën gjermane. Tabela në këtë rast nuk ka gjasa për të ndihmuar sepse çdo folje ndryshon në mënyrë individuale - këtu është e nevojshme për të mësuar rregullat.

shtet pasiv në gjuhën gjermane

Kjo është një nga llojet e përmendura më parë zërin pasiv. Ajo përfaqëson rezultatin e veprimeve të drejtpërdrejta të kryera. Oferta japë një përgjigje për pyetjen nëse, në atë gjendjen e objektit. Ai tingëllon kështu: "Wie ist der Zustand?". Duhet përmendur se në propozimet për ndërtimin e një formë të tillë, nuk ka asnjë agjent i veprimit. Po, dhe në gjuhën tonë amtare ndërtimet e tilla janë përkthyer zakonisht si bashkësi të shkurtër. Një shembull: "Du bist eingeladen". Nëse ju të analizuar në detaje, në ruse është përkthyer si "Ju keni një mysafir." Dhe në formën e një bashkësie të shkurtër shumë më logjike: "Ju jeni të ftuar". shteti pasiv mund të formohet duke përdorur folje sein, e cila është një degë. Ajo është përdorur kryesisht në të kaluarën dhe në të tashmen. Le të themi: - ". Ushqimi ishte i gatuar" "Das ist Essen zubereitet wird" dhe "wird Das Essen Luftërave zubereitet" "Ushqimi i përgatitur" dhe

Zëvendësimi ndërtimeve pasive

Unë duhet të them se, pavarësisht nga përdorimi i shpeshtë i zërit pasiv në gjuhën gjermane, ka disa mënyra për të shmangur përdorimin e saj. Kjo është veçanërisht e vërtetë nga ato frazat që përdorin të foljeve modale. Ato janë zëvendësuar duke përdorur ligaments sein + zu + paskajoren. Për shembull, shprehja "Das Handy kann repariert werden", e përkthyer si "telefon celular mund të riparohet", shkurtuar për "Das Handy reparieren ist zu". Nuk është një tjetër mënyrë për të ndryshuar fraza. Për këtë qëllim të gjithë të njëjtën "sein" dhe mesazhi i mbiemrit domosdoshmërisht me një nga prapashtesat në vijim: "-lich" ose "-bar". Nuk ka asnjë rregull të qartë se cila prej tyre është më e mirë për të përdorur. E njëjta ofertë në lidhje me telefon celular do të jetë në letër të duket si ky: "Das Handy lässt sich reparieren". Dhe më shpesh përdoret sich qarkullimit Lassen me një paskajores. Nëse marrim si shembull frazën e përmendur më parë, në këtë rast, kjo tingëllon si kjo: "Das Handy lässt sich reparieren". Cila nga këto opsione është mirë të përdorni - kjo varet direkt në folësit. Duhet të theksohet se në gjuhës së folur gjermane është forma më e përdorur zakonisht, shkurtesat. Ai është i përshtatshëm, të shpejtë, i qartë dhe, më e rëndësishmja, me kompetencë.