Moveton - çfarë është ajo? Nga e kaluara në ditët e sotme

Gjuha - kjo është pothuajse një entitet që jetojnë me karakterin e vet, mentaliteti, zakonet ... Ajo rritet, ndryshime, diçka shkon përgjithmonë, por diçka dhe kujtua përsëri.

Moveton - çfarë është ajo?

Gjithkush e di se në Rusisë cariste ishte një gjuhë popullore francez si ne tani angleze. Pastaj, pa një njohuri të francezëve ishte e vështirë për të rrotullohen në shoqëri. Pas të gjitha, njerëzit biseduar jo vetëm direkt, shaka dhe shkëmbyen shaka dhe sekret të tmerrshme në këtë gjuhë, por edhe të përdorur një shumëllojshmëri të fjalë të prejardhura.

"Ton Mauvais" (fr.) - një ton i keq në interpretimin rus dukej si "ton mauvais". Çfarë është ajo? Në fakt, shprehja nuk do të dëmtojë: mauvais ton quhet sjellje e keqe, pamundësia për të sillen në shoqëri, arsimimi i dobët.

Përdorur këtë fjalë shumë shpesh, "Oh, ajo përsëri harqet në flokët e saj - është mauvais ton!" sjellje e keqe e quajtur shpesh një person i cili ka të gjitha të metat e mësipërme, "O Our Vasily Petrovich - plot mauvais ton" Në rolin e një fjale emër "ton mauvais" (që është, ne kemi parë tashmë) mbështetet në rastet, e cila është logjike.

Kjo fjalë është gjetur shpesh në veprat e klasikëve të mëdhenj, si në "Inspektor Qeveria" Gogol-së (gjyqtar karakteristikë Lyapkin-Tyapkina). Shumë besojnë se edhe ajo ishte Nikolai çuar në leksik laike termin "ton mauvais" - kjo me duart e tij të lehta dore bë sjellje të këqija pa doreza, në vend se vetëm të pahijshme.

Ku ka moveton?

Kthehu në Francë, së bashku me emigrantët, ikën nga qeveria sovjetike. Kjo fjalë, si shumë të tjerë, anatemuar si një relike e caristi. Punëtor dhe Farmer nuk e pranoi sjellje të këqija, kjo nuk ishte deri në këto sentimentalizëm francez. Edhe pse është ende e rrjedhur për ne edhe në veprat e shkrimtarëve sovjetikë, e cila dukej shumë ironik dhe argëtim të përdorur termin herë të gjitha intelektualët dhe shoqërinë e lartë në të njëjtën kohë.

Dhe le të mendojmë për moveton se kjo fjalë e re, në fakt, ajo shkoi tek ne për shumë vite dhe ka pësuar në prag të saj një shumë të represionit.

Comme il faut - moveton

Pra, ne jemi me ju artistikisht se çfarë fjala "ton mauvais". Por me ka ardhur tek ne, shprehja "comme il faut", sepse ata nuk mund të jetë pa njëri-tjetrin, edhe pse ata janë në anët e ndryshme të barrikadave.

Comme il faut në mjetet franceze "ashtu siç duhet", "siç pritej", "si të".

Kjo është ekuivalente me fjala është përdorur si një mbiemër që do të thotë "të mirë", "elegante", "të drejtë", si dhe një ndajfolje - që do të thotë "ashtu siç duhet", "si të", "siç duhet të jetë." Kjo është, ju mund të jetë një njeri comme il faut, ose mund të sillen comme il faut.

Kjo ndodh aq shpesh në veprat klasike të shumë autorëve, besohet se Lev Tolstoy pëlqyer këtë term.

Koncepti i "comme il faut" kthehen tek ne tashmë në vitet nëntëdhjetë të shekullit të njëzetë, dhe është bërë lidhur me kushtet e re shfaqje televizive ruse me të njëjtin emër me të cilat reklamohen produkte të shtrenjta. Fillimisht, e kundërta e sjelljeve të këqija - Bonton (ton bon (Francë).) - një ton të mirë. Por fjala është disi nuk kapen në në gjuhën moderne ruse. Edhe pse më parë ajo është përdorur në përbërjen e mbiemër - Bonton - dhe madje edhe një folje - Bonton.