Kush shprehur SpongeBob në origjinal dhe në versionin rus?

Spongebob - është një sfungjer fun verdhë, i cili është i njohur për tifozët e seri animuar me të njëjtin emër, jeton në katin e oqeanit. imazhi i saj me siguri do të jetë për shikuesit jo si paharrueshëm pa zërin gëzuar e karakterit. Në këtë artikull ju do të dini se kush është e shprehur nga Bob SpongeBob për versionet anglisht dhe ruse.

A bit për karakterin

Sponge Bob pantallona katrore - heroi është një shumë i sjellshëm dhe optimiste. Ai jeton në një pineapple-shtëpi, duke punuar në një restorant të quajtur "Krusty Krabs." shoku më i mirë SpongeBob është Patrick, i cili jeton në vendin fqinj. Ky yll deti rozë. SpongeBob pëlqen të gjuajtur kandil deti, të luajë me flluska sapuni, dhe të komunikojnë me manar tuaj - një kërmilli Gary. SpongeBob Fun dhe banorët e tjerë të "Bikini Bottom" qytet imagjinar ra në pëlqim të jo vetëm fëmijët por edhe të rriturit. Prandaj, cartoon ishte duke fituar me shpejtësi në popullaritet. Veçanërisht tërheqëse është duke bërë tolerancën e saj ndaj të tjerëve dhe pafajësisë.

Ideja për të krijuar një karakter të tillë të pazakontë, sjellja e tij i ngjan një fëmijë pa interes, u ngrit nga Stephen Hillenburg, një biolog detar dhe animator. Imazhi i karakterit është ndryshuar disa herë, por në fund erdhi në atë që është tani - sy të mëdhenj blu, pantallona ngjyrë kafe dhe një kravatë të kuqe.

tingull

Para së gjithash, do të ishte e tepërt për të gjetur se kush është zëri i SpongeBob në anglisht origjinal. "Ringjallë" hero cartoon ishte aktori gjendje amerikan Tom Kenny. Rastësisht, kjo nuk është puna e tij e parë e tillë në dubbing karikaturat. Zëri i tij tha gjithashtu për heronj seri të tilla animuar si "Kotopes" dhe "Wild Thornberrys".

Nga autori i Sponge Bob Kenny Hillenburg kam punuar lart këtë radhë - zërin e një karakter në film të animuar «rocko jetës moderne». Zëri u shpik në mënyrë spontane, dhe pas një kohë aktori harruar karakteristikat e tij dalluese. Hillenburg megjithatë mend atë dhe madje gjeti një klip të episodit të ri-rikrijuar imazhin. Sidomos karakter unik të merrni një qesh - ai ishte aq i hollë dhe fishkëllimë që shpejt mërzitur.

Kur seri animuar filloi të përkthyer në gjuhë të tjera, si fillimin e understudies pika e mori atë zërin e vërtetë të Sponge Bob në anglisht. Megjithatë, disa kanë shtuar edhe elemente e tyre origjinale në prononcimin e tij. Kështu, në Francë SpongeBob thotë pak Lisp, ngjan diçka Donald Duck.

Kush shprehur SpongeBob në Rusi?

Në versionin rus të SpongeBob SquarePants thotë Sergej Balabanov aktor zë. Ai punon në Teatrin e të Rinjve të Moskës, dhe shpesh dyfishon mul'fil'my huaj dhe filma. Përvoja e tij e parë në këtë rezultatin, ai mori në vitin 1988, duke marrë pjesë në dubbing "Scooby Doo". Në kohët e Bashkimit Sovjetik, Sergei Balabanov punuar në programin e pastaj i njohur televiziv "ABVGDeyka", ku zëri i tij foli gaztor Klepa. Gjithashtu aktori shprehu një shumë prej filmave të huaj. Për shembull, puna e tij e fundit ishte Teddy Bear Ted i "Odd Man Out".

Sot, shumë përdorues të internetit të interesuar në pyetjen se kush është zëri i SpongeBob. Dhe shumë të bëhen tifozët e vërtetë të Sergei Balabanov. Pas të gjitha, pa punën e tij të vështirë për të krijuar një zë për karakterin e famshme, ai ndoshta nuk do të të pëlqente audiencën ruse.