Kush është ky Schmuck? Kuptimi dhe interpretimi i fjalës

Gjuha ruse është e pasur në aspektin figurative, duke i dhënë shkëlqim dhe tha fryrje. Ndoshta kjo është arsyeja pse ajo është e vështirë për të përkthyer fjalimin jetojnë në gjuhë të tjera me shprehjen e plotë të ngjyrosur emocionale. Si për të shpjeguar një të huaji i cili është Schmuck? Vetëm një fjalë të shkurtër prej tre shkronja fsheh një humnerë të kuptimit, perceptimi mund të ndryshojnë në varësi të kontekstit, shprehjeve të fytyrës, një situatë në të cilën fjala dukej. Jo të gjitha Russian kuptuar se si e drejtë dhe të duhur, ju mund të përdorni atë fjalë, si dhe shumë shprehje të tjera zhargon.

Bright përfaqësues slang - "Schmuck"

Jo shumë kohë më parë vendin tonë u quajt kriminale ose gangster. Kjo është e vërteta: Popullariteti i këngës tekst penale, përdorimi i gjerë i zhargon penale, përdorimi i burgut "koncepte" në jetën e zakonshme dhe një shtrirjes përkatëse të marrëdhënieve shoqërore e vështirë për të zhdukur në një kohë të shkurtër. Edhe njerëz të cilët kurrë nuk e prekin botën kriminale, hajdutët u dëgjuan Chanson, i cili dukej fjalë për fjalë nga çdo dritare. Në dritën e kësaj nuk është për t'u habitur porta depërtimit slang në fjalorin e përditshëm.

Pra, kush Schmuck dhe se si për t'iu përgjigjur kësaj fjale? Zakonisht termi "schmuck" është shprehur në adresën e personit përçmuar për arsye të ndryshme, dhe madje edhe pa një arsye të mirë, vetëm për qëllimin e ofendim dhe kështu të marrë një pretekst për përbuzje. Ndoshta ky është i vetmi shpjegim i saktë, pasi në fjalorë zyrtare, kjo fjalë nuk do të ndodhë. Kjo fjalë është e pranishme në fjalorin e studentët, adoleshentët, të rriturit, njerëz të të gjitha profesioneve - nga një infermiere në një deputeti.

version origjinës

Versioni më i qëndrueshëm i origjinës së fjalës "Schmuck", - është një shkurtim i një mutacion në një emër të pavarur, ka një kuptim të ndritshme pezhorative. Anketat tregojnë se shumica e përdoruesve të internetit të përgjigjet për pyetjen se kush e Schmuck, ose të dy shpjegimet më të njohura:

• Man, penguar kompanisë.
• Personi ulur moral.

Versione tjera mund të konsiderohen të papërfillshme, përkundër faktit se ushtria është edhe një interpretim interesant. On ajo qëndron për "pjesë e mbështetjes materiale", në të cilat, sipas mendimit të luftëtarëve trima, ishin të vetmit njerëz të babëzitur, frikacak, i pabesueshëm, meriton përbuzje. Të gjitha shpjegimet tjera janë mjaft ushtrime për mendjen dhe përpjekje për të dalë me një transkript mprehtë.

Fjala "Schmuck"

Një tipar i këtij zhargon është një paqartësia e konceptit përkufizimet, kështu që vlera është e vështirë për të shtrydh në një kornizë të ngurtë. Për shembull, në atë pikë një person mund të kualifikohet për këtë titull të dyshimtë? Ku është vija? Si mund të besimit vlerësim profesional të personalitetit agresiv, duke hedhur si një fyerje, "Ti Schmuck!", Dhe nëse ajo ka kuptim për të marrë atë në zemër?

Nga dhe të mëdha fjala "schmuck" mund të interpretohet si një vlerësim personal të perceptimit të cilët është duke përdorur këtë shprehje. Kështu është e pamundur që të shkarkojë një aspekt të tillë si përcaktimin e statusit të leksik tij bashkëbiseduesit. Vlera mbetet e njëjtë: Schmuck - një lloj i personit përbuzur nuk është ndonjë gjë me vlerë, që do të thotë se ajo mund të jetë më poshtëruese, "chmorit".

Klasifikim i lejueshëm për t'u përdorur zhargon

Nëse marrim parasysh trendin më të fundit në politikë dhe gazetari, sipas të cilit të gjithë Kryetari i duhet të shikojnë gjuhën tuaj, është e nevojshme të rishqyrtojë konceptimin e tyre të pranueshmërisë së zhargon. Edhe nëse personi nuk e di saktësisht se kush Schmuck, ngjyrosje shprehës i fjalës dhe konteksti lehtë mund të prekë deri në idenë e tij, është koha për të aplikuar në gjykatë për shpifje.

Nëse jeni të hapur Fjalor expletives gjuhën ruse, ne duhet të pranojmë se kjo pjesë e leksikut të gjuhës sonë, jo vetëm të pasur dhe tepër të gjithanshëm. Tiny fjala "schmuck" është e humbur thjesht ndër fjalë të tjera fyese të ndryshme ashpërsi. Në këtë rast, në qoftë se ju e kuptoni se si për të përkthyer "Schmuck", ju duhet të pranoj se kjo nuk është e kuqe, domethënë, zhargon, dhe vetëm konteksti, shprehjet e fytyrës dhe toni mund të bëjë atë fyerje ekuivalente.

Karakteristikat e përdorimit të fjalës "Schmuck"

Pavarësisht nga vetë-mjaftueshmërinë e fjalës "Schmuck", ka shumë derivatet: chmoshnik (chmoshnitsa) Chmyr, chmyryugan, chmoshny, chmorit (Chmyrev) zachmorenny ose zachmoronny. E "Schmuck" nuk është përkulur në raste, por derivatet tashmë të ju lejojnë për të ndërtuar ndërtime më të sakta verbale.

Analiza që do të thotë "chmo", mund të vërehet se ndonjëherë derivatet e kësaj fjale është përdorur si një sinonime ekspresive me shprehje të tjera më kulturore. Për shembull, shpesh në vend të "shëmtuar" ose "jo i modës" është përdorur si një shprehje të kohës "chmoshny". Kjo është, paraqitja ka chmoshnik e natyrshme. Chmorit ose Chmyrev - është që të shtypin, abuzimin, redukton njeriun në nivelin e një Schmuck. Ajo rezulton se zachmoronny njeriu - është ai që ka pësuar një sulm agresiv, duke rezultuar në një humbje të dinjitetit dhe nderit.

mekanizmi fyerjet

Ashtu si në pjesën më të madhe të abuzimit nuk do të ketë një arsye ose një arsye të mirë për të argumentuar se disa njerëz - Schmuck. Këtu shkaktoi një ligj të thjeshtë të agresionit verbal, sipas të cilit shkaku i ndryshimit të vendeve dhe fuqi. Nëse fyerje goditi në shenjë dhe më solli një njeri të pakëndshme, kjo do të thotë se viktima në këtë mënyrë konfirmon vlefshmërinë e deklaratave agresive në adresën.

Shpesh fyerjet e tilla kuptim folur pas shpinës së tij, që është, në mungesë të objektit të sulmeve. Në këtë rast, agresion verbal nuk ka qëllim, dhe shërben si një valvul për shkarkimin e stresit emocional. Nëse polic trafiku lëshon një gjobë, nuk ka gjasa për të filluar për fyerje në fytyrë, por pastaj, në një distancë të sigurt, do të japë të gjitha epitetet e mundshme, duke përdorur zhargonin e hajdutëve. Kjo bën të mundur për të përballuar me zemërim, zhgënjim dhe realizimit që është për të fajësuar për problemet e tyre. Jo domosdoshmërisht në detaje për të kuptuar se si për të përkthyer "Schmuck" në qoftë se ajo braktisur thirrje rastësor, duke pasur një qëllim në vetvete lehtësimin e agresionit të brendshëm metodë të paadresuara verbal.

Si për të ndaluar ndjenjë chmoshnik?

Nëse ju shikoni në veten në pasqyrë dhe të shohin Schmuck disa, kjo mund të jetë një shenjë e vetëbesimit të ulët, ndoshta provokuar nga një agresion verbal të çuditshme. Fjala jo një harabel, dhe kujtesa jonë ka një selektivitetit të mahnitshme, kështu dëgjuar shkurtimisht në adresën përkufizimin e tij uncomplimentary mund të dalin në momentin më të pakohë. Nëse jeni të lodhur, duke përjetuar probleme njëri pas tjetrit, nuk është marrë jetën personale, si një reagim psikikë mbrojtëse mund të përpiqen për të rregulluar botën e brendshme nën faktorët e jashtëm të pafavorshme.

Kjo është rruga e rezistencës më të vogël, mendja e njeriut është plastike dhe është duke u përpjekur me të gjitha mjetet për të na mbrojtur nga tepruar të forcës dhe tensionit shkatërruese. Jo gjithmonë, kjo skemë punon në favorin tonë, kështu që nëse ju papritmas zbuluar se në fakt perceptojnë në mënyrë paqësore në kodrina në krye të telashe si chmoshnik detyrueshme atribut, duhet seriozisht të marrë botën tuaj të brendshme. Nëse ju nuk mund të përballen më vete, të cilat kanë një chmoshnik paracaktuar jo, atëherë ju duhet të kërkoni ndihmë nga një psikolog. Kjo nuk është një fushë e jetës që mund të lidhur veten.

Zhargon si etiketimit social

shprehje ekspresive e ngjyra negative nuk është aq e padëmshme sa mund të duket. Ata mund të helmojnë seriozisht jetën, për të provokuar agresion reciproke, të shkatërrojë të kuptuarit. Slang është në fakt një etiketë social. Një person duke përdorur zhargonin e hajdutëve, nuk duket të lirshme dhe të ndritshme si shpresë adoleshent rebel, por thjesht e vë stigmën e statusit të ulët social.

Duke përdorur nivele të ndryshme të zhargon mund të shërbejë si një mjet për të lehtësuar komunikimin. Lexicon është një sinjal "Unë vetë", veçanërisht në sektorët e margjinalizuara të shoqërisë. Megjithatë, në kategori të larta sociale ka zhargon e vet. Ata janë me vlerë në kërkim në si një specia veçanta të gjuhëve të huaja. Por më e sigurt e mundur të konsiderohet mesatarisht faceless leksik mesatare normë letrare, ku ju nuk do të bëhet menjëherë "vet", por nuk demonstrojnë anëtarësim në shtresë "armiqësor" të shoqërisë.