"Kujdes nga grekët dhurata që mbajnë": historinë e shfaqjes dhe rëndësinë e shprehjes popullore

Shpesh duke shikuar një film apo lajm ju mund të dëgjoni shprehjen e famshme: "Kujdes nga grekët dhuratat që mbajnë." Vlera, megjithatë, kjo fjali nuk është e qartë. Kush janë grekët edhe kur dhe pse ju duhet të jenë të frikësuar për shkak të dhuratave të tyre? Fakti se shprehja ka më shumë se një mijë vjet, por për shkak se njeriu modern dhe keqkuptuar kuptimin. Megjithatë, për të kuptuar kuptimin e frazës, ajo është e mjaftueshme për të kujtojmë legjendën e lashtë.

Miti i Trojës dhe dhuratë që grekët duke

njeriu modern i ekzistencës së Trojës dikur madhështor, grekët edhe kur "dhuratë" e tyre u bë i vetëdijshëm për poezitë e Homerit, "Iliada". Megjithatë, shprehja "Kujdes grekët dhurata mbanin" ende mund të gjenden në veprat e poetit tjetër greke - Virgil. Dy prej tyre ritregojnë të njëjtin mitin e rrethimit dhe kapjen e qytetit të Trojës. Legend është aq e dobishme që fraza nga ajo thjesht nuk mund të jetë një dalje në det.

Pra, çfarë ka ndodhur kështu në Greqinë e lashtë, dhe se kjo ngjarje ende e mbani mend? Në pes shekullin e 13-të midis grekëve që mbanin (grekët e lashtë, duke çuar zbriti nga mitik mbretit të Danae) dhe Teucer (banorët e Trojës dhe të Hitejve) shpërtheu lufta. Gjithë faji i dashurisë ri Helen bukur në Paris, se ai vodhi mbretin e grekët duke mbajtur Menelaus. Tom kishte zgjidhje, por për të shkuar në luftë kundër Trojës. Sipas mitit, rrethimi i qytetit të lashtë zgjati më shumë se një vit, por populli rrinte aty mbrojtje të fortë. Kjo ndryshoi të gjithë kur grekët edhe kur vendosi të shkojë në mashtrim.

Pra, një mëngjes, Trojans pa se grekët duke nr. Ata gjithashtu vënë re se ai kishte lënë një dhuratë rrethonte kalë të bukur statujë. Ata vendosën se armiku ka pranuar humbjen dhe admiruar guximin dhe qëndrueshmërinë e Trojës Unconquered. Statuja ishte aq i madh që ne kishim për të hapur portën dhe shpërbërë një pjesë të murit të kalasë për ta sjellë atë në qytet. Askush dyshuar asgjë, përveç priftit Lakoona. Ishte ai që, sipas mitit, dhe tha se si një paralajmërim: ". Kujdes nga grekët dhurata mbajnë" Askush nuk e dëgjoi, dhe në fshehjen e natës brenda kalit hapi dyert e grekët duke fisit të tij. Pra madhështor Troy ra.

Dhe çfarë do të thotë e gjithë kjo?

Që atëherë ajo ka kaluar më shumë se një mijë vjet, por në kohë të ndryshme ju mund të dëgjoni këto fjalë. Dhe jo vetëm në korrespondencën personale dhe letërsi, por edhe në filma argëtuese. Pra, në blockbuster Hollivudit popullore "Rock" heroit Shona Konneri flet të njëjtën frazë në përgjigje të propozimit të FSB. Çfarë donte të thoshte me këtë? E njëjta gjë si të tjera, kur ata thonë: ". Kujdes nga grekët dhurata mbajnë" Kuptimi i këtë frazë për njeriun modern qëndron në vijim. Sot, këto dhurata - një sinonim të mashtrimit, tradhtisë dhe mashtrimit. Më shpesh e përdorin shprehjen, kur ata duan të mbrojnë veten nga dhuratat e rremë, që tregon vetëm mjerimin dhe fatkeqësi të pronarit të ri. Shumë shpesh, një frazë të mos thënë tërësisht, duke thënë vetëm për veten e tyre si grekët duke dhurata ose, në fakt, dhe kështu që është e qartë se çfarë është menduar.

Historia na mëson asgjë

Ndërsa miti i kapjes së Trojës u tha nga Homeri dhe Virgjili për ndërtimin e pasardhësve, një histori e ngjashme u përsërit pa pushim. Dhe "Kali i Trojës" më shumë se një herë ka dhënë edhe zyrtarët e rangut më të lartë. Pra, për të organizuar dëgjuar ambasadës amerikane, njëri prej punonjësve të tij është dhënë një shqiponjë madhështore prej druri. Me ndihmën e KGB-së si shumë të jetë 6 vjet për të marrë lirisht informacion, kështu që të flasin, dorë të parë, derisa aksidentalisht gjatë pastrimit nuk kanë gjetur një bug në të. Dhe kjo ishte në mes të shekullit të 20-të.

Dhe ky nuk është rasti i vetëm kur një dhuratë është prezantuar për grekët tradhtarësh që mbajnë dhurata. Sa herë anëtarët e padëshiruar e familjes mbretërore marrë ushqime të helmuara dhe rroba, se ata u vranë ngadalë dhe imperceptibly. Me ardhjen e inteligjencës dhe kundër-inteligjencës, shprehja "Kujdes nga grekët dhuratat që mbajnë" është bërë edhe më urgjente. Të gjitha dhuratat miqësore kontrolluar me shumë kujdes, por ajo është si historia ka treguar, nuk është ruajtur gjithmonë.

Dhe këtu në kompjuter?

Por dikush Trojan horse është i njohur jo vetëm në legjenda, kështu që është një përdoruesa aktivë kompjuterit. Por fakti që shpesh përdoruesit janë të nxitet për të shkarkuar një skedar interesante në hard drive tuaj (më shpesh një video ose lojë), dhe me të ka ngarkuar dhe programi virus. Megjithatë, shumë të ngjashme me grekët duke një dhuratë? Si rezultat i kësaj, një qasje fitimet sulmues të dhënave ai përdor një program për të dërguar spam. Shumë e njëjtë Pronari mund të jetë asgjë për të dyshuar.

Sigurisht, ju mund të ndiqni këshillën: "Kujdes nga grekët duke dhurata" - dhe jo për të shkarkuar në kompjuterin tuaj informacionit paverifikuar. Megjithatë, kjo nuk është gjithmonë e mundur. Ajo është shumë më e lehtë dhe më i përshtatshëm për të instaluar një program të veçantë antivirus pakalueshëm "Kali i Trojës" nuk ka depërtuar. Një e mirë anti-virus, jo vetëm penalizuar fotografi të dyshimta, por edhe për të kuruar tashmë të infektuar.

në vend të një përfundim

marrë ndonjëherë jashtë kontekstit shprehja merr një kuptim krejtësisht të ndryshme, sidomos me kalimin e kohës. Dhe fraza "Kujdes nga grekët duke dhurata" (latinisht: Timeo Danaos et dona ferentes) ende kujton tradhtinë e njerëzve.