Gjuhë Peru: Cila është gjendja? Çfarë gjuhe flitet në Peru?

Çdo herë në jetën time dëgjuar për një vend të largët dhe misterioze, e cila ishte e banuar dikur nga qytetërimi fuqishme Inca, Aztecs dhe Mayans. Peru - një nga më të madhe në Amerikën Latine. Në zonën e saj të këtij vendi është e dyta vetëm për të dy vendet - Brazili dhe Argjentina. feja e zakonshme në Peru është Katolicizmi Roman. Capital - qyteti i Lima. Popullsia është rreth 32 milionë njerëz. Gjuhët kryesore - Spanish, Quechua, Aymara. Ndonjëherë ajo është përdorur edhe në gjuhën angleze.

Udhëtoni për në vendin e Incas: Çfarë gjuhe duhet të di?

Por ajo që gjuha zyrtare në Peru - Aymara, Quechua ose spanjisht? Gjuhët zyrtare janë dy të fundit - Quechua dhe spanjisht. gjuha Aymara është e zakonshme vetëm në zonën e Liqenit Titicaca. Shumica e banorëve të Perusë nuk posedon gjuhë evropiane. Prandaj, për ata që janë duke planifikuar një udhëtim në këtë vend të lashtë, mirë të dini të paktën bazat e gjuhës spanjolle. Ose të marrë një xhepi ruso-spanjoll bisedimesh.

Spanish në Peru

pushtimit spanjoll në të kaluarën ka ndikuar në masë të madhe në zhvillimin e vendit. Në veçanti, fakti, çfarë gjuhe është në Peru tani mbizotëron. shpërndarja e saj filloi në shekullin e XV. Në Amerikën Latine Gjuha spanjolle është e ndryshme nga evropiane. Së pari, ajo është e ndryshme nga shqiptim tradicionale. Spanjisht në Peru ka ngjashmëri me zyrtare andaluziane theks spanjisht. Kjo është për shkak të faktit se banorët e Andaluzisë ishin rreth 60% e numrit të përgjithshëm të emigrantëve spanjollë të cilët u vendosën në Amerikën e Jugut pas pushtimit.

Archaisms e gjuhës spanjolle

Shumë nga fjalët që janë përdorur peruanë tani konsiderohen të vjetëruara në moderne spanjisht. Për shembull, Pollera fjala (përkthyer si "pantallona të gjera grave") është konsideruar tani arkaik. Në modern spanjoll Peru ajo është ende rreth. Një tjetër tipar dallues i spanjisht në Peru - një numër të madh të fjalëve, Americanisms. Gjithashtu lokal spanjoll i plotë i fjalorit amtare. Këto fjalë, të ruajtura nga grupet gjuhësore lokale, zakonisht i quajtur "indihenizmami". Shembuj - hamaka (hamak), Maiz (misri), Tabaco (duhani), tocayo (adash), papa (patate).

Në fakt, spanjollët në Peru përhapur pasi Kolombi zbuloi Botën e Re. Që nga ajo kohë filloi kolonizimin e zonës lokale, e cila ishte forca lëvizëse prapa lakmisë e pushtuesve. Për të si për të zhvilluar kontinentin e ri në vend, mbreti spanjoll financuar përgjithmonë ekspeditë të re. Pas pushtimit të territorit të Perusë u emërua New Castilla.

Grupi i gjuhës Quechua

Së bashku me spanjisht në Peru dhe gjithashtu miratoi gjuhën Quechua. Në vende të tjera, ajo është gjithashtu e zakonshme - në Quechua folur në Bolivi, Argjentinë, Kili dhe vende të tjera. Numri total i folësve të native në Amerikën e Jugut ka rreth 8 milion Kjo gjuhë zyrtare e Perusë ishte një herë amtare të aborigjenëve -. Para tokat Amerikës së Jugut u kapën nga conquistadors spanjolle. Në realitet, Quechua është një grup i disa gjuhë. Sipas kritereve gjuhëtarëve të ndryshme të ndara nga 2 deri në 4 dialekte.

Në mënyrë që të transmetojë mail perandorisë, inkasit përdorur një sistem të veçantë të shkrimit duke përdorur nyje. Ajo u quajt "grumbull". Përmbajtja e letrës mund të kuptohet nga litarë gërshetim, ngjyra e tyre dhe numri i nodules. Në vitin 1560 ai u hartua fillimisht fjalor Quechua - gjuhën amtare të vendit të Perusë. Autori i fjalorit ishte Domingo de Santo Tomas. Quechua ishte shkruar edhe himne dhe bazat e gjuhës. Besohet se gjuha Quechua është e lidhur më ngushtë me dialektin Aymara. Disa gjuhëtarë të kombinuar ato në dy familjet e mëdha - kechumara. Të tjerë sugjerojnë se ngjashmëria e këtyre dy gjuhëve për shkak të afërsisë së tyre gjeografike.

Historikisht, gjuha Inca ishte një mjet i identitetit kombëtar për popullin e Andeve dhe të pushtuesve spanjollë - mjetet e komunikimit me popullsinë lokale. Quechua tani është studiuar mjaft mirë dhe dokumentuar gjuhën. Ajo ka rregulla dhe drejtshkrimi mësohet në shkollë. Nga gjuha e lashtë të Perusë gjithashtu shkoi disa huamarrjen në gjuhën ruse, për shembull, është fjala "Coca" (shkurre me gjelbërim të përjetshëm në Ande), "Cougar", "Lama".

Quechua

I njëjti emër është edhe një fis lokal, që jetojnë në një territor të gjerë. Tani përfaqësuesit e popullit Quechua jetojnë në vendet e mëposhtme: Peru, Bolivi, Kili veriore dhe veriperëndimore Argjentinën. Shkrimi i këtij populli është i bazuar në alfabetin latin. Quechua - një media unike kultura e lartë. profesioni i tyre kryesor është bujqësia, tjerrje, endje, duke e bërë bizhuteri, gdhendje druri, si dhe blegtori. Interesant, Quechua që jetojnë në luginat, zakonisht ndërtojnë shtëpi të ngushta me njëri-tjetrin. Banorët malore jetojnë në izolim. Shumica Quechua zbathur, vetëm herë pas here veshur sandale.

Besimet njerëz të mahnitshme

Në mesin e përfaqësuesve të Quechua është ende e mundur për të përmbushur atyre të përfshirë në shamanism dhe paganizmit. Indianët janë shumë miqësore për turistët. Ata mund të të bëjë një hajmali apo një ilaç dashurie. Megjithatë, ata janë disa njerëz të dyshimta gjithsej. Nuk është e nevojshme për të marrë vepër - një besim të pazakontë të pranuar në mesin e Quechua. SHBA besojnë në ekzistencën e shpirtrave të quajtur likichiri. Kjo krijesa botës tjetër, në besimin e tyre, sulmet mbi njerëzit gjatë gjumit dhe gjiri jashtë trupit dhjamin e tyre nënlëkurës. Sa më i plotë është populli - më e madhe mundësia që ajo do të sulmojë likichiri. Pra, kur Quechua takuar një person i trashë, ata kanë frikë se larg nga ajo mund të jetë likichiri. Megjithatë, ata mund të shqetësohen për të huaj në një shoqëri me trup mesatar - papritmas dhe në pamjen e tyre të fshehur një njeri-ujk tmerrshme?

Këto besime frymëzojnë një shumë prej frikës trashëgimtarëve të Incas: ata nuk përpiqen për të qëndruar në shtëpi vetëm, dhe me kujdes mbyll dritaren. Në mënyrë që të mos nopem, dhe nuk përpiqen për të parë peshën për të tërhequr frymërat e liga, përfaqësuesit e popullit. Kuzhina Quechua ekzotike ndryshme. Për shembull, ata përgatisin enët nga derra gini - ato kafshët shtëpiake, të njohura për ne. Jo çdo turist do të bien dakord për të provoni atë.

Quechua mund të argëtojë dhe enët tjera. Por, për të gjithë mikpritjen e tyre ata do të vëzhgojnë nëse nopem tyre mysafir. Prandaj, pa marrë parasysh sa trajton shijshme mund të jetë, ajo është më mirë të mos nopem turistët në kompanitë indiane.

Pak për gjendjen e Incas

Inca komb filloi formimin e saj rreth shekullit XI në territorin e Andeve. Incas ishin në gjendje për të ndërtuar perandorinë më me ndikim në XIV - XV. profesioni i tyre kryesor ishte bujqësia ekzistenciale. Evropianët e parë ishin të befasuar nga pasurinë e kësaj perandorie të madhe. Gjithnjë e më shumë thashethemet se në shtetin është jashtëzakonisht qytet i pasur e El Dorado. Për shkak të kësaj, këtu kemi filluar për të arritur të motivuar nga lakmia evropianët.

Rëndësia e madhe në jetën e Incas mbajtur fenë. besime të ndryshme janë marrë në fusha të ndryshme të shtetit. Është e njohur se adhurimi Inca totem. Gjithashtu jashtëzakonisht popullor ishte kulti i të parëve. Besohej se u nis në botën tjetër mund të ndikojë në produktivitetin, dhe për të promovuar fat të mirë. Incas ndërtuar vendbanimet e tyre të llojeve të ndryshme të gurit - basalt, gur gëlqeror dhe diorite. Shtëpitë Inca ishin modeste, nuk kanë furrat në to.

Gjuha Aymara

Çfarë gjuhe flitet në Peru, përveç spanjisht dhe Quechua? emër tjetër i familjes aymaranskih gjuhët - kaki. Vetëm të renditet 7 dialektet Aymara, të cilat disa shkencëtarë janë konsideruar edhe si gjuhë të veçanta. Ajo është më e ngjashme me dialektin Bolivian Aymara të Quechua dhe Cuzco Quechua. folës vendas janë rreth 2 milionë njerëz. Gjithashtu, ajo është dialekti zyrtar në Bolivi. Në mesin e mediave është pronësia shumë e zakonshme e dy apo tri gjuhë: Aymara, Quechua dhe spanjisht.

njerëzit Aymara: përmban botëkuptimin

Aymara - kjo nuk është vetëm emri i gjuhës. Pra, i quajtur njerëzit, i cili gjithashtu jeton në Ande. Përfaqësuesit e popullit të banojnë në pjesën perëndimore të Bolivisë, zonat veriore Kili e në jug të Perusë. profesione tradicionale Aymara - janë bujqësia, metalurgji, prodhimi i anijeve, si dhe kultivimin e bimëve kokës.

Në mesin e përfaqësuesve të popullit të Aymara miratuar një koncept shumë të pazakontë të perceptimit të kohës. Në perëndim nuk është projektimi i njohur njeriut - kjo tregon se e ardhmja është e vendosur në frontin e dhe të kaluarën, respektivisht - prapa. Megjithatë, në një kundërt pazakontë Aymara. Fjala që përfaqëson të kaluarën, është përdorur edhe për të treguar pozicionin "përpara". Dëshmi e këtij koncepti është edhe një gjest i banorëve lokal - sidomos të moshuar. Megjithatë, shumë prej hispanike Aymara sotme janë të njohur me konceptet perëndimore të njeriut. Ajo thotë se në riorientimin e mënyrën e të menduarit të përfaqësuesve të rinj të Aymara.