Filmi "Burrat e Nderit" ( "Burrat e Nderit")

Për të filluar me të, filmi "Men Nderi" është në fakt një emër krejtësisht të ndryshme. Dhe kjo është e qartë edhe për ata që e njohin gjuhën angleze vetëm sipërfaqësisht.

«Burrat e Nderit» (ky emër ka një film) është përkthyer si "njerëzit e nderit." Cili është qëllimi i ndjekur nga përkthyes, kështu thjeshtimi një angleze tashmë e thjeshtë, duke i dhënë filmit, në fakt, një emër të ri dhe ndryshimin kuptimin fillimisht? Kanë ata mendonin se njerëzit tanë janë larguar deri më tani nga konceptet e ndërgjegjes, sinqeritetit, nderit, njerëzimit, ai nuk mund të kuptojë "kompleksitetin" e shprehjes "burrat e nderit" dhe për këtë arsye thjeshtuar emrin në "Burrat e Nderit"? Le kjo pyetje do të jetë në ndërgjegjen e përkthyesve, të cilët, nga rruga, dhe filmi u transferua në shtrembërime, edhe pse me të lehtë. Megjithatë, për të prishin kënaqësinë e shikuar ata të gjithë të njëjtën gjë nuk ka ndodhur. Loja Brilliant zgjedhur të përkryer cast bën një rënie të vërtetë në ngjarjet dhe të përjetojnë ndjenjat e personazheve.

"Burrat e Nderit" (ose "Burrat e Nderit") - Trailer, që mbulon periudhën e pasluftës (pas Luftës së Dytë Botërore). Zakonshëm boy zi Karl kalon fëmijërinë e tij në varfëri, duke kërkuar në punën e madhe të babait të tij, duke u përpjekur për të ushqyer familjet e tyre. Ambicioz Carl refuzon çan jetës, si babai i tij dhe, pas largimit nga shtëpia, vendos të marr në të marinës.

Ëndrra e tij - për një karrierë ushtarake. Por do të guxonte ëndrrën e zezë e lartësi të tilla? Detyra e tij - për të kryer ngarkesa, për pastrim në kuvertë kështu Kuhar në galerë. Por Carl Breshir refuzon të paraqesë në një situatë të tillë, ai tha se dëshira për t'u bërë një zhytës profesional që ka tashmë shkaktuar smirks përreth "zhytës zi?"

Dy vjet punë e vështirë, më shumë se njëqind letra pa përgjigje kërkojnë të regjistrohen në shkollën e submariners, poshtërimit dhe tallje nuk ka bërë Breshira heqë dorë ëndrrën. Duke pasur, më në fund, ai, dhe shkolla është përballur me të njëjtat probleme - tallje dhe përqeshje. Por Bill nuk mendoj edhe për të heqin dorë. Pas një kohe, këmbëngulje e tij, guximi dhe puna e madhe të shokëve të bardhë Breshiru trajtuar me respekt.

Ushtarët Mentor rekruton bëhet ushtar i vjetër dhe i dëshpëruar pravdoroub Bill e diel, luajtur nga Robert De Niro, i cili u bë i interesuar në talentet e reja të zezë. Theks i veçantë është vënë mbi Breshira një peshë të rëndë. Por puna e madhe dhe këmbëngulje kanë lejuar për të arritur provimet që ishin, në fakt, të vendosin jetën e Charles. Por këtu, duke pritur për një "surprizë" të pakëndshme ...

"Burrat e Nderit" ( "Burrat e Nderit") - jo përfaqësuesi më i keq i zhanrin e ushtarake dramës. Kjo histori e një dëbuar, duke mundur paragjykimet, duke realizuar ëndrrën e tij në dritën e të gjitha spokes në rrota. Historia e frymëzues dhe i vërtetë. Një shembull i përsosur i triumfit të vullnetit të njeriut dhe forcën e shpirtit, duke luftuar për ëndërr.

Ndoshta ne mund të flasim për disa skenare të metat dhe një dimensionality e personazheve, por jo vetëm aty, ku ata luajnë De Niro dhe Gooding Jr. Ne duhet të paguajë haraç - shumë e fun për të marrë dhe të shtënat nënujore, duke mbajtur audiencën pezull.

Nëse do të besimit shqyrtimin e filmit? Çdo rishikim - Rishikimi person i zakonshëm i cili ka preferencat e tyre, pikëpamjet e tyre. Dhe kjo nuk ka gjithmonë shije të njëjta si tuajat. Vetëm sa thellë filmi mund të gjykohet vetëm pas shikimit.