Emra kinezë. Emrat e kinezëve janë të bukur. Emra kinezë për burra

Kina është një vend i kulturës origjinale. Feja, traditat dhe kultura e tyre janë aq larg nga jona! Ky artikull do të merret me emrat kinezë, zgjedhja e të cilave në Mbretërinë e Mesme ende trajtohet me një shqetësim të veçantë.

Më herët në fshatrat kineze për fëmijët e porsalindur zgjodhën emrat më të ndryshëm. Dhe kjo është bërë për një qëllim. Prindërit donin të mashtronin frymërat e liga. Ata, sipas traditës, marrin më të vlefshëm. Dhe çfarë mund të tërheqë një fëmijë, emri i të cilit është Gaushen, domethënë "mbetjet e ushqimit të qenve"?

Emrat dhe mbiemrat moderne kineze

Në Kinën moderne, emri i trashëguar (mbiemri) është shkruar dhe i shpallur së pari. Mbiemrat kineze shpesh përbëhen nga një rrokje - Wang, Li. Ma. Më pak të zakonshme janë disilabe, si Ouyang. Emri individual ka një strukturë disilabi, për shembull, Guoji.

Emrat dhe mbiemrat kineze, megjithëse të shkurtra, janë të vështira për perceptimin dhe shqiptimin e një personi rus. Përveç kësaj, disa prej tyre nuk janë mjaft të mirë në kuptimin e njerëzve të një kombësie tjetër. Nga rruga, në Kinë, ku jetojnë kaq shumë njerëz, nuk ka shumë mbiemra. Për shumicën e popullsisë ka vetëm rreth njëqind. Prandaj, një numër i madh njerëzish kinezë mbanin emrat e Li, Zhang ose Wang.

Xiao-ming - "emri qumështor"

Sipas traditës së vjetër, në Kinë është e zakonshme t'i jepet një fëmije "qumështore" ose një emri familjar që vetëm anëtarët e familjes e dinë. Emra të tillë kinezë ose janë një pasqyrim i shfaqjes së fëmijës, ose prindërit vënë në të ndonjë domethënie apo dëshirë të veçantë, për shembull, mënyrën se si ata duan të shohin pasardhësit e tyre në të ardhmen. Zgjedhur për djalin e emrit Bingven, që do të thotë "njeri i ndritshëm, i kulturuar" - gjithçka është e thjeshtë dhe e kuptueshme. Është ky lloj i prindërve që duan të rrisin një trashëgimtar.

Kur një kenaman bëhet një i rritur, atij i jepet një emër i dytë - min. Ajo ndodhi që një person vetë zgjodhi veten, më saktë, një pseudonim - hao. Kur një person hyri në shërbim, atij iu dha edhe një emër i dytë - zi. Në Kinën moderne, Hao dhe Tzu pothuajse nuk e përdorin, një banor i Perandorisë Qiellore ka vetëm një emër - min. Tradita për të dhënë emra në shtëpi është e fortë në Kinë deri më tani.

Çfarë thotë emri?

Emrat kinezë shoqërohen gjithmonë me disa cilësi të një personi. Dongmei duhet të jetë rezistent si një kumbull e dimrit, Jia është një bukuri e vërtetë, Zenzen është një vajzë e çmuar, në këtë emër ndjenjat e thella për bartësin e tij janë të fshehura. Jo - krizantemë. Ndoshta pritet nga ajo hapjen dhe pastërtinë. Dita është lodh i zi. Nga rruga, shumë emra janë të lidhur me gurë, pemë dhe lule. Kinezët janë filozofë, ata shohin një kuptim të veçantë në të gjitha gjërat. Zhilan është një orkide ylber, Aymin është një dashuri e njerëzve.

Emrat kinezë nuk zgjidhen nga tingujt ose moda e modës, secila prej tyre mbart një ngarkesë semantike. Prandaj, në Kinë, ata e marrin emrin shumë seriozisht, sepse ajo ka një efekt të caktuar tek një person. Nëse vajza quhet Ning, që do të thotë "qetësi", atëherë ajo do të përpiqet padyshim të tregojë këtë tipar të karakterit në mënyrë që të përputhet.

Fonetikisht, emrat nuk kanë seks, por vlerat e tyre ju lejojnë të përcaktoni se kush është bartësi - një grua apo një burrë. Për shembull, çfarë ju tregon emri Rong? Kujt i përket? Ju jeni në një humbje. Por kinezët menjëherë do të thoshin se një burrë po fshihet nën të. Përndryshe, nuk mund të jetë, sepse ky emër nënkupton "njeriun ushtarak".

Emrat e mbushur me mençuri dhe bukuri

Duhet pranuar se emrat kinezë janë të bukur. Para së gjithash, sepse ato janë individuale, emocionale dhe të ndritshme. Disa tingëllojnë si kumbues të pikave të shiut, të tjerët shkëlqejnë si vesa në mëngjes në diell. Prindërit u quajt me dashuri Orkide Rainbow (Gilan), dhe djali ishte Biri Heroik (Zihao). E bukur, e rafinuar dhe e mençur.

Përkthimi i emrave kinez, natyrisht, nuk mund të përcjellë të gjitha nuancat dhe nuancat që banorët e Perandorisë Qiellore dëgjojnë në to. Është shumë e habitshme për ne se secili prej tyre mund të përkthehet në ndonjë gjuhë tjetër! Por vetëm në kinezisht, ku fonetika, tonaliteti dhe ritmi janë të bashkuar në harmoni, vetëm ajo që vihet në të do të tingëllojë në emër.

• Ai - dashuri.
• Venkian - pastrohet.
• Zhaohui përfaqëson mençuri të qartë.
• Ji është standardi i pastërtisë mendore.
• Giao - hijeshi.
• Kingjao - mirëkuptim.

Trendet e modës në botën e emrave kinezë

Shembuj të emrave femra janë dhënë më lart . Emrat meshkuj kinezë , si rregull, shoqërohen me koncepte të tilla si guximi, forca, forca, mirësia, mençuria. Ata mbajnë në vetvete të gjitha cilësitë që duhet të ketë një njeri i vërtetë. Weisheng - lindur i madh, Bodging - admiruar fitoren. Këto emra nuk janë vetëm një grup tingujsh, ata kanë një filozofi të tërë lindore.

Ekskluziviteti nuk i shpëtoi banorët e Perandorisë Qiellore, ata nuk shpëtuan nga moda për emrat e huazuar. Por edhe në këtë kinezët mbetën të vërtetë ndaj traditave të tyre. "Importuar" emrat ata shkëlqyeshëm rregullohen për tonalitet e tyre. Elinna - Elena, Lee Qunsy - Jones. Ka edhe emra me origjinë të krishterë. Për shembull, Yao Su My do të thotë në përkthim Joseph, dhe Ko Li Zi Sy është emri i Xhorxhit.

Në Kinë ekziston një traditë për të dhënë emra pas vdekjes. Ata përmbledhin jetën e gjallë, pasqyrojnë të gjitha veprimet e kryera nga njeriu në këtë botë.

Si të aplikoni për një banor të Mbretërisë së Mesme?

Ankesat kineze janë disi të pazakonshme për dëgjimin tonë: "Drejtori Zhang", "Kryetari i Bashkisë Van". Kinezët nuk do të përdorin kurrë dy tituj, duke iu referuar një personi, për shembull, "Z. President". Ai do të thotë "Presidenti Obama" ose "Obama". Duke iu kthyer shitëses apo çupës, mund të përdorni fjalën "Xiaojie". Është si "vajza" jonë.

Gratë kineze nuk e marrin emrin e burrit pas martesës. "Madame Ma" dhe "Mister Wang" kjo nuk ndërhyn aspak në jetë. Këto janë ligjet e vendit. Për të huajt, banorët kinezë shpesh i referohen me emër, duke shtuar një titull të sjellshëm, nëse nuk e njohin profesionin ose pozitën e mbajtur nga një person. Për shembull, "Z. Mikhail". Dhe asnjë patronim! Ai nuk është këtu!

Kinezët janë bartësit e kulturës së madhe të lashtë. Megjithëse Kina është një vend i zhvilluar, nuk zë vend të fundit në tregun botëror, por duket se banorët e shtetit të diellit jetojnë në një botë të veçantë, duke ruajtur traditat kombëtare, mënyrën e tyre të jetesës dhe qëndrimin filozofik në rrethinat.