Cili është kuptimi i frazës "MENE, TEKEL Fares"? Roman: Olesya Nikolaeva "MENE, TEKEL Fares"

"MENE, TEKEL Fares" - fjalët misterioze që kanë të bëjnë njerëzit për mijëra vjet. Çfarë është në to? Përgjigjja gjendet në Bibël. Kjo histori emocionuese është paraqitur në kapitullin e pestë të Librit të Danielit, e cila është përfshirë në të dhënat e Dhiatës së Vjetër.

Historia profeci

Babilonas Mbreti Belshatsar dha një emër për të mëdhenjtë e tij festë e madhe. Pas pirë verë, ai i urdhëroi shërbëtorët e tij për të sjellë ar dhe gota argjendi që i ati Nebukadnetsari kishte vjedhur një herë nga tempulli që është në Jeruzalem dhe të ndotur përdorimin pagane. I aksesorëve shenjta zotër përafërta pirë verë. Gjatë orgji të të gjithë komunitetit të pa pushim lavdërojnë idhujt pagane. Në atë moment, dhe aty ishte një ngjarje e pabesueshme, jo pak i frikësuar të Belshatsarit, - ajri nuk ka qenë dora e shkrimi në mur me gëlqere fjalë të pakuptueshme për mbretin.

Belshatsar u trondit, ai ishte kapërcyer nga një dridhje të fortë, ai menjëherë thirri shortarët dhe fallxhorët, në mënyrë që ata të lexojnë dhe interpretojnë fjalët e shkruara. Ai që do të përballen me këtë, Zoti ka premtuar një shumë të pushtetit. Por asnjë nga njerëzit, do të mund as lexuar, madje as për të shpjeguar vlerën e shkruar. Pastaj gruaja mbretëresha kujtoi në lidhje me njeriun e Perëndisë Daniel, i cili u mor në Babiloni nga Nebukadnetsarit, së bashku me hebrenjtë e tjerë në robëri nga Jeruzalemi. Daniel ishte i njohur për frymën e saj të lartë, urtësi hyjnore dhe aftësinë për të interpretuar ëndrrat.

I burgosuri nuk pranoi të çmime Belshatsar, dhe fjalët e lexuar dhe interpretuar. Por së pari, ai i kujtoi mbretit historinë e babait të tij, të cilit Perëndia i ka dhënë edhe një nder dhe madhështinë, por gabimisht mori këto dhurata. Nebukadnetsari ngrita dhe u bë një tiran dhe despot, sepse është Zoti hoqi mendjen e njeriut, dhe në kthim dha kafshë, për sa kohë që sundimtari nuk është i vetëdijshëm për faktin se mbi të gjitha mbretëritë dhe mbretërit mbretëron vetëm të Lartit.

Daniel qortoi Belshatsarit se historia e babait të tij, edhe pse ajo ishte e njohur se, çdo gjë që ai nuk e ka mësuar. Belshatsar Harruan Perëndinë, dhe së bashku me të gjithë kompanisë idhujve të tij përlëvduar. Për këtë, dhe Zoti dërgoi gishtërinjtë që shkroi mbreti i fjalisë: ". Shkrimin në mur"

Kuptimi simbolik i frazës

Në epokës elizabetiane Bibël, fjala "UFARSIN" është shkruar si "Tarifat". Pra, në Kisha sllave interpretimin e këtë frazë pak më ndryshe: "MENE, TEKEL Fares (UFARSIN)." Përkthim i fjalëpërfjalshëm nga hebraisht thotë: "mine, imi, polminy sikli" - një masë e peshë, janë përdorur në vendet e lashta lindore. Mina është rreth 500 gram, polminy, përkatësisht, 250 g, dhe sikli është e barabartë me rreth 11.5 g Por gjëja e rëndësishme nuk ishte një matje e saktë, dhe kuptimi simbolik i këtë frazë misterioze: "MENE, TEKEL Fares". Përkthimi i shëndoshë formulë verbale dhe kështu mund të "llogaritur, të numëruara, peshonte, të ndarë". Daniel rastolokoval tyre si vijon: Zoti ka bërë llogarinë (kuptohet) rëndësinë e mbretërisë dhe t'i japë fund atë, peshohen dhe gjet që të mungonte (të mitur) dhe vetë Belshatsarit. Posedimi i tij nda dhe iu dha krerëve të tjera - e Persisë dhe të Medisë. Po atë natë Belshatsari u shkatërrua nga Darit të Medasve, Persianët vazhdoi në Babiloni, profecia u përmbush.

Kultura Bota

Shprehja "MENE, TEKEL Fares" është bërë një pikë referimi në kulturën globale. Ashtu si në Bibël, ajo është përdorur në mënyrë metaforike sot për të "peshojnë" rasti, veprimet dhe qëllimet e personit. Le të mos harrojmë se këto fjalë janë parashikuar fundin e pushtetit të ngushtë-veshur dhe privilegjet e personit që tepër të lartësuar vetveten dhe shkoi përtej arsyeshme. Prandaj, formula "Mene, Fares TEKEL" përdoret edhe kur ata duan të parashikojnë rënien e sunduesit dhe satrap. Rastësi që himni revolucionare funeral ( "Ju ra një viktimë në betejën fatale"), i cili shoqëroi në funeralin e viktimave të bolshevikëve, ominously sugjeron se ndërsa një despot, thotë ai, banketi në një pallat luksoz, një printime dorë fatale në murin e historisë shenjë ogurzi.

Rreth të njëjtën mënyrë, kjo tingëllon një përmendje të mbishkrimit "MENE, TEKEL Fares" në përbërjen muzikore "Një tjetër tullë në mur" grupit Pink Floyd, për të miratuar studentët e zezë në Afrikë si himnin e protestës kundër racizmit.

Ju mund të dëgjoni fjalët e pavdekshme, si dhe në filmat e kineastëve vendas dhe të huaj ( "Stalker", "Tale një kalorës" dhe të tjerët.).

Në pikturë dhe vizatim

Foto e madh "Festën Belshatsar" Rembrandit, e themeluar në vitin 1635, është gjithashtu e përkushtuar për fjalët "MENE, TEKEL Fares". Rëndësia e tyre është zbuluar duke përdorur teknika ekspresive pikture. Vëmendje e veçantë është e bashkangjitur për të zotëruar ndikimin emocional të mbishkrimit tmerrshme dhe e mrekullueshme në heronjtë kanavacë.

Jo inferior në fuqinë e ndikimit artistik në shikuesit dhe pikturës "festës të Belshatsarit," Vasily Surikov, e themeluar në vitin 1874. Kjo epike transmeton jashtëzakonisht akute shije tension të epokës dhe domethënien simbolike të ngjarjeve.

gdhendës frëngjisht dhe Karikaturisti Dzheyms Gilrey përdorur historinë e Belshatsarit për vizatimeve satirike të përkushtuar për vetë-mashtrim i perandorit të Napoleonit.

Në literaturë,

Kjo, e cila u bë një frazë krahë shfaqet në shumë vepra letrare. Kështu që ajo e quajti një roman nga shkrimtari rus Ivan Nazhivin emigrantit, për të kuptuar rrezikun afërt e revolucionit të 1905. Një lloj paralajmërimi janë këto fjalë përmbledhjet sarkastik "mbledhja B. Babel "Mihaila Vellera. Përmendja e frazë është në romanin "Emri i trëndafilit", shkruar nga Umberto Eco, fantazi "Teirm" shkrimtarë ukrainas të cilët krijojnë nën pseudonimin Genri Oldi, në një punë të V. Erofeev "Moska-Petushki" në poezitë ironike Dmitry Prigov dhe në vepra të tjera.

Book Olesi Nikolaevoy

Në fillim të mijëvjeçarit të ri ka krijuar një produkt me titullin elokuente "MENE, TEKEL Fares" Olesya Nikolaeva, romancieri dhe poeti rus. Në vitin 2010 ajo u nderua me Urdhërin e Kishës Orthodhokse Ruse e Shenjtë Princeshës Olga për aktivitete edukative, dhe në vitin 2012 mori një çmim letrar patriarkal. Me shumë dashuri, humor dhe shkrimtar trishtim rikrijon botën e murgërisë ruse, dhe sidomos marrëdhëniet midis të krishterëve. Ne mund të themi se goja e autorëve të tilla si Olesya Nikolaeva, Perëndia thërret besimtarët për të ndaluar, të marrë një vështrim në veten dhe vlerësuar objektivisht nëse ato përmbushin urdhërimin kryesor të Krishtit: ". Duan njëri-tjetrin" Të jenë të dashur - është një nevojë e natyrshme e çdo qenieje njerëzore. Nga ajo që në tokë ka ftohur dashurinë, bota është e sunduar nga një e keqe pa frikë. Intrigës, urrejtja, përndjekja e ndërsjellë midis të krishterëve - kjo është ajo që helmon dashurinë e pastër intensive për Perëndinë dhe njerëzit dhe mision tepër të dobësuar shpirtëror dhe moral të fëmijëve të Perëndisë. Fjalët "MENE, TEKEL Fares", të cilat kanë të drejtë një tingull roman për atë në kontekstin e përvojave murg të ri, "plagosur" mungesa e dashurisë, mirëkuptimit dhe faljes ndër më të dashur tek ai njerëzit e botës së krishterë. Dhe këtu ajo është - një thirrje për të ndaluar dhe të mendojnë.