Çfarë është smerd - etimologjia e fjalës dhe historia e përdorimit të saj

Kujtoj citimet e famshme të të dashurit "Ivan Vasilyevich", i cili ndryshon profesionin e tij: "A e ofendove boyarynyu, smerd?", "Oh, ju mashtruesi, puçërr vdekjeprurës, smerd!"? Ne qeshim qesharake me tronditjen e Yakin (Mikhail Pugovkin), duke admiruar Grozny (Yuri Yakovlev), por kur marrim një rilindje të komedisë së pavdekshme të Bulgakovit, tërheqim vëmendjen tek gjuha e mrekullueshme, puna e së cilës është shkruar.

Smerd smerdu mosmarrëveshje

Lexuesi modern, i cili shpejt harron mësimet për një lëndë të tillë si historia, për disa nuk do të thotë menjëherë se çfarë është një smerd, ose më mirë, kush është ai. Por kurioziteti, natyrisht, do të ishte interesante të gjesh se në këtë mënyrë ishin thirrur banorët e shtetit të lashtë rus, përveç fisnikërisë (boyars) dhe pasurisë shpirtërore. dmth Ky term nënkuptonte tregtimin e njerëzve, tregtarëve dhe artizanëve, shakatarëve dhe banorëve të qytetit, si dhe fshatarëve. Pra, çfarë është një smerd? Ai është një njeri i zakonshëm, një njeri me origjinë të ndryshme. Megjithatë, me kalimin e kohës, fjala fiton një semantikë të ndryshme.

Pyetja fshatare

Tani disa sqarime. Fshatarët në Rusi ishin njëkohësisht pa pagesë. Pastaj, kur ata u skllavëruan, filluan të ndaheshin në tre kategori: "njerëzit", "skllevër", "smerd". "Njerëzit" ishin njerëz që nuk kishin pronarë boyar të cilët ishin me lindje të ulët. Si "e vërteta ruse" (provë dokument ligjor XI-XVI shekuj), në qoftë se dikush vret një person të lirë dhe është kapur, ai duhet të paguajë një gjobë prej 40 hryvnia. Dhe çfarë është një smerd, nëse jeta e tij nuk kushton më shumë se jeta e një skllavi (skllav) - 5 hryvnia? Gjithashtu, del, një skllav. E kujt? Princi, dmth. Boyar.

Kategoria e smerdëve gradualisht filloi të përfshinte ata fshatarë fermerësh të lirë të cilët ishin skllavëruar si shtresëzim social dhe rritjen e pasurive të tokës. Ky kuptim i fjalës është karakteristik pikërisht për kohët e Rusit Kievan.

Smerd "në Novgorod"

Republika Novgorod ishte një territor i veçantë. Dhe rregullat atje vepronin e tyre. Çfarë është smerd sipas ligjeve lokale? Është një fermer i varur nga shteti, jo nga pronari privat. Pastaj të gjithë fshatarët filluan të klasifikoheshin në këtë kategori. Në Rusi ishin bujtësit që ishin kategoria më e madhe e qytetarëve. Shteti u dha parcelave të tokës, për të cilat smerdët i paguanin taksat thesarit dhe princave - detyra "në natyrë": ushqim, liri, kafshë shtëpiake etj. Fshatarët e tillë duhej të jetonin në fshatra (nga fjala "fshatra" Dmth, "i ulur"). Përafërsisht nga shekulli XV termi "smerdy" zëvendësohet nga "fshatarët". Dhe që kur ushtria u rekrutua nga njerëzit e thjeshtë, në kohën e Ivanit të tmerrshëm dhe pak më vonë një fjalë e tillë u thirri për t'i shërbyer njerëzve.

Në dokumentet (urdhrat, letrat, shkronjat, peticionet) të asaj kohe, ky është një formë e miratuar zyrtarisht kur mbreti i drejtohet ushtarëve. Disa shekuj më vonë, koncepti i "smerd" u shndërrua në një përkufizim, pothuajse abuziv të serfëve dhe raznochintsy. Nga rruga, gjatë sundimit të grindjes së princit, ekzistonte një fjalë specifike, e pastaj jashtë përdorimit "të jetë i vdekur": për të kapur subjektet e armikut-armik.

Dhe më shumë rreth etimologjisë dhe përdorimit

Duke folur për origjinën e fjalës, ajo i referohet grupit të gjuhës indo-evropiane. Ne shqyrtuam transformimin leksik. Mbetet për t'u thënë për vlerën shtesë semantike të marrë në procesin e përdorimit. Nga fjala "smerd", u formua folja "të bëhej i stuhishëm". "Erë të keqe". Fakti është se në shtëpitë ku jetojnë fshatarët më të varfër dhe robërit e skllevërve, dritaret u shtrënguan nga një flluskë e një dem që nuk lejoi fare në ajër. Stufat u nxehën në një mënyrë "të zezë", tymi mezi doli nga dhomat, gjithçka po pinte duhan nëpër dhe përmes. Dhe në fund të vjeshtës, dimrit dhe pranverës së hershme, së bashku me njerëzit në shtëpitë e mbajtura dhe shpendët me bagëti. Është e qartë se "aroma" e smerd mund të ndihet për një milje. Prandaj, me kalimin e kohës, fjala "smerd" në vend të "serf" filloi të tregonte një person të ndyrë, të çrregullt dhe të ndrojtur. Sinonim modern është "i pastrehë".