"RENOME" - një fjalë e huazuar. Çfarë do të thotë?

Një nga mënyrat e zhvillimit të gjuhës janë të huamarrjes. fjalë të huaja nganjëherë përshtatur, blerjen e një formë të re që është më i përshtatshëm për t'u përdorur, marrjen e mbaresa dhe veçoritë gramatikore të gjuhës ruse. Disa njësi të gjuhës dhe "në një vend të ri," mbetet i pandryshuar, me të njëjtin theks, jo të prirur dhe nuk ndryshojnë në numër dhe të lënë. Për ata përfshijnë "reputacion". Kjo fjalë tani është mbërthyer dhe është përdorur shpesh.

Çfarë do të thotë kjo fjalë

Shumica e njerëzve të drejtë do të argumentojnë se "reputacion" - "amtare" nga Franca. Fakti tregon stresit në rrokjen e fundit. Dhe kjo - aluzion për ata që nuk e njohin me qytetarë francezë. Ekspertët gjithashtu duke bërë përkthimin, ata do të thonë se e "reputacionit", - kjo është "lavdi". Jo në kuptimin e famë në mbarë botën, adhurimi - është lavdia!

Reputacioni - kjo është mendimi i të tjerëve, koncepti i një personi apo grupi të njerëzve dhe ndërmarrjeve. Dhe më e "reputacionit", - ky gjykim është pozitive. Shembull: "Nëna ime shitur gjerdan e saj, por të përgatitur shtëpinë për pushime dhe e quajti tërë populli u në parti çdo vit. Dhe, pa marrë parasysh se ajo ishte keq për bizhuteri e saj, ajo ishte e bindur në mënyrë të vendosur: reputacion, të qëndrueshme gjatë viteve, është e nevojshme për të mbajtur! Askush nuk duhet të imagjinojmë se lloj numërimi madh, të varfër dhe ka qenë prej kohësh mezi bërë aq sa kam ... "

Dallimet semantike në mes të fjalës "reputacionit" të sinonime

Të gjitha fjalori është i ndarë në grupe në varësi të qëllimit të përdorimit. Kjo është, fjalët për të njëjtin fenomen apo një dhe të njëjtën gjë mund të jetë varg të ndryshme të njerëzve që përdorin ato. Për shembull, duke gjetur kuptimin e fjalës "reputacion", ju mund të bëni një listë të sinonime për të. Ajo do të jetë: reputacioni, fama, lavdia, gjykimi, mendimi, pikëpamje.

Megjithatë, jo të gjitha këto fjalë korrespondojnë plotësisht për të marrë hua fjalët "reputacion". Për shembull, "lavdia" dhe "thashetheme" më e përshtatshme për izyasneniya vendëse. "Gjykimi", "View" dhe "përfaqësimi" janë përdorur zakonisht, por do të kufizojnë rrethin e atyre që vendosën të angazhohen në një diskutim të individit ose grupit të njerëzve. Afërt në kuptimin dhe qëllimin në përdorimin e "reputacionit" është "reputacioni", - këto dy fjalë i referohen librit, i përkasin izyasneniya "stil të lartë". Por dallimet janë vërejtur këtu.

Përdorimi i fjalës "reputacion" dhe "reputacion"

1. Fushëveprimi Përdorimi

Në qoftë se në fjalimin e zakonshëm dikush mund të thotë fjalinë e mëposhtme: "Jo, unë jam në këtë klub apo këmbë, ju e dini, ende ushqej reputacionin e tyre", këtë shprehje, duke përdorur fjalën "reputacion" do të duket absurde dhe qesharake. Por në zëvendësimin zyrtare të folurit është e mundur. Për shembull, në fjalinë: "Kjo kompani ka një reputacion të shkëlqyer!" Ju lehtë mund të zëvendësojnë fjalën "reputacion" të sinonim saj "reputacion".

2. Kufizimi menyren

Nuk është një tjetër ndryshim në përdorimin e këtyre fjalëve. Pas të gjitha, reputacioni mund të jetë i varfër, njollosur. Dhe gjuhëtarë në pyetjen se çfarë "reputacioni", përgjigja është se ajo është e qëndrueshme për një periudhë mjaft të gjatë mendimit të favorshëm.

Si një shembull - një propozim të tillë: "Për princin rumun Vladom Tsepeshem (Drakula) i mbijetoi një reputacion të keq e të keqin dhe të atij që përdor dhunën. Ai nuk hezitoi të shtroj në mesin e trupave të mposhtur armiqtë dhe, siç dëshmohet nga të dhënat e lashta, ai mund të kridhem bukën në gjakun e të vdekurve, as për të ngrënë atë. "