Letërsi dhe Cinema - bashkimi i patretshëm nga të dy llojet e artit

Kinema dhe letërsia - artet, e lidhur në mënyrë të pandashme me njëri-tjetrin. Njëri prej tyre origjinën në kohët e lashta. Të tjera - në fund të shekullit të nëntëmbëdhjetë. Megjithatë, letërsi dhe film kanë një marrëdhënie të ngushtë, jo dobësuar, madje edhe në moshën e teknologjisë kompjuterike. Çfarë është forca e kësaj aleance?

Letërsi dhe Moderniteti

Njeriu i shekullit XXI në një nxitim për të jetuar. Ai nuk ka kohë për mendimet e dytë. Ai ka nevojë që të ketë kohë për të bërë një karrierë, të marrë aftësi të reja, të fitojnë edhe një teknologji të re. Me fjalë të tjera, për të ndërtuar një jetë në një imazh modern.

Lexoni klasik punën tre vëllime? Për çfarë? Shikuar një përshtatje film-film merr më pak se dy orë. Ky aktivitet, në krahasim me leximin, të përshtaten në një ritëm të shpejtë të jetës. Megjithatë, puna e drejtorëve të shquar dhe aktorë tregojnë ndryshe. Letërsi dhe filmi nuk janë humbur kontaktin. Një formë relativisht e re arti është i aftë të për të ringjallur interesimin në të cilën është shfaqur në antikitet.

Filmat për të nxitur leximin e librave

Filmbërësit sot janë kthyer në veprat e letërsisë klasike. jo një përshtatje film është krijuar në dekadën e fundit. Bazuar në romanin e Dostojevskit, për shembull, një mënyrë të drejtë drejtor i njohur mori një seri televizive. Çuditërisht, botuesit kishin një numër të madh të prodhuar romanin "idiot". Pas shikuar një njeri modern të serisë, pavarësisht nga mungesa e kohës së lirë, ai filloi të lexojë Dostojevskin.

Shembuj të përshtatjen filmike, duke bërë të mundur shitjen e tregut të librit, shumë. Por në mënyrë që të kuptojnë se çfarë marrëdhënien e letërsisë dhe kinemasë, ia vlen të kujtohet se si ajo filloi të gjithë. Kush dhe kur përdoret për herë të parë vepra arti si një material për të bërë një film?

Shfaqja e kinemasë

Filmi u krijua në shekullin e XIX. Por filmi i parë zë erdhi shumë më vonë, në vitin 1927. Kinemaja është bërë, sipas fjalëve të Bulgakov reflektojnë qen, i vetmi ngushëllim për gratë. Por jo vetëm për ta. Cinema ka fituar popullaritet masiv.

Një adaptim ekranin e një punë të artit, duke kryer komunikimin e formave të artit të tilla si letërsi dhe kinema, është bërë një zhanër i domosdoshëm. Drejtorët dhe shkrimtarët u kthye në veprat e klasikëve. Në vitin 1902 ai u bë një film të shkurtër në produkt Zola.

Edhe para ardhjes së filmit të shëndoshë, drejtorët filluan të filmit veprat e famshme e shkrimtarëve rusë. Në vitin 1909, Peter Chardynin paraqiti audiencës interpretimin e tij të poemës "i vdekur shpirtrave". Megjithatë, nëse ne flasim për temën "Letërsia ruse në Kinema", ajo është me vlerë duke i thënë disa fjalë në lidhje me përshtatjen filmike të tregimit Pushkin-së.

promovimin e kinemasë

Deri në vitin 1917, filmat janë krijuar pothuajse në të gjitha veprat e shkrimtarit të madh rus. Kjo është, natyrisht, fiction. Përshtatja e fillim të shekullit XX, kanë pak gjëra të përbashkëta me moderne. Përkundrazi, këto ishin disa ilustrime për histori të njohur.

Në epokën e filmave heshtur kinemasë u kthye në Pushkin tekste që mund të jenë të lidhura me promovimin e një formë të re të artit. Movie nevojë për një emër i njohur në të gjithë Rusinë. Para revolucionit, vendi kishte një kompani private të filmit. Pas shtatëmbëdhjetë vjet të aktivitetit ajo ka qenë e ndërprerë. Megjithatë, filmat e prozës Pushkin-së vazhdoi të krijuar dhe kohë të vështirë për Rusinë.

Në historinë e përshtatje film sovjetike kanë qenë periudha të qetë. Për shembull, në epokën e shkrirjes Hrushovit shqetësimeve vetëm një film, bazuar në veprat nga Pushkin - ". Bija e kapitenit"

Leo Tolstoy

Për herë të parë filmave rusë janë përpjekur për të përkthyer "Lufta dhe Paqja" në kinema në vitin 2015. Pastaj drejtorët e huaj ishin të frymëzuar nga veprat e Tolstoit. Në një nga përshtatjet e rolit të luajtur nga Natashi Rostovoy Odri Hepbern. Por se filmave amerikanë, madje edhe më të talentuar, mund të dinë në lidhje me shpirtin misterioze ruse? Drejtori Hollywood nuk është në fuqi për të përcjellë frymën e veçantitë kombëtare të romanit LVA Tolstogo. Kështu që mendova punëtorët kulturore sovjetike. Dhe për këtë arsye unë kam vendosur për të bërë një film të bazuar në librin e shkrimtarit të madh. Dhe të barabartë në këtë adaptim nga shumë kritere kinemasë botërore atje.

Filmi, i cili ka hyrë në Librin Gines të Rekordeve

Drejtori zgjodhi pikturë Sergeya Bondarchuka. Fondi i ndarë tridhjetë mijë rubla (shumë të konsiderueshme në ato ditë). Artistët filloi të punojë në skica të kostumeve dhe pamje. Skenarist studiuar studimet letrare, korrespondenca Tolstoy, ushtarake dhe burimeve dokumentare. U deshën disa muaj për të auditions. Xhirimet shoqëruar nga shumë vështirësi. Hedhur në fillim të punës së ndryshuar disa herë.

Letërsia ruse në kinema kombëtar ka një histori të gjatë dhe interesante. Por kurrë, para ose pasi, për një punë të artit të shtënat nuk ishin aq ambicioz. Nga numri i filmit kinostatistov "Lufta dhe Paqja", nuk ka të barabartë në histori.

Fyodor Dostojevski

Filmi i parë i shkrimtarit prozë u qëllua në vitin 1910. Një çerek shekulli erdhi "histori Petersburg", e cila është një përzierje e "netochki nezvanovoj" dhe "Netët e Bardha". Pastaj, sipas Dostojevskit për të krijuar piktura në Francë, Japoni, Itali. Sa për kinemanë kombëtare, nuk ka sasinë e prozës nuk shkakton aq shumë polemika dhe debat në lidhje me mënyrat për të interpretuar në ekran si të krijuar nga autori i madh "Pentateuku".

Fiction në kinemanë e periudhës sovjetike - është kryesisht një përshtatje film i rrëfimeve, romaneve, romanet shkurtra Dostojevskit. Personazhet e tij janë aq komplekse që ata luajnë në mjedisin e aktorit është konsideruar si një nder i madh. Për filmave njëjtën përshtatjen filmike të "idiot" ose vepra të tjera të Dostojevskit - jo vetëm transferimin e një komplot në ekran film. Kjo është një mundësi për të përcjellë një vizion shikuesit ide shkrimtar të veçantë.

libri mistike

Letërsia Union dhe film shkatërruar më shumë se një herë kur duke u përpjekur për të filmit "Master dhe Margarita".

Bulgakov - shkrimtari më misterioze ruse. Për fatin e keq që Haunts aktorët që kanë luajtur personazhet e romanit, ai thotë shumë. Xhirimet në librin Bulgakov është zakonisht ndërprerë. Përfunduar punën arriti vetëm dy drejtorë.

Ndoshta kjo është në mistikë që e rrethonte shkrimtarin. Ose, ndoshta, ka zona të ndërgjegjes njerëzore, e cila është ende nuk ndërpritet letërsi dhe kinema? Bulgakov-së ese sot nuk është adaptim film, i cili do të korrespondojnë me origjinalin. Asnjë drejtor nuk ishte në gjendje për të rikrijuar atmosferën e shoqërisë Moskës, zbrazëti Masters, duke vuajtur Margarita antics Koroviev dhe Behemoth, kështu që përshtypja e filmit ishin të krahasueshme në forcë me ndjenjat që lexuesi po përjeton. Por për të thënë se përshtatja proza e Bulgakov nuk do të jetë e pamundur.

"Zemra e njeriut nuk është një qen ..."

Në vitin 1987, romani "Zemra e një qeni", u botua në një revistë letrare. Një vit më vonë , Vladimir Bortko filloi xhirimin e filmit mbi produktin Bulgakov. Rezultati i punës së drejtorit, aktorë të famshëm dhe kompozitor i njohur u bë mirë filmi përshtatjen e prozës së këtij shkrimtari në historinë e kinemasë.

Drejtori nuk është zhvendosur ngjarjen në film. Ai krijoi një sistem të imazheve bazuar në prozë Bulgakov-së. Balls nuk do të jetë aq interesante dhe karaktere ngjyra film, nëse përdoret në krijimin e shkrimtarit të tij të karakterit dhe drejtor kanë përdorur vetëm tekstin origjinal.

Ata ishin bashkangjitur skenë. Në bërjen drejtorin e filmit ka angazhuar Yuliya Kima. Poeti shkroi tekstin e këngëve të kryera nga pjesëmarrësit e takimit, Shpërfytyrimit kështu padashur. Kim - gjithashtu autor i limericks pahijëshme, të cilat në kombinim me profesorin vallëzimi Sharikov hyrë në një zbehta. "Ai është ende vallëzimi?" - pyet Profesor zë të dobët. kopje komike nuk është në romanin Bulgakov. Skenarist investuar me këto fjalë të të kuptuarit, hidhërim përjetuara nga drita e shkencës botërore me një rezultat të eksperimentit të tyre.

Kush është ky Sharikov? Kjo nuk është një njeri me zemrën e një qeni, në fjalët e Dr. Bormental. Balls - një faqezi me një zemër njerëzore. Dhe kjo, sipas Shpërfytyrimit, është shkaku i pasojave të tmerrshme të operacionit.

Balls krijon një botë të re me një armiqësi e vjetër. Ai është i paarsimuar, kokëfortë dhe kategorike. Ajo shpreh një mendim në lidhje me reformën e nevojshme ekonomike shumë shkurt, lakonike: "Merr dhe ndajnë." Filmi Karakteri Bulgakov-së nuk do të jetë aq e ndritshme, nëse jo duke vepruar talentuar, shtesë, në dukje të parëndësishme skena. Drejtori i dha frymën e kohës, e ashtuquajtura zhvendosja, atmosferë katastrofike. Tragjedia e epokës post-revolucionare gjithashtu transmeton muzikën, duke krijuar një sfond në foto.

Sholokhov

Një shkrimtar i talentuar i vogël, shifër lehtë ngrihet në nivelin e një heroi të plotë. Në romanin "dhe të qetë rrjedh Don" përmban vetëm ato karaktere. Sholokhov ishte një përfaqësues i prirje realiste në letërsinë. Por ai nuk e bëri, "fotografuar" shihet. Mënyra shkrimtari duroi përvojat dhe përshtypjet në letër, mund të krahasohet me aftësi të piktorit. Dhe autori më i talentuar, drejtori më e vështirë për të realizuar idetë e tij në ekran.

Sergei Gerasimov arritur të krijojnë një të mirë përshtatje të Romana Sholohova. Përpjekjet më vonë nga drejtorët tjerë për të hequr foton e "qetë rrjedh Don" të quajtur zemërimi i drejtë kritikët dhe shikuesit zhgënjyer. Film lidhur literaturë. Por vetëm në rast, nëse drejtori nuk është inferiore ndaj mjeshtërinë e shkrimtarit të librave dhuratë e autorit, për filmimin e cila është marrë.

Vasily Shukshin

Proza autori ishte dritë dhe të mbyllë lexuesit përbashkët. Shukshin nuk ishte vetëm një shkrimtar, por edhe një shkrimtar, drejtor, aktor. Dhe për shkak se ai e dinte më mirë se filmbërësit e tjera, sa e fortë lidhja në mes të koncepteve të tilla si letërsi dhe film.

Fëmijët moderne është e vështirë për të kuptuar pse lexuar librin, në qoftë se ka një film. Pikëpamjet e tilla për letërsinë do të çojë në faktin se së shpejti libri do të bëhet një gjë e rrallë. Praktike dhe të padobishme gjë suvenir. SHukshin besonte se asnjë përshtatje film nuk mund të zëvendësojnë për të lexuar veprat e Tolstoy, Dostojevski, Gogol. Cinema Tools dhe letërsisë, sipas mendimit të tij, nuk janë të barabartë. Cinema - art. Por vlerësojmë aftësi e drejtorit është vetëm në gjendje për të lexuar një person.

Letërsia familje në kinema - një temë e cila është objekt i studimeve të shumta. Këto zona kanë një lidhje të përbashkët. Por letërsia mund të ekzistojë pa përshtatjen filmike. Cinema ka proza klasike do të jetë një formë primitive e argëtuese. Edhe filma në histori origjinale janë dhënë kritika pozitive vetëm nëse krijuar nga ligjet e prozës klasike.