Kush janë tyany apo japonisht në rusisht

Çdo gjuhë - kjo dukuri është shumë e paqëndrueshme. Ai është vazhdimisht duke u përmirësuar nga discarding panevojshme dhe padurim miratimin fjalë të reja, ai mrekullisht përshtatet për përdoruesit e tij, pasuruar me kushtet e reja, deri tani të panjohura. Shumica e fjalëve të reja vjen nga gjuha angleze, por ngadalë në popullaritet në mesin e të rinjve të marrë dhe vendet aziatike, kultura e të cilëve ende duket krejtësisht e pakuptueshme për shumë evropianë. Japanese animacion "anime", "manga" komike, serialy- i shkurtër "drama" - e gjithë kjo sjell një shumë e fjalëve të reja në zhargon të rinjve.

Kush janë chan dhe kun, janë kigurumi dhe çfarë bukuri Onigiri? Përgjigja për këto pyetje është e lehtë të mjaftueshme për të zhytet në kulturën e mrekullueshme të Japonisë.

Një dallim në trajtim

Në shumë gjuhë evropiane ka një dallim në mes të trajtimit të burrave dhe grave, por zakonisht ajo është e shprehur në fjalë të ndryshme të përdorura para emrit (Z. Smith dhe Miss Smith, Herr krank krank Frau). Në Azi, çdo gjë është pikërisht e kundërta: ata kanë një prapashtesë të veçantë, që tregon jo vetëm gjinore, por edhe statusit social, janë vendosur pas emrit ose emrat e bashkëbiseduesit. "Tian" dhe "kun" i referohen pikërisht për këto prapashtesën "obraschatelnym". Përveç kësaj, ata janë më shumë grimca e vogël, duke nënvizuar mirë apo, nga ana tjetër, qëndrimi dismissive.

Nga rruga, një rol mund të luajë ende mospërputhje - evropianët nuk mund të pajtohen nëse ekziston një japonez tingull të butë "ch", apo ajo duhet të zëvendësohet me një "T". Kjo është për shkak të kësaj, në vend të "chan" është e theksuar shpesh "chan", kuptimi nuk ndryshon.

Pra, kush janë tyany dhe Coons?

suffixes të tilla të mahnitshme

"Kun" prapashtesë është përdorur zakonisht për t'iu referuar njerëzve apo të referohen te njeriu. Por shpjegimi i tij është pak e çuditshme për evropianët: qëndrimi miqësor, por në të njëjtën kohë duke ruajtur një distancë të caktuar mes bashkëbiseduesve. Edhe në anime, ai shpesh dëgjohet në bisedat mes shokëve apo miqve.

A chan? Çfarë është ajo? Kjo prapashtesë është sheqer-ëmbël, Lisp, që zakonisht përdoret në bisedat me ata që janë më të rinj se folësi apo të ulët pozitës shoqërore, por një person i afërt me të. Kjo është, përdorimi i fjalës "chan" për t'iu referuar një fëmijë të rritur, djalë të dashurën e tij, një fëmijë të vogël për të moshataret e tij (vetëm pak!) Është mjaft normale.

Kujdes!

Por ka gjithmonë të metat. Kush janë tyany tashmë e qartë. Por tifozët e anime do të vini re se ndonjëherë TV tuaj të preferuar tregon kjo prapashtesë është përdorur për t'iu referuar vajzave dhe djemve të së njëjtës moshë. Çfarë duhet të bëni me këtë?

Në fakt, përdorimi i "chan" në lidhje me një person, të barabartë në gjendje sociale, pasjellshëm. Asnjë solli japonezët nuk e ka përdorur këtë prapashtesë për emrin e një vajze të panjohur ose vetëm miqtë, sepse ai e kishte fyer këtë. E njëjta gjë vlen edhe për të apeluar për djem - për ta kjo nuk është vetëm vrazhdësi, por edhe theksoj feminitet, ndoshta edhe disa neglizhim nga ana e bashkëbiseduesit.

So. Tian - çfarë është ajo? Kjo prapashtesë, e cila lejon jo vetëm për të treguar qëndrimin e tij të mirë, por edhe për të fyer personin tjetër - një linjë gjobë në mes mirësisë dhe vrazhdësi të kalojnë shumë lehtë.

Dhe në rusisht?

Kush janë tyany dhe Coons në japonisht - është e qartë. Por kalimi i fjalëve nga një gjuhë në një tjetër është e shoqëruar shpesh nga transformimin e vlerave të tyre. Për shembull, i njëjti zë në fjalë ruse dhe angleze "të saktë", në rastin e parë është "zoti", si në origjinal - "saktë". Po kështu suffixes tona u ndryshuan.

Dhe kush është chan të rinj nga vendet e rusisht-folëse? Është çdo vajzë, pa marrë parasysh nëse ajo është aziatik apo evropianët. Vetëm emërtimi i subjektit të gjinisë femërore. Ajo është nga kjo çështje e njohur në runet "chan nuk ka nevojë" - refuzimin e çdo marrëdhënieve reciproke me vajzat. Nga ana tjetër, "kun", - absolutisht çdo djalë.

Është ironike dhe interesante se në qoftë se prapashtesë "chan" është përdorur si adoleshentët dhe të rinjtë e të dy gjinive, "Kun" është më e zakonshme në mesin e vajzave më të rinj dhe të moshës së shkollës së mesme.

në total

Flisni për huamarrjes nga japonezët, ndikimi i kinemasë dhe muzikës në të rinjtë mund të jetë shumë e gjatë. Gjëja kryesore për të kuptuar, se nuk buzzwords modë nuk do të zëvendësojë bukurinë dhe mjedisin pacenuar e gjuhës ruse. Gjithmonë mbetet problemi i keqkuptimit në mes të "inicion" (në këtë rast në këtë rol janë tifozët japoneze) dhe njerëzit e zakonshëm, në fakt, ata të cilët janë të interesuar sinqerisht në kulturën e Lindjes, ndonjëherë mund të dëmtojë neglizhencë pas modës e adoleshentëve të cilët nuk duan të dinë ndonjë histori as rregullat për përdorimin e frazave të caktuara. Ai ishte i tillë një Japoni të dashur, ofendon pyetja se kush e tyany - për ta kjo është e njëjta gjë si të thuash "Pölten" (papranueshme rënie huazimet siç bëjnë shumë përdorues ruse-folëse të Internetit). Pra, është më mirë të përdorni të thjeshtë "vajzë", "vajzë", "grua", "Lady" dhe shumë fjalë të tjera të cilat tregojnë se gjysmën e drejtë të njerëzimit, dhe të mos angazhohen në pamend kopjimit prapashtesat japoneze.