Hieroglifet egjiptiane. hieroglifet egjiptiane dhe kuptimin e tyre. hieroglifet e lashta egjiptiane

hieroglifet egjiptiane, imazhet e të cilave janë dhënë më poshtë, janë një nga sistemet e shkrimit të përdorura nga pothuajse 3500 vjet më parë. Në Egjipt ai u përdor në fillim të 4 dhe 3 shekuj para Krishtit. e. Ky sistem kombinon elemente të fonetik, rrokje dhe stilet ideografike. E lashtë egjiptianë hieroglifet ishin imazhe piktoreske, plotësuar me simbole fonetike. Si rregull, ata janë të prerë mbi gurë. Megjithatë, në papirus, dhe në sarkofagë druri mund të gjeni edhe hieroglifet egjiptiane. Piktura që janë përdorur për të shënuar, ishin të ngjashme me artikujt që ata janë të caktuara. Kjo në masë të madhe lehtëson të kuptuarit e materialit të shkruar. Më tej në këtë artikull ne do të ju tregojnë se çka do të thotë këtë apo atë karakter.

Misteri i shfaqjes së shenjave

Historia e shfaqjes së sistemit të shkon thellë në të kaluarën. Gjatë një periudhe shumë të gjatë, një nga monumentet më të lashtë të shkruar në Egjipt ishte Narmer Palette. Besohej se shenjat e saj më të hershme u përshkruar. Megjithatë, arkeologët gjermanë në vitin 1998 zbuluan gjatë gërmimeve të treqind pllaka argjile. Ata ishin përshkruar protoieroglify. Shenjat datë 33 shek. e. Besohet se fjalia e parë gdhendur në vulën e dinastisë së dytë varret në Abidosit Faraonit Seth-Seth-Peribsen. Unë duhet të them se fillimisht si shenjat e përdorur imazhet e objekteve dhe qeniet e gjalla. Por ky sistem ka qenë mjaft e komplikuar për shkak se kërkohet aftësi të caktuara artistike. Në këtë drejtim, pas një kohë imazhet janë thjeshtuar në qarqet e nevojshme. Kështu, ka pasur një shkrim hieratik. Ky sistem është përdorur kryesisht priftërinj. Ata bëjnë mbishkrimet mbi varre dhe tempuj. Sistemi demotike (kombëtar), e cila u shfaq më vonë, ishte më e lehtë. Ajo përbëhej nga qarqet, harqeve, dashes. Megjithatë, për të njohur karaktere origjinale në këtë letër ka qenë problematik.

Përmirësimi shenja

Fillimisht, hieroglifet egjiptiane ishin pikture. Kjo është, fjala u shfaq në formën e imazheve vizuale. Ajo është themeluar më tej kuptimin (ideografike) letër. Me ndihmën e ideogramat mund të regjistrojë disa koncepte abstrakte. Kështu, për shembull, mund të thotë imazhin malet si pjesë e ndihmave, dhe malit, një vend të huaj. imazhi i diellit do të thotë "ditë", sepse ajo shkëlqen vetëm gjatë ditës. Më vonë në zhvillimin e të gjithë të ideogramat sistemit shkrim egjiptiane ka luajtur një rol të rëndësishëm. Disi më vonë, filluan të shfaqen dhe shenjat e të shëndosha. Në këtë sistem, më shumë vëmendje i është kushtuar jo vetëm kuptimin e fjalëve si interpretimin e tij të shëndoshë. Sa karaktere në Egjiptasin? Në New, shenjat e mesme dhe të Mbretërisë së Vjetër ishte rreth 800. Në periudhën greko-romake ka qenë më shumë se 6,000.

klasifikim

sistematizimin e problemit mbetet i pazgjidhur sot e kësaj dite. Uollis Badzh (filologu anglisht dhe egjiptologu) ishte një nga shkencëtarët e parë, të cilët kataloguar hieroglifet egjiptiane. klasifikimi i tij është bazuar në shenjat e jashtme të shenjave. Pas tij, në vitin 1927, një listë e re është përpiluar Gardiner. "Gramatika egjiptian" i tij përmbante një klasifikimin e shenjave mbi ekspozimit. Por në listën e tij të shenjave që ishin të ndarë në grupe që janë të shënuara me shkronja latine. Brenda kategoritë e shenjave të numrave rend janë caktuar. Me kalimin e kohës, i përbërë klasifikimi Gardiner është konsideruar e zakonshme. Baza e të dhënave është pasuruar me shtimin e karaktere të reja në një grup të caktuar të tyre. Shumë shenja të hapura më vonë caktohet vlera të mirëfillta shtuar pas numrave.

Kodifikimi i ri

Së bashku me zgjerimin e listës, hartuar në bazë të klasifikimit të Gardiner, disa studiues filluan të spekulojnë në lidhje me shpërndarjen jo të drejtë të karaktereve në grupe. Në 80 vjet, ai u lirua një katalog prej katër vëllimesh të karaktereve, të ndara në kuptim. Kjo kualifikueset vonë kohë është gjithashtu filluar të mendonin. Rezultati është një gramatikë e përbërë nga Kurt në vitet 2007-2008. Ai rregulluar projektuar katër Gardiner të dhe ka prezantuar një ndarje të re në grupe. Kjo punë, natyrisht, një shumë informative dhe të dobishme në praktikë e përkthimit. Por disa studiues kanë dyshime në lidhje me nëse kodifikimi i ri mësuar në egjiptologji, pasi ajo ka të metat e veta dhe të meta.

Qasja moderne për karaktere encoding

Sot kryer përkthimin e hieroglifet egjiptiane? Në vitin 1991, kur teknologjia kompjuterike është zhvilluar mirë, ajo është propozuar për të shifroj karaktere të gjuhëve të ndryshme Unicode Standarde. Versioni i fundit përmban hieroglifet egjiptiane të mëdha. Këto karaktere janë në varg: U + 13000 - U + 1342F. Sot vazhdojnë të shfaqen një shumëllojshmëri të katalogëve të reja në formë elektronike. Deshifrimin hieroglifet egjiptiane në gjuhën ruse është kryer duke përdorur një editor grafik Hieroglyphica. Ajo duhet të theksohet se në këtë moment vazhdon të shfaqet drejtorive të reja. Në lidhje me një numër mjaft të madh të shenjave ata ende nuk mund të klasifikohen plotësisht. Përveç kësaj, nga koha në kohë, studiuesit zbuluar hieroglifet reja egjiptian dhe vlera fonetik të një përcaktim të ri të atyre ekzistuese.

Shenjat Image Direction

Më shpesh, Egjiptasit shkruan linja horizontale, zakonisht nga djathta në të majtë. Ajo ishte e rrallë për të përmbushur një vijë nga e majta në të djathtë. Në disa raste, shenjat janë vertikale. Në këtë rast, ata janë lexuar gjithmonë nga lart poshtë. Megjithatë, pavarësisht nga drejtimi preferenciale nga djathta në të majtë në shkrimet e Egjiptasve, për arsye praktike, në letërsinë moderne kërkimore në shenjë nga e majta në të djathtë. Shenjat që përshkruar zogjtë, kafshët, njerëzit kanë gjithmonë janë kthyer në drejtim të fillimit të linjës fytyrës. Shenja e sipërme kishte epërsi mbi pjesën e poshtme. Egjiptianët nuk e ka përdorur ndarësit fjali ose fjalë, dmth nuk ka pasur shenja pikësimi. Shenjat kaligrafike kur duke u përpjekur për të shpërndarë letrën pa boshllëqe dhe simetrike, duke formuar rectangles ose sheshet.

sistem gjurmimi

hieroglifet egjiptiane mund të ndahen në dy grupe të mëdha. E para është e fonogrameve (shëndoshë shenja), dhe e dyta - ideogramat (shenjat semantike). Fjala e fundit përdoret për t'iu referuar çdo koncepti. Ata, nga ana tjetër, janë të ndarë në 2 lloje: përcaktuesit dhe logograms. Fonogram përdorur për tingujt. Ky grup përfshin tri lloje të shenjave: trehsoglasnye, dvusoglasnye dhe odnosoglasnye. Vlen të përmendet se nuk ka imazhi ndër personazhet zanore. Pra, kjo është se sistemi bashkëtingëllore shkrim, si arabisht ose hebraisht. Egjiptasit do të mund të lexoni tekstin me të gjitha zanoreve, edhe në qoftë se ata nuk ishin të gdhendur. Çdo person e dinte saktësisht se çfarë të shëndoshë në mes të disa bashkëtingëlloreve duhet të vihet në shqiptimin e një fjale. Por mungesa e shenjave të zanoreve është një problem serioz për egjiptologëve. Gjatë një periudhe shumë të gjatë (pothuajse dy mijë vjet e fundit) gjuha konsiderohej i vdekur. Dhe sot askush nuk e di saktësisht se si dukej fjalët. Për shkak të hulumtimit filologjik mund të, natyrisht, të vendosur një nga fonetika përafërt e shumë fjalëve, për të kuptuar kuptimin e hieroglifet egjiptiane në rusisht, latinisht dhe gjuhë të tjera. Por veprat e tilla janë tani shkencë shumë e izoluar.

fonogram

Shenjat Odnosoglasnye ishin alfabeti egjiptian. Hieroglifet në këtë rast përdoret për të treguar një bashkëtingëllore. Emrat e sakta të të gjitha personazhet odnosoglasnyh panjohur. rend i tyre i zhvilluar nga shkencëtarët, egjyptologet. Transliterim është bërë duke përdorur shkronja latine. Nëse, megjithatë, alfabeti latin nuk është letra përkatëse ose ata kanë nevojë për më shumë, shenjat diakritike atëherë janë përdorur për të treguar. Tinguj Dvusoglasnye janë të dizajnuara për transmetimin e dy bashkëtingëlloreve. Ky lloj i karaktereve është e mjaftueshme zakonshme. Disa prej tyre janë polifonik (transmetojnë kombinime të shumta). Shenjat Trehsoglasnye përcjellë, respektivisht, tre bashkëtingëllore. Ata janë gjithashtu të shpërndara në formë të shkruar. Si rregull, kjo e fundit dy lloje janë përdorur me shtimin e shenjave odnosoglasnyh që janë pjesërisht ose plotësisht të pasqyrojnë zërin e tyre.

Ideogrammaticheskie hieroglifet egjiptiane dhe kuptimi i tyre

Logograms janë simbole që e përshkruar atë që ata në fakt do të thotë. Për shembull, një vizatim i diellit - kjo ditë, dhe drita dhe dielli vetë, dhe koha. Për një kuptim më të saktë të logos është plotësuar me duket i njohur. Përcaktuesit janë ideogramat, të cilat janë të destinuara për t'iu referuar kategorive logogram gramatikore. Si rregull, ata u vendosën në fund të fjalëve. Përcaktuese shërbeu për të sqaruar kuptimin e materialit të shkruar. Megjithatë, ai nuk ka të përcaktojë ndonjë fjalë apo tinguj. Përcaktuesit mund të ketë edhe një të lëvizshëm dhe një vlerë të drejtpërdrejtë. Për shembull, hieroglif egjiptian për "syrin" - nuk është vetëm vetëm organ i vizionit, por edhe aftësinë për të parë, për të parë. Një shenjë që tregon një listë e papirus, jo vetëm mund të treguar një libër apo të shkoni vetë, por edhe të ketë më abstrakte koncept, abstrakt.

përdorimi i shenjave

karaktere dekorative dhe tepër formale për zbatimin e tyre. Në veçanti, shenjat e përdorur, si rregull, për të shënuar e teksteve të shenjta dhe monumentale. Në jetën e përditshme, për të krijuar një biznes dhe dokumente administrative, korrespondenca përdorur një sistem të thjeshtë hieratik. Por, pavarësisht nga përdorimi mjaft të shpeshtë, nuk mund të zhvendosë karaktere. Ata vazhduan të përdorin në periudhën e persishtja, dhe gjatë kontrollit greko-romake. Por unë duhet të them se në shekullin e IV ka pasur pak njerëz që mund të përdorin dhe kuptojnë sistemin.

kërkimore shkencore

Një nga personazhet e para ishin shkrimtarë të interesuar lashtë Diodorus, Straboni, Herodoti. autoritet të veçantë në studimin e shenjave kishte Horapollon. Të gjithë këta shkrimtarë kanë argumentuar fuqishëm se të gjitha personazhet paraqet një pamje të një letre. Në këtë sistem, sipas mendimit të tyre, personazhet e veçanta të caktuara për fjalë të gjithë, por jo letra apo rrokjeve. Nën ndikimin e kësaj teze është një kohë shumë të gjatë dhe ishin studiues të shekullit të 19-të. Jo duke u përpjekur për të konfirmuar shkencërisht këtë teori, shkencëtarët kanë deshifruar hieroglifet, duke e trajtuar secilin prej tyre si një element të piktogrameve. I pari që sugjeroi praninë e simboleve fonetike, ishte Thomas Young. Por ai nuk mund të gjeni çelësin për të kuptuar ato. Deshifroj hieroglifet egjiptiane sukses Jean-fransua Shampolonu. Merita historike e këtij studiuesi që ai braktisur tezën e shkrimtarëve të lashtë dhe zgjodhi rrugën e tij. Si bazë të studimit ai mori supozimin se shkrimet egjiptiane nuk përbëhet nga elemente konceptuale dhe fonetike.

Hetimi i Rosetta Stone

Ky zbulim arkeologjik ishte një lëmuar zezë pllakë basalt. Kjo është e gjitha plotësisht ishte e mbuluar me mbishkrimet që janë bërë në dy gjuhë. Në pjatë ishin tre folës. Dy të parët janë bërë nga hieroglifet e lashta egjiptiane. Kolona e tretë është shkruar në greqisht, dhe kjo ishte në sajë të pranisë së saj në tekstin guri ishte lexuar. Kjo ishte një nderuar priftërinjtë adresa, drejtuar nga Ptolemeu Epifan pestë në kurorëzimin e tij. Në tekstin grek mbi gurin u ndoq nga emrat e Kleopatra dhe Ptolemeu. Ata ishin menduar të jetë në tekstin egjiptian. Ajo ishte e njohur se emrat e faraonëve përfshirë cartouches, ose korniza ovale. Kjo është arsyeja pse Shampilona asnjë vështirësi për të gjetur emrat e tekstit egjiptian - ata në mënyrë të qartë dal nga pjesa tjetër e karaktereve. Më pas, duke krahasuar kolonë tekst, studiues gjithnjë e më shumë i bindur për vlefshmërinë e teorisë së simboleve fonetike bazë.

Disa rregulla të markës

Me rëndësi të veçantë në artin e shkrimit kishte konsideratat estetike. Mbi këtë bazë të krijojnë rregulla të caktuara që kufizojnë zgjedhjen e drejtimit të tekstit. Simbolet mund të shkruhet si e drejta për të majtë, dhe anasjelltas, në varësi se ku përdoret. Disa karaktere janë shkruar në mënyrë që të ballë për ballë lexim. Ajo zgjatet këtë rregull në shumë karaktere, por më i dukshëm është kufizimi ishte në vizatim karaktere që ilustrojnë kafshët dhe njerëzit. Nëse mbishkrim ishte vendosur në faqen e internetit, personazhet e tij individuale bëri thirrje në mes të derës. Ejani në person mund aq lehtë të lexuar karaktere, për shkak se ajo fillon me personazhet tekst të vendosura në një distancë më afër tij. Si rezultat, asnjë nga shenjës "nuk ka treguar injorancën" dhe nuk kthehet prapa tij për të gjithë. I njëjti parim është, në fakt, mund të vërehet në një bisedë mes dy njerëzve.

Gjetjet

Duhet thënë se, pavarësisht nga thjeshtësia e dukshme e elementeve të shkrimit e Egjiptasve, sistemi i tyre i shenjave u konsiderua mjaft e komplikuar. Me kalimin e kohës, personazhet filloi të zbehet në sfond, dhe së shpejti ata u zëvendësuan me mjete të tjera të shprehjes grafik të fjalës. Romakët dhe Grekët nuk kanë treguar interes të veçantë në hieroglifet egjiptiane. Me miratimin e një sistemi të simboleve të krishterimit krejtësisht jashtë përdorimit. Nga 391, me urdhër të Perandorit Bizantin Teodos i Madh i parë të gjitha tempujt pagane ishin të mbyllura. rekord fundit hieroglife daton nga viti 394 (dëshmohet nga gjetjet arkeologjike në rreth. Fila).