Formacion, Arsimi i mesëm dhe shkolla
Harmonizimi i kohës në anglisht
Në anglisht, nuk është një fenomen gramatikore, i njohur si një sekuencë, apo herë miratimit. Në qoftë se pjesa kryesore e dënimit kallëzues vënë në kohën e shkuar (kryesisht në të kaluarën të papërcaktuar), kjo do të sjellë një ndryshim në folje formon klauzolë vartës. Më shpesh një ndryshim i tillë ndodh për të kthyer fjalim të drejtpërdrejtë në të tërthortë, nëse është e nevojshme.
Harmonizimi i kohës: në tryezë dhe rregullat
Në ato raste kur pjesa kryesore e propozimit është slozhnopodchinonnogo folje në të tashmen ose të ardhmen tensionuar, folja në pjesët vartëse nuk janë të kufizuara në çdo rregullave dhe mund të jetë në çdo formë të përkohshme të dëshiruar. Megjithatë, nëse folja në fjali kryesore, e cila vepron si një kallëzues, të vendosur në një nga kohët e fundit, pjesa e dytë kërkon ndryshime në një sistem të caktuar. Në rusisht, ky fenomen nuk ekziston. Kjo është një nga shumë karakteristika gramatikore poseduara nga anglisht (koha e miratimit). Tabela do të shihni ndryshim.
| Fjalimi i drejtpërdrejtë | Fjalimi i tërthortë | ||
| Grupet herë i pranishëm (reale) | |||
Të pranishëm Pacaktuar (Simple) | Angela thotë: "Unë punoj në të". Angela tha: "Unë jam duke punuar në të." (Vazhdimisht, rregullisht ose kohë pas kohe, nga koha në kohë) | Past Pacaktuar (Simple) | Anglela tha se ajo ka punuar mbi të. Angela tha se puna (punuar) mbi të. |
Të pranishëm Progressive (Vazhdueshëm) | Cecilia na tha: "Unë jam duke punuar në këtë moment". Cecilia na tha: "Unë jam duke punuar në këtë moment." | Past vazhdueshëm (Progresive) | Cecilia na tha se ajo ishte duke punuar në atë moment. Cecilia na tha se ajo ishte e zënë (duke punuar) në atë kohë. |
| Të pranishëm Perfect | Ne menduam: "Mary kanë punuar sot të shkëlqyera". Ne menduam: "Mary sot një punë të madhe." (Dhe tani rezultat i dukshëm) | Past Perfect | Ne menduam se Maria kishte punuar shkëlqyer atë ditë. Ne kemi menduar se ditë Maria bëri një punë të madhe. |
Të pranishëm Perfect vazhdueshëm | Camilla ankohen: "Unë kam qenë duke punuar për pesë orë së bashku. Camille ankohet: "Unë punoj pesë orë." | Past Perfect vazhdueshëm | Camilla u ankua se ajo kishte punuar për pesë orë së bashku. Camille ankuar se operon pesë orë të plota. |
| kohët e kaluara Group (kaluar) | |||
| Past Pacaktuar (Simple) | Clara punuar në shtëpi. Clara punuar në shtëpi. | Past Perfect | Kemi gjetur se Clara kishte punuar në shtëpi. Ne mësuam se Clara ishte duke punuar në shtëpi. |
| Past vazhdueshëm (Progresive) | Ai e di: "Daria po punonte këtu dje". Ajo e di: "Daria punuar këtu dje." | Past Perfect vazhdueshëm | Ai e dinte se Daria kishte punuar atje një ditë më parë. Ai e dinte se Daria punuar atje një ditë më parë. |
| Past Perfect | Maria tha: "Unë kisha punuar mirë". Maria tha: "Unë e bëri një punë të mirë." | Past Perfect | Maria ishte i sigurt se ajo kishte punuar mirë. Maria ishte i sigurt se ka punuar mirë. |
Past Perfect vazhdueshëm | Diana na tha: "Unë kam qenë duke punuar në këtë projekt për dy vjet". Diane na tha: "Unë kam qenë duke punuar në këtë projekt për dy vjet." | Past Perfect vazhdueshëm | Ajo u bë e njohur se ajo kishte qenë duke punuar në këtë projekt për dy vjet. Ajo ishte mësuar se Diane punuar në (për) të projektit për dy vjet. |
| Future Times Group (të ardhmen) | |||
| Future Pacaktuar | Ben tha: "Unë do të punojnë në të" Ben tha: "Unë do të punojnë në atë." | Future në të kaluarën (Simple) | Ben premtoi se ai do të punojë në atë. Ben premtoi se ai do të punojnë në të. |
| Future vazhdueshëm | Ata më thanë: "Ajo do të punojnë". Unë u tha: "Kjo do të funksionojë." | Future vazhdueshëm në të kaluarën | Unë u tha se ndoshta ajo do të jetë duke punuar. Unë u tha se më shumë gjasa ajo do të punojë. |
| Future Perfect | Ajo mendonte: "Unë do të kam përkthyer librin deri të dielën". Ajo mendonte: "Unë do të përkthejnë librin deri të dielën." | Future Perfect në të kaluarën | Ajo mendonte se ajo do të kishte përkthyer librin deri të dielën. Ajo mendonte se libri Perkthyer nga të dielën. |
Future Perfect vazhdueshëm | Nga nesër John do të kanë qenë lexuar dhe përkthyer këto libra për dy muaj. Nesër do të jetë dy muajt e fundit, si John lexoni këto libra dhe duke bërë përkthimit. | Perfect e vazhdueshme për të ardhmen në të kaluarën | Ne e dinim se nga nesër Gjoni do të kishte qenë duke lexuar dhe përkthyer ato libra për dy muaj. Ne e dinim se nesër do të jetë dy muaj, John lexon dhe përkthen këto (ato) libra. |
Ndajfolje dhe përemra
Kur ndryshimet që lidhen me kalimin në fjalimin e tërthortë, transformime të ndodhë jo vetëm në format gramatikore, por edhe në disa fjalë sopustvuyuschih: ndajfoljeve dhe përemrave kohë.
- Ai tha: "Unë e admiroj ujëvarë në Parkun Kombëtar sot". Ai tha: "Sot, unë admiroj një ujëvarë në Parkun Kombëtar."
Ai na tregoi se si ai e admironte ujëvarë atë ditë. - Ai na tregoi se si admiruar një ujëvarë në ditë.
- Ajo na tha: "Dje bleva këtë fustan bruz". - Ajo na tha: "Dje bleva këtë fustan bruz."
Ajo na tha se ajo kishte blerë që bruz vishen një ditë më parë. - Ajo na tha se ai bleu një fustan bruz dje.
foljeve modale
Përdorimi i foljeve modale ka disa karakteristika. Kur kalimi në një tjetër grup kohën nganjëherë disa ndryshime janë bërë.
Ndrysho foljeve modale sipas sistemit vijues.
| Fjalimi i drejtpërdrejtë | Fjalimi i tërthortë |
| duhet, do të | do |
| mund | mund |
| mund | fuqi |
| duhet | duhet (nëse ky supozim apo argumente logjike) |
| duhet | kishte për të (nëse duhej për shkak të rrethanave të jashtme) |
| do të | duhet (nëse këtë këshillë) |
Ai tha: "Unë mund të fluturojnë me avion". - Ai tha se ai mund të fluturojë me avion.
Ai tha: "Unë e di se si për të kontrolluar avionin." - Ai tha se ai mund të kontrolluar avionin.
Megjithatë, ka një numër të foljeve që nuk do të ndryshojë: duhet, nuk duhet, do të, kishte më mirë, mund, mund, duhet të, etj
përjashtime
Harmonizimi e herë nuk vlen për të gjitha rastet. Ka një numër të përjashtime:
1. Në qoftë se klauzola varur referohet çdo ligj shkencor apo një fakt i njohur, e cila mbetet pavarësisht vlefshme të ndikimit të njerëzve ose mendimeve, atëherë koha e negociatave është e përjashtuar.
- Mësuesi ynë tha se ajrit dhe të ujit janë të nevojshme për të kafshëve.
Mësuesi ynë tha se ajrit dhe ujit janë kafshë të nevojshme. - fise primitive nuk e dinte se Toka shkon rrumbullakët në qendër të sistemit tonë diellor - Sun.
fise primitive nuk e dinte se Toka rrotullohet rreth qendrës së sistemit tonë diellor - dielli.
2. Në qoftë se ju përdorni të lidhore në pjesën e varur të foljes nuk janë transferuar në një kohë të ndryshme.
- Në qoftë se era ishin të ftohtë, ajo do të shkojë në shtëpi. - Në qoftë se kjo ishte një erë e ftohtë, ajo do të kishte shkuar në shtëpi.
E dija se në qoftë se era ishin të ftohtë , ajo do të shkojë në shtëpi. - E dija se në qoftë se era ishte e ftohtë, ajo do të kishte shkuar në shtëpi.
Ky fenomen gramatikor, si harmonizimit të kohës, nuk ekziston në rusisht. Për të zotëruar këtë material duhet jo vetëm të mirë për të kuptuar rregullat, por edhe të punojnë në përgatitjen e pavarur të propozimeve dhe dialogut me temën. Një nga mënyrat më të mira - një retelling e dialogëve në fjalët tuaja.
Similar articles
Trending Now