Çfarë race e qenit e Baskervilles?

Shumë tifozë të letërsisë klasike, dhe sigurisht jo një film të mirë një herë menduar për atë që ishte një racë e qenit e Baskervilles. Sigurisht përbindësh legjendar ishte një prototip i vërtetë. Autor i veprave pavdekshëm e detektivë të madh nuk do të thotë saktësisht se çfarë sot përfaqëson shumicën e lexuesve ruse dhe shikuesit. Le të përpiqemi të kuptojmë çështjen duke analizuar disa nga faktet.

Libri Hound e Baskervilles

Kush ishte Hound e Baskervilles? race e qenit në libër nuk thuhet në mënyrë eksplicite një herë, por Arthur Conan Doyle na la disa të dhëna. Besohet se duke përshkruar një lemeri, infektues deri në tmerrin e zonës, ai nuk ishte duke iu referuar qen roje, nuk narkoman (Hound). Por në qoftë se ju shikoni me kujdes në tekst, është e qartë se autori është më e mundshme duke folur për Metis-gjak, ku ka tiparet e të dy racave. Kështu, ne e kuptojmë se kafsha e njohur - kjo është gjysma qen roje, gjysma detektiv. Qeni në këtë rast përshkruan një shumë të madhe (më shumë se përfaqësues të specieve), e cila në teori mund të jetë rasti.

e përkthimit

Ku ka dallimet dhe pse shumë tifozë të Artura Konan Doyle ngre pyetje në lidhje me atë që ishte një racë e qenit e Baskervilles? Le të mos harrojmë për pengesë gjuhën. Në veprën origjinale mund të gjenden qen fjalë, e cila në mjetet ruse "Hound" ose "narkoman". Por në anglisht kuptimi i saj është shumë më e gjerë. Së pari, fjala është përfshirë shpesh në emrat e llojeve të ndryshme (Dachshund, bladhaud), dhe së dyti, në një kuptim të gjerë, ajo është sinonim me fjalën "qen".

Përkthyesit nuk janë përmendur hounds dhe pointers, dhe zgjodhi këtë përkthim. Kjo është se si ne e mori nga koha e edicionit të parë në gjuhën ruse nuk është një race të veçantë, dhe emri "Hound e Baskervilles" - një i madh dhe abstrakte në të njëjtën kohë.

Detektiv dhe Mastiff

Dritë mbi misterin dhe për të ndihmuar të hedhë disa mbarështuesve profesionale qen. Metis, prindërit e të cilit janë Mastiff dhe Bloodhound - Dog është mjaft e rrallë.

Megjithatë, disa Classifiers edhe të dallojë atë si një racë e veçantë, e quajtur kuban (Brazilian), ose qeni qen Stapleton. Për këtë kafshë ishte fiksuar fjalën sinqerisht përgjakshme, dhe kjo nuk është vetëm në treshen e "gjakut" (nga anglisht. "Gjak"). Këto qentë të mëdha një herë solli agresive dhe të dhunshme, që do të përdoret për qëllime ushtarake, si dhe për të shtypur kryengritjet, kapjen e skllevërve arratisur dhe të dënuarve. Duke gjykuar nga rastet e pakta të përshkruara në burimet, për të shpëtuar nga ndjekje tmerrshme menaxhuar mjaft pak.

Në kohën tonë, nevoja është aq e tmerrshme PSE zhduk. Qëllimshëm mated me Bloodhound qen roje është një karakter one-off. Por ekzistenca e vërtetë e hibrideve vetëm konfirmon teorinë se racë e qenit e Baskervilles - jo qen roje apo detektiv. Autori i referohej hibrid.

Vlen të përmendet se në ato ditë, në të cilën ngjarjet që shpalosen e librit, bloodhounds kanë kohë që janë të përshkruara në kualifikueset, por Mastiff u konsiderua race shumë të reja dhe të modës. Ndoshta autori donte të mundë edhe këtë kontrast.

gjëra qesharake në grupin e filmave legjendar

Kur front i filmave sovjetike ngriti pyetjen se çfarë do të jetë race e qenit e Baskervilles, ata kishin për të përballen me shumë vështirësi.

qen i zi, ngjit një film reflektues dhe pamjet në një sfond të zi kadife, në film dukej si një skelete qesharake dobët. Rreth çdo shtresë çdo të fosforit dhe fjalimi nuk ishte (asnjë nga kafshët thjesht nuk do të lejojë veten për të bërë të tilla). Edhe konsideruar idenë e marrjes së një rol udhëheqës në viç! Dhe dikush sugjeroi ... pekinez, scarred në lufton.

Si rezultat, ekuipazhi u ndal në maska qepëse dhe xhaketa për qen-aktor. Dhe kam luajtur Hound e Baskervilles nuk është qen roje apo detektiv, mirë dhe sigurisht jo hibrid tyre. Në rolin e britanikëve hequr qen - një qen i madh me pamje awesome, por paqedashës dhe inteligjente.

Ekuipazhi i filmit thotë se për shumë kuriozitete. qen Sly nuk ka drejtuar në dritë (dhe kjo ishte e nevojshme për reflectors), duke shmangur pengesat, duke qëndruar në këmbë, kur ishte e nevojshme të bjerë. Një qen dikur direkt me kuti ngrënë tortë ditëlindjen Solomin. Por artistë shumë ngrohtësisht për qen, e cila ka rritur në dashuri në grupin e të gjithë grupit.

Sot ne e dimë se çfarë race e qenit në filmin "The Hound e Baskervilles" (USSR, 1981). Por kjo çoi në një tjetër ide e gabuar, si shumë besojnë se libri ishte qen roje. Në shtjellë tjetër të filmit starring filmuar qentë të ndryshme të mëdha, nganjëherë Shaggy sesa hijshme.

Megjithatë, tifozët e tregimet e Sherlock Holmes përdorur për të perceptojnë atë si një Hound përbindësh e Baskervilles, dhe mungesa e identifikimit të saktë na pengon admiruar Amazing përbindësh çdo herë, sa më shpejt që ajo shfaqet në kuadër ose në faqen e librit.